La Loupe Lech Zürs Sommer No 12
Damals wie heute Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag. Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Damals wie heute
Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag.
Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
BODENALPE<br />
Bodenständig auf hohem Niveau<br />
Restaurant Guide<br />
Egal, ob man hierher wandert<br />
oder fährt: Es lohnt sich. Ein 400<br />
Jahre altes Bauernhaus direkt an<br />
der Bundesstraße in Richtung<br />
Warth und doch inmitten der<br />
schönen Natur. Mit den wunderbarsten<br />
Kässpätzle, die man sich<br />
vorstellen kann oder herrlichen<br />
Spezialitäten vom Grill. Auch<br />
wer Carpaccio, Wälderkäs oder<br />
verschiedene Palatschinken<br />
bestellt, merkt sofort, warum<br />
die Bodenalpe ein Magnet ist.<br />
Weil hier alle Gerichte mit Herz<br />
und Liebe zubereitet und in<br />
charmanter Alpenidylle serviert<br />
werden. Ja, so einfach ist das ab<br />
und zu. In jedem Fall ein schöner<br />
Ausgangspunkt für<br />
Wander- und Spazier wege oder<br />
ein gelungener Ort für den Ausklang<br />
einer Bergtour. Und ein<br />
richtig guter Ort zum Feiern: Die<br />
Bodenalpe eignet sich für Hochzeiten,<br />
Feiern oder Jubiläen bis<br />
50 Personen. Fazit: Kommen!<br />
<strong>No</strong> matter if you hike or drive<br />
here: it’s worth it. A 400 year<br />
old farmhouse right by the road<br />
towards Warth yet right in the<br />
middle of nature. And there’s<br />
the most delicious grati nated<br />
cheese-Spätzle (tiny flour<br />
dumplings) you can imagine.<br />
Also those guests that order Carpaccio,<br />
“Wälderkäs”-cheese or<br />
“Topfennockerl”, a sweet cheese<br />
dessert, know, why Bodenalpe<br />
is a magnet. All the dishes are<br />
prepared with heart and passion<br />
and then served in an idyllic<br />
alpine setting. Yes, sometimes<br />
it’s as easy as that. In any case<br />
the Bodenalpe is a great starting<br />
point for hiking or walking or<br />
a great location for the end of a<br />
hike in the mountains. Also, the<br />
Bodenalpe is a really great place<br />
for celebrations: Weddings,<br />
partiesetc for up to 40 persons.<br />
Conclusion: Drop by!<br />
Dienstag Ruhetag<br />
1 km von <strong>Lech</strong><br />
entfernt, bequem<br />
mit dem Auto oder<br />
im Halbstundentakt<br />
mit dem Ortsbus<br />
erreichbar<br />
Spazier- und<br />
Wanderwege:<br />
• <strong>Lech</strong> – Stubenbach –<br />
Bodenalpe (ca. 1 h)<br />
• Oberlech – Bürsteg –<br />
Bodenalpe (ca. 2 h)<br />
• Bodenalpe – Bürsteg –<br />
Bodenalpe (ca. 1,5 h)<br />
Tuesday closing day<br />
Distance 1 km from<br />
<strong>Lech</strong>, easy to reach by<br />
car or with the Ortsbus<br />
in 30 min intervals,<br />
walking- and<br />
hiking routes:<br />
• <strong>Lech</strong> – Stubenbach –<br />
Bodenalpe (ca. 1 h)<br />
• Oberlech – Bürsteg –<br />
Bodenalpe (ca. 2 h)<br />
• Bodenalpe – Bürsteg –<br />
Bodenalpe (ca. 1,5 h)<br />
2<strong>12</strong><br />
GASTHAUS BODENALPE<br />
Philipp Jochum, 6764 <strong>Lech</strong> am Arlberg<br />
Tel. +43 664 / 24 00 389<br />
p.jochum@aon.at, www.bodenalpe-lech.com<br />
213
Change language