La Loupe Lech Zürs Sommer No 12
Damals wie heute Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag. Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Damals wie heute
Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag.
Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
HARTENFELS<br />
Für Genießer in Zug<br />
Restaurant Guide<br />
Das Restaurant Hartenfels ist<br />
ein Treffpunkt für Jedermann.<br />
Die hervorragende Küche<br />
ge nießt seit Jahren einen ausgezeichneten<br />
Ruf. Ob Schmankerln<br />
zu mittags oder Österreichische<br />
und Internationale<br />
Spezialitäten am Abend, in der<br />
alten Stube mit gemütlichem<br />
Kachelofen fühlt man sich einfach<br />
immer wohl. Wirt Michael<br />
Wolf und sein Team umsorgen<br />
die Gäste immer persönlich<br />
und gehen auf alle Wünsche<br />
ein. Ein bestens sor tierter<br />
Weinkeller rundet jedes Dinner<br />
perfekt ab. Auch die Auswahl<br />
an Schnaps und Grappa ist<br />
enorm. Fondue Chinoise mit<br />
leichten Saucen und Dips gibt’s<br />
natürlich auch auf Vorbestellung.<br />
Und im<br />
<strong>Sommer</strong> erwartet die Gäste<br />
zusätzlich ein gemütlicher Biergarten<br />
mit Blick aufs Omeshorn,<br />
Rote Wand und Mehlsack.<br />
Einfach herrlich!<br />
Restaurant Hartenfels is a<br />
meeting point for everybody.<br />
The excellent kitchen has been<br />
cultivating its great reputation<br />
for years. <strong>No</strong> matter if you feel<br />
like having local delicacies at<br />
lunchtime or international<br />
specialties at night, the old parlour<br />
with its warm stone hearth<br />
simply makes you feel at home.<br />
The host Michael Wolf and his<br />
team always take care of their<br />
guests personally and each and<br />
every wish is promptly granted.<br />
A very well stocked wine cellar<br />
makes sure every dinner is accompanied<br />
by the perfect wine.<br />
And the choice of spirits and<br />
grappas is astonishing too. Fondue<br />
Chinoise with light sauces<br />
and dips can be ordered in<br />
advance. In summer the guests<br />
can also enjoy themselves in<br />
the lovely beer garden with its<br />
amazing view of the Omeshorn,<br />
Rote Wand and Mehlsack.<br />
Simply great!<br />
Ganztägig geöffnet<br />
Warme Küche<br />
von <strong>12</strong> – 14 Uhr und<br />
18.30 – 21.30 Uhr<br />
Tischreservierung<br />
Tel. +43 5583 / 31 04<br />
Mittwoch Ruhetag<br />
Open all day<br />
Warm meals served<br />
from noon – 2 pm and<br />
from 6.30 pm – 9.30 pm<br />
Make a reservation<br />
under: +43 5583 / 31 04<br />
Wednesday closing day<br />
218<br />
HOTEL HARTENFELS<br />
Familie Wolf, Haus Nr. 490, 6764 Zug am Arlberg<br />
Tel. +43 5583 / 31 04, Fax +43 5583 / 31 04-4<br />
info@hartenfels.at, www.hartenfels.at<br />
219
Change language