La Loupe Lech Zürs Sommer No 12
Damals wie heute Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag. Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Damals wie heute
Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag.
Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DER PERFEKTE BEGLEITER<br />
The perfect companion<br />
dt. / Der Bergsommer ruft! Die Erlebnisvielfalt rund<br />
um <strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong> entdecken Aktivurlauber und Sonnenhungrige<br />
am besten mit der <strong>Lech</strong> Card – sie bietet<br />
Gästen zahlreiche Vorteile während des <strong>Sommer</strong>urlaubs<br />
am Arlberg.<br />
Die <strong>Lech</strong> Card kostet<br />
für drei Tage 24 Euro,<br />
für sieben Tage 40 Euro,<br />
für 14 Tage 68 Euro<br />
und als Saisonkarte<br />
(ohne Maut) 148 Euro.<br />
Kinder bis 14 Jahre<br />
(geb. 1.1.2003 oder<br />
später) sind gratis.<br />
Die <strong>Lech</strong> Card gilt für die<br />
ausgewählte Kaufdauer.<br />
Erwerben kann man das<br />
Freizeitticket beim<br />
Tourismusverband<br />
<strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong>.<br />
88<br />
Die <strong>Lech</strong> Card ist bereits ab zwei Übernachtungen<br />
erhältlich, je nach Urlaubsdauer gibt es passende<br />
Optionen: Gäste in <strong>Lech</strong> und <strong>Zürs</strong> haben die<br />
Auswahl zwischen drei, sieben oder 14 Tagen, an<br />
denen sie alle Vorzüge des Freizeittickets<br />
nutzen können.<br />
Bergbahn, Abenteuerprogramm<br />
und Waldschwimmbad<br />
Besitzer der <strong>Lech</strong> Card dürfen sich<br />
über zahlreiche Inklusiv leistungen freuen: So<br />
können Urlauber unbegrenzt alle <strong>Sommer</strong>bergbahnen<br />
in das Wandergebiet nutzen, egal ob die<br />
Rüfikopf- Seilbahn, die Bergbahn <strong>Lech</strong>-Oberlech,<br />
den Petersboden- Sessellift oder den Steffisalp-Sessellift.<br />
Wenn die Temperaturen steigen,<br />
lockt das Waldschwimmbad mit freiem Eintritt,<br />
Kultursuchende dürfen sich im Museum Huber-Hus und im<br />
Walsermuseum auf die Spuren der Vergangenheit begeben. Dank<br />
des Freizeittickets kommen Gäste in den Genuss von ausgewählten<br />
Themen wanderungen und genießen Ermäßigungen auf ausgewählte<br />
<strong>Sommer</strong>events und bei Erlebnispartnern.<br />
Neu 2017: Die Maut und Fahrt mit den Orts- und Wanderbussen<br />
zu den Ausflugszielen Spullersee und Formarinsee ist in der <strong>Lech</strong><br />
Card inkludiert. So kann der <strong>Sommer</strong> kommen!<br />
Weitere Informationen: www.lech-zuers.at/lechcard<br />
engl. / Mountain summer is calling! The<br />
variety of experiences to be had around<br />
<strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong> is best discovered with the <strong>Lech</strong><br />
Card – it offers active and sun-hungry<br />
guests numerous advantages during<br />
their summer stay on the Arlberg.<br />
The <strong>Lech</strong> Card is available from the second overnight<br />
stay onwards and depending on the duration of your<br />
stay there are many great options: guests in <strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong><br />
have the choice between three, seven and fourteen days<br />
during which they can enjoy all the advantages the<br />
leisure time ticket offers.<br />
Mountain railways, adventure programme,<br />
and forest swimming pool<br />
All owners of the <strong>Lech</strong> Card can look forward to numerous services<br />
that are included: Holidaymakers get to use the summer mountain<br />
railways to the hiking area, no matter if it’s the Rüfikopf cable war,<br />
the mountain railway <strong>Lech</strong>-Oberlech, the Petersboden chairlift<br />
or the Steffisalp chairlift. When the weather gets warm the forest<br />
swimming pool offers free admission, culture aficionados can<br />
look forward to exploring the region’s history at Huber Hus and<br />
the Walsermuseum. Thanks to the<br />
leisure time ticket guests can also<br />
Sport & Freizeit<br />
For three days the <strong>Lech</strong> enjoy themed hikes and discounts<br />
Card costs 25 Euro, on selected summer events and with<br />
for five days it’s 40 Euro partner businesses.<br />
and for 14 days it’s 68 Euro<br />
and as a card for the entire New in 2017: the road toll and the<br />
season (excluding toll) trips with the village and hiking<br />
it’s 148 Euro. Children busses to Spullersee and Formarinsee<br />
are included in the <strong>Lech</strong> Card.<br />
aged up to 14 years<br />
(born 1 Jan 2003 and<br />
later) get a free card. Let the summer come!<br />
The <strong>Lech</strong> Card is valid for<br />
the duration chosen at<br />
For more information see:<br />
purchas. The leisure time www.lech-zuers.at/lechcard<br />
ticket can be purchased<br />
with the tourism<br />
association <strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong>.<br />
89
Change language