La Loupe Lech Zürs Sommer No 12
Damals wie heute Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag. Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Damals wie heute
Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag.
Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
logo-werbeagentur.de<br />
DAMALS WIE HEUTE<br />
Modern tradition<br />
dt. / Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter<br />
passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen,<br />
zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten<br />
Seite. <strong>La</strong>ngläufer im Zugertal wandeln sich zu<br />
Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz<br />
abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige<br />
Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch<br />
Schnee lag.<br />
Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen<br />
treue Urlauber dazu befragen würde, wäre<br />
die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch<br />
eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im <strong>Sommer</strong><br />
neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch<br />
einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom<br />
traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten<br />
Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist <strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong><br />
jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch<br />
in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.<br />
Julia und Benjamin<br />
Skardarasy<br />
Herausgeber /<br />
Editors<br />
bs@laloupe.com<br />
+43 664 / 54 13 907<br />
www.laloupe.com<br />
ARGONNE · COATS MILANO · COPENHAGEN LUXE · DADDY´S DAUGHTERS · ELLEN PAULSSEN<br />
EMILY VAN DEN BERGH · ÉPICE · FUNK · HANNES ROETHER · HENRY CHRIST · JAN MAYEN<br />
LUDWIG REITER · LUIS TRENKER · MOMA · MY HERZALLERLIEBST · ODD MOLLY · RALPH<br />
GLADEN · SARA ROKA · SLICE · THOMAS RIEMER · WET · WOMSH SNEAKER<br />
<strong>12</strong><br />
WALDHART BOUTIQUE<br />
LECH AM ARLBERG. FON +43 5583-2110-14<br />
ÖFFNUNGSZEITEN / MO-SA: 10:30 -<strong>12</strong>:00 UHR + 15:00 - 18:00 UHR<br />
engl. / The mountain summer has arrived. Where passionate<br />
skiers leave there tracks in winter the blooming meadows<br />
now show off their wonderful colours. Cross-country skiers<br />
in Zug valley turn to golf and tee off on Austria’s highestsituated<br />
golf course. E-bikers get to discover the unique<br />
natural surroundings where everything was covered in<br />
metres of snow only a few months ago.<br />
If you were to talk to loyal holidaymakers at this year’s<br />
regulars’ meeting you might hear this: ’30 years ago this all<br />
was a mere dream!’ Today the destination on the Arlberg<br />
offers a varied summer programme with plenty of athletic<br />
options and several high-quality culture events: starting<br />
with the traditional Arlberg music festival all the way to the<br />
renowned Philosophicum. And despite all the changes <strong>Lech</strong><br />
<strong>Zürs</strong> has always managed to remain true to its identity and<br />
will thus continue to be a refuge for private ‘luxury moments’.<br />
13
Change language