La Loupe Lech Zürs Sommer No 12
Damals wie heute Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag. Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Damals wie heute
Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag.
Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Philippp Jochum grew up in <strong>Lech</strong> and was<br />
trained at the tourism school Villa Blanka in<br />
Innsbruck. After school he went out into the<br />
great wide world and worked in St. Moritz,<br />
Marbella, Munich and Meran in hotels and<br />
restaurants and for Formula 1 catering. Together<br />
with his wife Sandra and his two sons Jonathan<br />
and Julius he is at home on the Arlberg now.<br />
The traditional Bodenalpe serves delicious<br />
grilled delicacies, Gröstel and traditional cheese<br />
dumplings (Käsknöpfle) and organises all sorts<br />
of celebrations in a familiar framework. At Hotel<br />
Alpenland guests can enjoy <strong>Lech</strong>’s mountain<br />
summer to the fullest.<br />
“In summer I<br />
particularly value<br />
the quiet.”<br />
154<br />
L.L. Where do you go on<br />
holidays?<br />
P.J. We love going south where<br />
it’s sunny. That’s also great<br />
because the little one likes it. But<br />
I also like Scandinavian countries,<br />
especially when you’re up<br />
there with a campervan you<br />
can enjoy the unique quiet up<br />
there. I really liked Iceland.<br />
L.L. Together with your family<br />
you manage the 4-star hotel<br />
Alpenland at the centre of <strong>Lech</strong>.<br />
Do you prefer your work as an<br />
innkeeper or hotelier? And what are the biggest differences?<br />
P.J. Both jobs are fun. A hotel of the size of the Alpenland,<br />
with half board and no à la carte restaurant has the advantage<br />
of letting us cater to our guests’ needs. We are looking forward<br />
to many of our regulars and we know their preferences.<br />
That way it’s easy to adapt to the process.<br />
Bodenalpe is an à la carte restaurant, that makes planning<br />
much more difficult because you never know what and how<br />
much will be sold. And we deal with many more people every<br />
day than we do at Hotel Alpenland.<br />
I feel like both tasks really complement each other, I like<br />
the change. A team manager at Formula 1 once said: ‘Every<br />
change is a rest.’ And this kind of rest is extremely important<br />
for body and soul.<br />
L.L. <strong>Lech</strong>’s mountain summer is almost here. What do you<br />
like in particular about this time of the year on Arlberg?<br />
P.J. The offer becomes more nature-focused and varied than<br />
in winter. The mountain summer is more intense, the valley<br />
feels bigger and is more colourful. In summer I really value<br />
the quiet. The Arlberg has so much to offer for families in<br />
particular: from biking and golf to swimming and amazing<br />
hikes.<br />
BODENALPE LECH<br />
Wartherstraße 18, 6764 <strong>Lech</strong> am Arlberg<br />
Tel. +43 664 / 2400389<br />
p.jochum@aon.at, www.bodenalpe-lech.com<br />
Opening hours: daily from noon – 9 pm,<br />
Tuesday closing day<br />
HOTEL ALPENLAND<br />
Anger 198, 6764 <strong>Lech</strong> am Arlberg<br />
Tel. +43 5583 / 2351, Fax +43 5583 2351 5<br />
info@alpenland-lech.com, www.alpenland-lech.com<br />
*<br />
Kulinarik & Genuss<br />
155
Change language