La Loupe Lech Zürs Sommer No 12

dt. / Lech Zürs kann auch Jazz – und beweist das
jährlich eindrucksvoll mit der Jazzbühne Lech. Auf
dieser finden seit 2015 Konzerte von Künstlern statt,
die in der Musikwelt einen ausgezeichneten Ruf
besitzen. Auch im dritten Jahr dürfen sich Fans des
Südstaatensounds vom 9. bis 12. August auf einige
Highlights freuen.
engl. / So, Lech Zürs does jazz, too – and it demonstrates
as much with the annual Jazzbühne
Lech. Since 2015 this event has been a platform
for concerts by renowned artists from all over the
musical sphere. In its third year, fans of the sounds of
the south can look forward to quite a few highlights
between August 9 and 12 2017.
Kunst & Kultur
Maximal 200 Besucher kommen bei der
Jazzbühne Lech pro Konzert in den Genuss
swingender Klänge in allen Varianten. Dies
führt nicht nur zu einem intensiven Musikerlebnis,
sondern unterstreicht den familiären
Charakter des Festivals, auf den die Gründer
der Jazzbühne Lech, Philip und Laurens
Waldhart, besonders stolz sind.
A maximum of 200 guests per concert can
enjoy the swinging sounds in all their wonderful
forms at Jazzbühne Lech. This does not
only ensure intense musical experiences but
also underlines the informal character of the
festival – which is something the founders of
Jazzbühen Lech, Philip and Laurens Waldhart,
are particularly proud of.
*
140
Vier Abende, vier Ausnahmekünstler
Der fulminante Auftakt gebührt dem in Berlin ansässigen italienischen
Komponisten Federico Albanese, der Kompositionen aus
seinem neuen Album The Blue Hour zum Besten geben wird. Beim
Konzert des französischen Yaron Herman Trio am Donnerstag
werden Klangräume durch avantgardistische Einflüsse erweitert.
Der Virtuose am Klavier ist dafür bekannt, das Publikum am
kreativen Prozess hautnah teilhaben zu lassen. Einen Tag später
erzählt das Wolfert Brederode Trio aus den Niederlanden raffinierte
musikalische Geschichten, die für Begeisterung sorgen. Zum
Abschluss werden am Samstag Adam Baldych & Helge Lien Trio auf
der Jazzbühne stehen. Mit seiner Geige überschreitet der polnische
Künstler gemeinsam mit seinen musikalischen Kollegen Grenzen,
experimentiert mit dem amerikanischen Erbe und schafft dabei
einen ganz individuellen Stil.
Duke Ellington stellte schon fest: „It don‘t mean a thing, if it
ain’t got that swing.“ Recht hatte er! Den Swing beweisen bei der
Jazzbühne Lech vier Musiker internationaler Größe – dieses Event
sollte man nicht verpassen.
Weitere Informationen und Tickets: jazzbuehne-lech.at
Four nights, four extraordinary artists
The brilliant opening will be all about the
Italian composer Federico Albanese who lives in Berlin and who
will perform the compositions from his new album ‘The Blue
Hour’. The concert by the French Yaron Herman Trio on Thursday
will expand musical spheres with avantgarde influences. The
piano virtuoso is known for letting his audience really share in his
creative process. One day later Wolfert Brederode Trio from the
Netherlands will tell fascinating musical stories that enthral the
audience. And Adam Baldych and the Helge Lien Trio will form the
wonderful completion of the event on Saturday. The Polish artist
with his violin and his musical colleagues explore musical boundaries,
they experiment with the American heritage and create their
own, individual style.
Just like Duke Ellington said: ‘It don’t mean a thing, if it ain’t got
that swing.’ And right he was! Four internationally renowned
artists will prove they’ve got it at Jazzbühne Lech – an event you
can’t miss.
For more information and tickets: jazzbuehne-lech.at
*
141