La Loupe Lech Zürs Sommer No 12
Damals wie heute Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag. Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Damals wie heute
Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag.
Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
GOLDENER BERG<br />
Ankommen - Aussicht genießen -<br />
abschalten - Energie tanken<br />
Restaurant Guide<br />
Der Goldene Berg in Oberlech<br />
am Arlberg ist ein ganz besonderes<br />
Plätzchen Erde - ein Haus,<br />
das in puncto Küche und Keller<br />
sowie Wellness keine Wünsche<br />
offen lässt. Die herrliche Kulisse<br />
auf 1.700 Metern Seehöhe ist<br />
dabei nur das Tüpfelchen auf<br />
dem I. Zwei Restaurants und die<br />
Sonnen terrasse mit atemberaubendem<br />
Ausblick sorgen für<br />
Abwechslung – österreichisch,<br />
traditionell, international, und<br />
das auf Haubenniveau. Die<br />
Türen des Alten Goldenen Berges<br />
werden gern für ganz private<br />
Ver anstaltungen geöffnet. Der Alpin<br />
Spa mit Frischquellen- und<br />
Außenwhirlpool, verschiedenen<br />
Saunen, Ruheräumen und vielem<br />
mehr lässt Körper und Seele<br />
frei atmen. Im Day Spa genießen<br />
Besucher von 9:00 bis 16:00 Uhr<br />
wohl tuende Stunden. Daniela<br />
Pfefferkorn und ihr engagiertes<br />
Team machen das Wohlbefinden<br />
der Gäste zur Herzensangelegenheit<br />
und begleiten sie auf<br />
Wunsch ein Stück auf dem<br />
Seins-Pfad.<br />
The Goldener Berg in Oberlech<br />
on the Arlberg is a very special<br />
spot on this planet – a house that<br />
leaves no wish unfulfilled when<br />
it comes to kitchen, cellar,<br />
or wellness. The wonderful<br />
backdrop at an altitude of 1,700<br />
meter is only the icing on the<br />
cake. Two restaurants and a sun<br />
terrace with a breathtaking view<br />
ensure a bit of variety – Austrian,<br />
traditional, international, and all<br />
this at an award-winning level<br />
of quality. The doors of Alter<br />
Goldener Berg will open for<br />
private events. The Alpin Spa<br />
with an outdoor jacuzzi, another<br />
jacuzzi that is fed by a fresh<br />
spring, diverse saunas, quiet<br />
rooms and much more leave<br />
body and soul space to breathe<br />
deeply. Day spa guests can<br />
enjoy a relaxing time at the spa<br />
between 9 am and 4 pm daily.<br />
Daniela Pfefferkorn and her<br />
enthusiastic team are committed<br />
to your wellbeing and, if you so<br />
wish, they will accompany you<br />
along every step of the path of<br />
being.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Sonnenterrasse:<br />
täglich von<br />
11.30 – 16 Uhr<br />
Panoramarestaurant:<br />
täglich von<br />
19 – 21 Uhr<br />
Dirndlstüberl: täglich<br />
von 19 – 21 Uhr,<br />
Montag Ruhetag<br />
Alter Goldener Berg:<br />
jederzeit für Ihre spezielle<br />
Feier geöffnet:<br />
Hochzeiten, Familienoder<br />
Firmenfeiern<br />
Opening hours:<br />
Sun terrace:<br />
open daily from<br />
11.30 am – 4 pm<br />
Panorama restraurant:<br />
open daily from<br />
7 pm – 9 pm<br />
Dirndlstüberl:<br />
open daily from<br />
7 pm – 9 pm<br />
Monday closing day<br />
Alter Goldener Berg:<br />
for your special<br />
event at any time:<br />
weddings, familyor<br />
corporate events<br />
13<br />
90<br />
75<br />
214<br />
HOTEL GOLDENER BERG<br />
OBERLECH 117, 6764 Oberlech am Arlberg<br />
Tel. +43 5583 / 22 050<br />
happy@goldenerberg.at, www.goldenerberg.at<br />
215
Change language