La Loupe Lech Zürs Sommer No 12
Damals wie heute Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag. Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Damals wie heute
Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag.
Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DIE BURG<br />
Lust auf Alpsommer<br />
Heiraten &<br />
Feiern Guide<br />
Gehen Sie in den Arlberger<br />
Alpen auf Safari! Die Burg ist<br />
der ideale Ausgangspunkt.<br />
Wanderführer Silvester führt die<br />
Gäste sicher zu Wildtieren und<br />
versteckten Bergblumenwiesen.<br />
Und die Ferienhits für Kids lassen<br />
hier den Urlaub auch für die<br />
Kleinen zum Abenteuer werden.<br />
Für die Unterkunft stehen komfortable<br />
Einzel- oder Doppelzimmer<br />
und verschiedene Appartements<br />
zur Verfügung.<br />
Auf der zum Haus gehörenden<br />
Kriegeralpe stärken sich Burg<br />
Gäste bei einer Jause und genießen<br />
das Panorama. Traditionell<br />
zählt Küche und Keller der Burg<br />
zur kulinarischen Avantgarde<br />
des Arlbergs. Lebensmittel<br />
bezieht das Hotel aus lokaler<br />
Produktion. Das Brot fürs Frühstücksbuffet<br />
wird in der eigenen<br />
Bäckerei gebacken und im<br />
<strong>Sommer</strong> kommen frische Milch,<br />
Butter, Joghurt und Käse aus der<br />
eigenen Sennerei der Kriegeralpe<br />
in die Küche.<br />
Go on a safari in the Alps around<br />
the Arlberg. The Burg is the<br />
ideal starting point. Hiking guide<br />
Silvester safely leads the guests<br />
to see wild animals and hidden<br />
mountain pastures in bloom.<br />
The holiday hits for kids make<br />
a holiday here an adventure for<br />
the little ones too. Comfortable<br />
single or double rooms as well<br />
as different kinds of apartments<br />
are available for your perfect<br />
stay.<br />
On Kriegeralpe, which is owned<br />
by the hotel, the Burg’s guests<br />
can enjoy a snack and the beautiful<br />
panorama. Traditionally<br />
the Burg’s kitchen and cellar are<br />
part of the culinary avant-garde<br />
of the Arlberg. All food is<br />
sourced locally. The bread for<br />
the breakfast buffet is baked in<br />
our own bakery and in summer<br />
fresh milk, butter and cheese<br />
come from the Burg’s own dairy<br />
on Kriegeralpe right into the<br />
kitchen.<br />
Mo – So<br />
ab 11.30 – 17 Uhr und<br />
ab 18.30 – 21.30 Uhr<br />
warme Küche<br />
Reservierung unter<br />
+43 5583 / 22 91 906<br />
Mon – Sun<br />
from 11.30 am – 5 pm<br />
and from<br />
6.30 pm – 9.30 pm<br />
Make a reservation<br />
+43 5583 / 22 91 906<br />
14<br />
94<br />
190<br />
BURG HOTEL OBERLECH<br />
Familie Lucian, Oberlech 266, 6764 <strong>Lech</strong> am Arlberg<br />
Tel. +43 5583 / 22 91-0, Fax +43 5583 / 22 91-<strong>12</strong>0<br />
office@burghotel-lech.com, www.burghotel-lech.com<br />
191
Change language