La Loupe Lech Zürs Sommer No 12
Damals wie heute Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag. Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Damals wie heute
Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag.
Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
LA LOUPE ENTDECKT<br />
DEN LECHER BERGSOMMER!<br />
<strong>La</strong> <strong>Loupe</strong> discovers the mountain summer<br />
in <strong>Lech</strong> & <strong>Zürs</strong>!<br />
= Story = Interview = Shop<br />
dt. / In der mittlerweile zwölften Ausgabe begleitet Sie <strong>La</strong> <strong>Loupe</strong> in<br />
Ihrem Urlaub in <strong>Lech</strong> & <strong>Zürs</strong>. <strong>La</strong> <strong>Loupe</strong> ist ungewöhnlich. Ungewöhnlich<br />
hartnäckig auf der Suche nach den besten Empfehlungen.<br />
Und ungewöhnlich leidenschaftlich bei der Auswahl der Themen.<br />
Einfach einzigartig.<br />
<strong>La</strong> <strong>Loupe</strong> – the unusual magazine<br />
Magazin-Rubriken / Magazine Categories<br />
Fokus & Fakten<br />
Kunst & Kultur<br />
Sport & Freizeit<br />
Kulinarik & Genuss<br />
Im vorderen Teil vergessen Genussleser bei fesselnden Storys und<br />
spannenden Interviews leicht die Zeit. Alle, die sich schnell und<br />
einfach über die schönsten Restaurants, Shops, Bars und Tipps<br />
rund ums Thema Lifestyle informieren wollen, blättern zum Guide<br />
im hinteren Teil des Magazins. <strong>La</strong> <strong>Loupe</strong> ist ein perfekter Begleiter<br />
zum Suchen, Nachschlagen und Entdecken.<br />
Shopping & Lifestyle<br />
Guide<br />
engl. / In its <strong>12</strong> th edition <strong>La</strong> <strong>Loupe</strong> once again accompanies you<br />
during your stay in <strong>Lech</strong> & <strong>Zürs</strong>. <strong>La</strong> <strong>Loupe</strong> is extraordinary. Extraordinarily<br />
persistent in its search for the best recommendations. And<br />
extraordinarily passionate about the choice of topics. Simply unique.<br />
<strong>La</strong> <strong>Loupe</strong> – the unusual magazine<br />
The first part of the magazine contains fascinating stories and<br />
exciting interviews – perfect entertainment for passionate readers.<br />
All those who quickly need information on the most beautiful<br />
restaurants, shops, bars as well as lifestyle tips should take a look<br />
at the magazine’s second part, the guide. <strong>La</strong> <strong>Loupe</strong> is the perfect<br />
companion for your journey of discovery.<br />
Guide-Rubriken / Guide Categories<br />
Sport & Freizeit Guide<br />
Shopping & Lifestyle Guide<br />
Gesundheit & Wohlbefinden Guide<br />
Heiraten & Feiern Guide<br />
Restaurant Guide<br />
8<br />
9
Change language