La Loupe Lech Zürs Sommer No 12
Damals wie heute Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag. Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Damals wie heute
Der Bergsommer ist da. Dort, wo im Winter passionierte Skisportler ihre Schwünge ziehen, zeigen sich nun blühende Wiesen von ihrer schönsten Seite. Langläufer im Zugertal wandeln sich zu Golfspielern, die auf Österreichs höchstem Platz abschlagen und E-Biker erkunden die einzigartige Natur dort, wo noch vor wenigen Monaten meterhoch Schnee lag.
Wenn man beim diesjährigen Stammgästetreffen treue Urlauber dazu befragen würde, wäre die Antwort womöglich: „Vor 30 Jahren war das alles noch eine Vision!“ Heute bietet die Arlbergdestination im Sommer neben abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten auch einige hochkarätige Kulturveranstaltungen: Angefangen vom traditionellen Arlberger Musikfest bis hin zum renommierten Philosophicum. Bei all den Veränderungen ist Lech Zürs jedoch immer seiner Identität treu geblieben und wird auch in Zukunft ein Refugium für private „luxury moments“ sein.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Marion Gafgo & Gerald Tojer<br />
Betriebe können<br />
ihre freien Stellen<br />
hier präsentieren:<br />
www.arlbergjobs.at<br />
www.jobhouse7.at<br />
Gastroprofi-<br />
Consulting:<br />
www.house7.at<br />
ONLINE ZUM ERFOLG<br />
The digital road to success<br />
dt. ∕ Heute findet man seinen Traumjob im<br />
Internet! Viele Jobportale suchen Mitarbeitende<br />
für alle Branchen – einziger Nachteil: Bei all der<br />
Auswahl verliert man oft schnell<br />
den Überblick. Daher gründeten<br />
Marion Gafgo und Gerald<br />
Trojer eine der erfolgreichsten<br />
Personal agenturen speziell für<br />
Tourismusbetriebe.<br />
„Auch wenn die Hardware noch so<br />
stimmig ist, am wichtigsten für den<br />
Erfolg sind die professionellen und<br />
engagierten Mitarbeiter, die dem Gast<br />
ein Lächeln ins Gesicht zaubern“, so Marion Gafgo von<br />
arlbergjobs.at. Während ihrer Ausbildung zum Dipl. Hotelier<br />
entwickelte sie die Idee für das Jobportal. Heute sind sie<br />
nicht nur regional professionelle Ansprechpartner für<br />
Betriebe und Arbeitssuchende, sondern mit der Homepage<br />
jobhouse7.at seit acht Jahren auch größter Partner der<br />
besten Tourismus-Destinationen. Jobhouse7 hat sich auf Top<br />
Ziele in der Gastronomie und Hotellerie spezialisiert. Die<br />
Unternehmerin erklärt: „Wir kommen selbst aus Hotellerie<br />
und Handel und wissen sehr gut, was Arbeitgebern und<br />
Stellensuchenden wichtig ist.“<br />
entgeltliche Einschaltung<br />
engl. ∕ Today people find their dream jobs<br />
online! Many job portals look for staff for all<br />
industries – the only disadvantage: when there’s<br />
so much variety it’s easy to lose focus. Which is<br />
why Marion Gafgo and Gerald Trojer founded<br />
one of the most successful employment agencies<br />
just for tourism businesses.<br />
‘A company’s most important asset – especially in the hotel<br />
and restaurant industry – is its staff! The hardware may be<br />
spectacularly good but you need professional and competent<br />
employees to make your guests really happy’, tells us Marion<br />
Gafgo from arlbergjobs.at. She developed the idea for this job<br />
portal during her training to become a certified hotel manager.<br />
Today she is not only a regional partner for businesses<br />
and jobseekers but with her website jobhouse7.at she has<br />
been the biggest partner of the best tourism destinations for<br />
eight years. Jobhouse7 is specialized in top destinations in<br />
the hotel and restaurant industry. The entrepreneur explains:<br />
‘We come from the hotel and trade industry and we know<br />
what’s important to employers and jobseekers.’<br />
The agency has made such a name for itself that they’ve<br />
expanded their offer with house7.at and opened an office in<br />
Bregenz. And now contacts are forged, competent staff and<br />
top destinations are connected, and the additional consulting<br />
portfolio that specifically caters to the needs of hotels and<br />
restaurants is offered by <strong>La</strong>ke Constance as well.<br />
Sport & Freizeit<br />
Businesses can<br />
advertise their<br />
vacancies here:<br />
www.arlbergjobs.at<br />
www.jobhouse7.at<br />
Consulting for<br />
hotels and<br />
restaurants:<br />
www.house7.at<br />
76<br />
Die Agentur erlangte so große Bekanntheit, dass sie das<br />
Angebot mit house7.at erweiterten und ein Büro in Bregenz<br />
eröffneten. Auch am Bodensee werden einfach Kontakte geknüpft,<br />
kompetente Mitarbeitende in Top Destinationen vermittelt<br />
und das zusätzliche Consulting Angebot ist speziell<br />
auf Gastronomie- und Hotelbetriebe ausgerichtet.<br />
JOBHOUSE.AT / OFFICE<br />
Belruptstraße 14, A-6900 Bregenz<br />
Tel. +43 5574 / 25 605, info@jobhouse7.at<br />
jobhouse7.at, arlbergjobs.at<br />
77
Change language