La Loupe Lech Zürs Sommer No 12
Damals wie heute Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag. Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Damals wie heute
Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag.
Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ARLBERG<br />
Die Sonnenterrasse und die Stube<br />
Restaurant Guide<br />
Mitten im Ortskern befindet sich<br />
das familiengeführte 5-Sterne<br />
Hotel Arlberg. Gelebte herzliche<br />
Gastfreundschaft und kulinarische<br />
Highlights erwarten die<br />
Gäste auf einer der schönsten<br />
Sonnenterrassen des Orts oder<br />
in der gemütlichen Stube. Am<br />
Mittag werden leichte Gerichte,<br />
herzhafte österreichische Küche<br />
oder eine der berühmten Mehlspeisen<br />
ser viert. Pure Entspannung<br />
verspricht die traumhafte<br />
Aussicht auf den Hausberg<br />
Omeshorn und das Rauschen<br />
des <strong>Lech</strong>s. Nach einer Wanderung<br />
durch die eindrucksvolle<br />
<strong>Lech</strong>er Bergwelt lässt es sich am<br />
Nachmittag mit hausgemachten<br />
Kuchen und kleinen Süßspeisen<br />
wieder herrlich stärken. Am<br />
Abend verführt Küchenchef<br />
Franz Riedler und seine Crew die<br />
Gäste in der traditionellen Stube<br />
mit heimischen Gerichten und<br />
vielen ausgefallenen Fonduekreationen.<br />
Nicht nur im Winter ein<br />
Favorit der Gäste.<br />
Located in the heart of <strong>Lech</strong>, you<br />
will find the familyrun 5 star<br />
Hotel Arlberg. Authentic and<br />
warm hospitality and culinary<br />
delights await guests on one of<br />
the village’s most beautiful sun<br />
terraces or in the cosy “Stube”.<br />
At lunchtime light dishes, hearty<br />
Austrian delicacies or one of the<br />
famous sweets are served. The<br />
breathtaking view of the local<br />
mountain Omeshorn and the<br />
<strong>Lech</strong>’s rushing waters promise<br />
pure relaxation. After a hike<br />
through the impressive mountains<br />
around <strong>Lech</strong> the afternoon<br />
is best enjoyed with a piece of<br />
home-made pastries or small<br />
snacks to regain your strength.<br />
In the evenings chef de cuisine<br />
Franz Riedler and his crew treat<br />
the guests with traditonal local<br />
dishes and many extraordinary<br />
fondue creations at the Stube.<br />
<strong>No</strong>t only in Winter a favourite<br />
among the guests.<br />
Von <strong>12</strong> – 14 Uhr:<br />
Mittagskarte<br />
Von 14 – 18 Uhr:<br />
Nachmittagskarte<br />
Ab 19 Uhr:<br />
Abendkarte<br />
Für das Fondue wird<br />
um Voranmeldung bis<br />
17 Uhr am selben Tag<br />
gebeten.<br />
From noon – 2 pm:<br />
lunch menu<br />
From 2 pm – 6 pm:<br />
afternoon menu<br />
From 7 pm:<br />
evening menu<br />
If you wish to have<br />
fondue we kindly<br />
ask you to make a<br />
reservation by 5 pm<br />
the same day.<br />
206<br />
HOTEL ARLBERG LECH<br />
Tannberg 187, 6764 <strong>Lech</strong> am Arlberg<br />
Tel. +43 5583 / 21 34-0, Fax +43 5883 / 21 34-25<br />
info@arlberghotel.at, www.arlberghotel.at<br />
207
Change language