La Loupe Lech Zürs Sommer No 12
Damals wie heute Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag. Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Damals wie heute
Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag.
Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DIE KRONE <br />
VON LECH<br />
Die Krönung des Genusses<br />
Restaurant Guide<br />
In den original erhaltenen<br />
Krone-Stuben romantisch<br />
und verspielt. Im lichtdurchfluteten<br />
Panorama-Restaurant<br />
Der Runde Saal neobarock und<br />
modern. Auf der einladenden<br />
Terrasse luftig und leicht. Umgeben<br />
vom frischen Grün der<br />
Matten, wie die alpinen Wiesen<br />
hier genannt werden. Reich an<br />
Kontrasten ist das Ambiente der<br />
Krone-Restaurants – wie auch<br />
die Küche. Küchenchef Thorsten<br />
Kissau kreiert mit seinem Team<br />
sommerlich-leichte Gerichte<br />
aus regionalen Zutaten mit einer<br />
Prise Modernität. Freuen Sie sich<br />
auf den Zwei-Hauben-Genuss<br />
gekrönt mit einem herrlich<br />
gekühlten Weißwein aus dem<br />
historischen Weinkeller. Machen<br />
Sie den Moment zum stundenlangen<br />
Genuss!<br />
In the original Krone-Stuben,<br />
romantic and pretty. In the<br />
panorama restaurant Der<br />
Runde Saal, light-flooded,<br />
neo-baroque and modern.<br />
On the welcoming terrace, airy<br />
and fresh. Surrounded by the<br />
meadows’ fresh green. In the<br />
Krone-restaurant’s atmosphere<br />
which is rich in contrast – just<br />
like its kitchen. Chef Thorsten<br />
Kissau and his team create<br />
summery and light dishes from<br />
regional ingredients, with<br />
just a pinch of modern tastes.<br />
Look forward to award-winning<br />
delicacies crowned with<br />
wonderfully cool white wine<br />
from the historic wine cellar.<br />
Make every moment become<br />
pleasure that lasts for hours!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Krone-Stuben<br />
täglich von<br />
10 – 23 Uhr geöffnet<br />
Das Panorama<br />
Restaurant Der Runde<br />
Saal ist täglich zur<br />
Lunch- und Tea-Time<br />
geöffnet<br />
Opening Hours:<br />
Krone-Stuben<br />
open daily from<br />
10 am – 11 pm<br />
Panorama-Restaurant<br />
Der Runde Saal open<br />
daily at lunch and<br />
tea-time<br />
15<br />
92<br />
85<br />
222<br />
ROMANTIK HOTEL DIE KRONE VON LECH<br />
Familie Pfefferkorn, Dorf 13, 6764 <strong>Lech</strong> am Arlberg<br />
Tel. +43 5583 / 25 51, Fax +43 5583 / 25 51-81<br />
email@kronelech.at, www.kronelech.at<br />
223
Change language