La Loupe Lech Zürs Sommer No 12
Damals wie heute Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag. Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Damals wie heute
Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag.
Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
GESUNDHEIT &<br />
WOHLBEFINDEN<br />
Body & Health<br />
ÖFFENTLICHE SPAS<br />
sport.park.lech<br />
Im Vitalbereich stehen Gesundheit<br />
und Erholung im Zentrum: Saunawelten,<br />
Massageräume und Ruhebereiche<br />
verwöhnen Körper und Seele.<br />
Öffnungszeiten: Di – So 16 – 22 Uhr.<br />
In the new vitality area it’s all about<br />
your wellbeing and relaxation:<br />
saunas, massage rooms and re creation<br />
area are delights for body and soul.<br />
Opening hours: Tue –Sun 4 pm –10 pm.<br />
www.sport-park-lech.at, +43 5583 4185-0<br />
Hotel Arlberg Day Spa<br />
Das Senses Spa schafft auf 700<br />
Quadratmetern eine Atmosphäre<br />
des Wohlbefindens und der Erholung.<br />
Hier werden durch die Symbiose<br />
natürlicher Materialien alle Sinne<br />
verwöhnt.<br />
On 700 square metres the Senses Spa<br />
creates an atmosphere of wellbeing<br />
and relaxation. The symbiosis of<br />
natural materials is a treat for all<br />
the senses.<br />
www.arlberghotel.at, +43 5583 2134-0<br />
ÄRZTE UND<br />
PHYSIOTHERAPIE<br />
Dr. Beiser<br />
Im Alpinikum <strong>Lech</strong> am Arlberg<br />
bietet Allgemeinmediziner und<br />
<strong>No</strong>tarztDr. Elmar Beiser ein breites<br />
Leistungsspektrum.<br />
At the hospital “Alpinikum” in<br />
<strong>Lech</strong>/ Arlberg, GP and emergency<br />
doctor Elmar Beiser, MD offers a<br />
broad range of services.<br />
www.alpinikum.eu, +43 5583 4242<br />
Dr. Muxel<br />
Der „<strong>Lech</strong>doktor“ Dr. Reinhard<br />
Muxel und sein Team bieten u. a. Allgemeinmedizin,<br />
Sportmedizin, manuelle<br />
Medizin und <strong>No</strong>tarztdienste.<br />
“<strong>Lech</strong>doctor” Reinhard Muxel,<br />
MD and his Team offer general<br />
medicine, sports medicine, manual<br />
therapy and emergency services.<br />
www.lechdoktor.at, +43 5583 2294<br />
Dr. Rhomberg<br />
In der Privatklinik für Ski- und<br />
Sportverletzungen <strong>Lech</strong> bietet<br />
Dr. Nikolaus Rhomberg modernste<br />
unfallchirurgische Versorgung auf<br />
höchstem fachärztlichem Niveau.<br />
At this private clinic for ski and<br />
sports injuries in <strong>Lech</strong>, Nikolaus<br />
Rhomberg, MD offers state-of-theart<br />
emergency surgical care on a<br />
highly specialized level.<br />
www.drrhomberg.at, +43 5583 2294<br />
Astrid Rhomberg Physio <strong>Lech</strong><br />
Die Praxis von Astrid Rhomberg<br />
befindet sich im Gebäude des Unfallsanatorium<br />
Dr. Rhomberg in <strong>Lech</strong>.<br />
Hier wird man vom kompetenten<br />
Team in punkto Physiotheraphie,<br />
Massagen und alternative Behandlungsmethoden<br />
bestens betreut.<br />
Astrid Rhomberg’s practise is located<br />
in the same building as emergency<br />
sanatorium Dr. Rhomberg in <strong>Lech</strong>.<br />
The competement team is happy<br />
to take care of all your needs with<br />
regards to physiotherapy, massages<br />
and alternative treatment methods.<br />
www.rhomberg-physio.at, +43 680 3165090<br />
Physiosport Muxel<br />
Die Praxis in <strong>Lech</strong> am Arlberg ist<br />
spezialisiert auf Physiotherapie,<br />
Rehabilitation und Prävention. Das<br />
geschulte Team nimmt sich den<br />
Beschwerden an und beugt neuen<br />
Leiden vor.<br />
The practice is the top address in<br />
<strong>Lech</strong>/Arlberg for physiotherapy,<br />
rehab and preventive medicine.A<br />
skilled team is happy to help you<br />
with whatever physical discomfort<br />
you have and help prevent new<br />
medical issues.<br />
www.burgi-muxel.at, +43 664 <strong>12</strong>29923<br />
178<br />
179
Change language