La Loupe Lech Zürs Sommer No 12
Damals wie heute Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag. Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Damals wie heute
Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag.
Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ALLERLEI<br />
Krämerei, Genussraum<br />
Restaurant Guide<br />
Allerlei – das kleine Einkaufsgeschäft<br />
in Zug ist eine Art<br />
moderner Tante-Emma-<strong>La</strong>den<br />
für alle mit extravagantem<br />
Geschmack. Neben Zeitungen,<br />
Zigaretten, Zigarren und Dingen<br />
des täglichen Bedarfs werden<br />
hier vor allem österreichische<br />
Köstlichkeiten angeboten.<br />
Spitzenweine, Schinken aus<br />
der Steiermark, toller Käse aus<br />
dem Bregenzerwald, eine große<br />
Auswahl an Marmeladen, Essig<br />
und Öle laden zur kulinarischen<br />
Reise ein. Zur Stärkung<br />
während des Einkaufs gibt es<br />
knusprigen Flammkuchen mit<br />
einem Glas Wein und Kaffee<br />
und Kuchen. Falls man noch<br />
ein Mitbringsel für einen lieben<br />
Menschen braucht: Bei den<br />
vielen ausgefallenen Geschenkartikeln<br />
oder in der Vinothek<br />
wird man sicher schnell fündig.<br />
Kurz gesagt: Genießen und<br />
Einkaufen im Allerlei.<br />
Allerlei – the new retailer in Zug<br />
is a bit like a modern corner<br />
store for those with a taste<br />
for extra vagance. Apart from<br />
newspapers, cigarettes, cigars<br />
and everyday necessities there<br />
is a great choice of delicacies<br />
from culinary Austria on offer<br />
here. Extraordinary wines, ham<br />
from Styria, cheese from the<br />
Bregenzerwald forest, many<br />
different jams, vinegars and<br />
oils, bacon and pestos take you<br />
on a culinary tour d’horizon.<br />
In case you need a refreshment<br />
during shopping a crispy piece<br />
of “Flammkuchen” and a glass<br />
of wine will do the trick. Or<br />
maybe a piece of cake and a cup<br />
of coffee? Just in case one should<br />
need a souvenir for a loved one:<br />
you will surely find just the right<br />
thing among the big choice of<br />
gifts or in the wine stalls. So in<br />
short: enjoy and shop at Allerlei.<br />
Öffnungszeiten:<br />
täglich von<br />
8.30 – 18 Uhr<br />
Opening hours:<br />
open daily from<br />
8.30 am – 6 pm<br />
198<br />
ALLERLEI – KRÄMEREI, GENUSSRAUM<br />
Zug 525, 6764 <strong>Lech</strong> am Arlberg<br />
Tel. +43 664 5398274, Fax +43 5583 39377<br />
info@staefeli.at, www.staefeli.at<br />
199
Change language