La Loupe Lech Zürs Sommer No 12
Damals wie heute Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag. Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Damals wie heute
Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag.
Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ACHTELE –<br />
WEINRESTAURANT<br />
Gastlichkeit, Gemütlichkeit, Genuss<br />
Restaurant Guide<br />
Seit vielen Jahren zählt das Wein- With its fresh, uncomplicated<br />
Restaurant Achtele mit seiner flair the wine-restaurant Achtele<br />
has been one of the most<br />
frischen, unkomplizierten Art zu<br />
den beliebtesten Restaurants am popular restaurants on Arlberg<br />
Arlberg. Begonnen mit dem Konzept<br />
eines Heurigen, wurde das ning, the concept was more<br />
for many years. At the begin-<br />
Angebot in Bezug auf Küche und that of a “Heurigen”, a tavern,<br />
Weine kontinuierlich ausgebaut. but then, the choice of food<br />
Standen zu Beginn Heurigenaufstriche,<br />
Ripperl und Backhendl im amplified. At first, traditional<br />
and wines was continuously<br />
Mittelpunkt, so wurde die Karte spreads, spare ribs and deep<br />
um viele köstliche Gerichte der fried chicken were<br />
österreichischen Küche erweitert.<br />
Das Angebot umfasst nun was gradually enriched with<br />
focused on and then the menu<br />
eine gehobene, gutbürgerliche many amazing Austrian<br />
Küche mit modernem Touch. Eine delicacies. Another strength of<br />
weitere Stärke des Betriebs ist die the place is the big choice of<br />
große Auswahl an österreichischen Austrian wines, offered by the<br />
Weinen, die glasweise, aber auch glass but also in magnum and<br />
in Magnum- und Doppelmagnumflaschen<br />
angeboten werden. and Gitti Birk and their team<br />
double-magnum bottles. Heinz<br />
Heinz und Gitti Birk mit ihrem are experts when it comes<br />
Team verstehen es, ihren Gästen to offering their guests great<br />
ein tolles Ambiente, Gemütlichkeit ambience, comfort and hospitality<br />
with a lot of heartfelt<br />
und Gastlichkeit mit viel Herz<br />
auf hohem Niveau zu bieten. Ein friendli ness and on a top level.<br />
Besuch lohnt sich auf alle Fälle. Definitely worth a visit.<br />
Abendrestaurant<br />
18 – 24 Uhr,<br />
warme Küche<br />
bis 22 Uhr<br />
Sonntag Ruhetag<br />
Opening hours<br />
6 pm to <strong>12</strong> am,<br />
hot food served<br />
until 10 pm<br />
Sunday closing da<br />
200<br />
ACHTELE WEINRESTAURANT<br />
Familie Heinz und Gitti Birk, A-6764 <strong>Lech</strong> am Arlberg<br />
Tel.: +43 5583 / 3937 0, Fax: +43 5583 / 3937-7<br />
info@staefeli.at, www.staefeli.at<br />
201
Change language