La Loupe Lech Zürs Sommer No 12
Damals wie heute Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag. Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Damals wie heute
Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag.
Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Kulinarik &<br />
Genuss<br />
Cuisine & Delights<br />
dt. / Es ist kein Geheimnis, dass die Haubendichte<br />
in <strong>Lech</strong> und <strong>Zürs</strong> ganz besonders groß ist. Tagtäglich<br />
lassen sich Genießer hier den Gaumen mit exqui siter<br />
Gourmetküche und traditionellen Schmankerln<br />
verwöhnen. Besonders im <strong>Sommer</strong> machen die<br />
saftigen Alpenkräuter vom Arlberg jedes Gericht zu<br />
einem echten Geschmackserlebnis. An Guata!<br />
142<br />
engl. / It’s no secret that the density of awardwinning<br />
restaurants is extremely high in <strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong>.<br />
Every day epicures can treat their palates to exquisite<br />
gourmet cuisine and traditional delights. In summer<br />
the delicious alpine herbs from the Arlberg make<br />
every dish a fantastic taste experience. An Guata!<br />
(= Enjoy!)<br />
143
Change language