07.07.2017 Aufrufe

La Loupe Lech Zürs Sommer No 12

Damals wie heute Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag. Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.

Damals wie heute
Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag.
Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

HOLZ, EISEN<br />

& BUTTER<br />

Das Wirtshaus am Golfplatz mit einer<br />

der schönsten Terrassen im Zugertal<br />

Restaurant Guide<br />

Nach einer Wanderung oder<br />

einem gemütlichen Spaziergang<br />

oder einfach für ein kleines<br />

Mittagessen zwischendurch<br />

ist das Wirtshaus am Golfplatz<br />

eine mindestens genauso runde<br />

Sache wie nach einer herausfordernden<br />

Partie Golf.<br />

Die Speisekarte lockt mit einem<br />

unkomplizierten, aber deshalb<br />

umso mehr Appetit mache<br />

den Crossover von regionalen<br />

Zutaten, Wirtshausküche und<br />

Internationalität. Erhebt sich<br />

das Auge von der kleinen, aber<br />

feinen Speisekarte, findet es<br />

noch weit mehr Genuss: Auf der<br />

Terrasse des „Holz, Eisen & Butter“<br />

sitzt man wie in einer Loge<br />

über den grünen Wiesen<br />

und dem neu angelegten Green.<br />

Hier kann man natürlich auch<br />

einfach nur sitzen und bei<br />

einem Kaffee oder Drink der<br />

Sonne zuschauen, wie sie ihre<br />

tägliche Runde macht.<br />

After a hike or a leisurely stroll<br />

or simply for a small lunch -<br />

the inn on the golf course is<br />

always perfect - just like it is<br />

after a game of golf. The menu<br />

offers an uncomplicated yet<br />

delicious crossover of regional<br />

ingredients, traditional cuisine<br />

and international flair. And once<br />

you look up from the small but<br />

fine menu you‘ll take in even<br />

more pleasure: the terrace at<br />

‚Holz, Eisen & Butter‘ (= wood,<br />

iron & butter) is like a balcony<br />

over green meadows and the<br />

new golf course. Of course, the<br />

place is also perfect for a coffee<br />

or a drink and watching the<br />

sun on its daily route.<br />

Öffnungszeiten:<br />

täglich geöffnet<br />

9.30 – 21 Uhr<br />

Joschi Walch<br />

wurde vom Falstaff<br />

Gourmet Magazin<br />

zum innovativsten<br />

Gastronom<br />

Österreichs ausgezeichent.<br />

Gemeinsam<br />

mit seinem Team<br />

freut er sich auf Ihren<br />

Besuch im „Holz,<br />

Eisen und Butter“.<br />

Opening hours:<br />

open daily<br />

9:30 am – 9 pm<br />

Falstaff Gourmet<br />

magazine awarded<br />

Joschi Walch the title<br />

‚most innovative gastronomer<br />

in Austria‘.<br />

He and his team<br />

are looking forward<br />

to your visit at ‚Holz,<br />

Eisen & Butter‘.<br />

220<br />

HOLZ, EISEN & BUTTER<br />

Zug 5, 6764 <strong>Lech</strong> am Arlberg<br />

Tel. +43 664 / 6487431<br />

gasthof@rotewand.com, www.rotewand.com<br />

221

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!