24.04.2013 Views

The Judgment of Animals in Classical Greece: Animal Sculpture and ...

The Judgment of Animals in Classical Greece: Animal Sculpture and ...

The Judgment of Animals in Classical Greece: Animal Sculpture and ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ou)de\n de\ oi[on eu)nh_ malqakh_ kai\ a)llee<strong>in</strong>h&. krati/sth de\ h( met' a)nqrw&pou, o3ti kai\<br />

fila&nqrwpoi a)potelou~ntai, kai\ tw|~ xrwti\ tw|~ a)nqrwpi/nw| xai/rous<strong>in</strong>, kai\<br />

filou~s<strong>in</strong> ou) mei=on to_n sugkaqeu&donta h2 to_n tre/fonta. ka2n tw~n lupou&ntwn th_n<br />

ku&na tij ai0sqa&noito, w(j diyw&sh| te e0n nukti\ e0pikourh~sai kai\ e0peigome/nh| u(po& tou<br />

tw~n a)nagkai/wn: gnoi/h d' a2n kai\ o3pwj a)nepau&sato. ei0 ga_r a)grupnh&seien,<br />

e0ca&ge<strong>in</strong> e0pi\ qh&ran ou)k a)sfale/j, ou)d' ei0 e0pista&ceien qam<strong>in</strong>a_ e0n tw|~ u3pnw|, ou)d' ei1 ti<br />

a)peme/seien tw~n siti/wn: tau~ta de\ gnoi/h a2n o( sunanapauo&menoj.<br />

<strong>The</strong>re is noth<strong>in</strong>g like a good warm bed. <strong>The</strong> best is that with a human be<strong>in</strong>g, because<br />

hounds are made fond <strong>of</strong> people this way, <strong>and</strong> they rejoice <strong>in</strong> human sk<strong>in</strong> <strong>and</strong> love the<br />

person they sleep with no less tham the one who feeds them. And you should notice<br />

which <strong>of</strong> the hounds was unhappy, so as to provide for one which was thirsty <strong>in</strong> the night<br />

<strong>and</strong> for one urged on by necessities, <strong>and</strong> you would know also how it rested. For if it<br />

were wakeful or <strong>of</strong> it dripped frequently <strong>in</strong> its sleep or threw up some <strong>of</strong> its food, tak<strong>in</strong>g it<br />

on a hunt would not be safe. <strong>The</strong> man sleep<strong>in</strong>g with it would know these th<strong>in</strong>gs.<br />

72<br />

Athenaeus 4.161b-4.161c A.D. II-III<br />

(=Alexis, fr. 220, 221 Kock [Men <strong>of</strong> Tarentum])<br />

Text: G. Kaibel, ed., Athenaei Naucratitae Dipnosophistarum libri XV, I (Leipzig, 1887;<br />

repr. Stuttgart, 1961).<br />

Translation: C. B. Gulick, ed., tr., Athenaeus. <strong>The</strong> Deipnosophists II (Cambridge, Mass.<br />

<strong>and</strong> London, 1928; repr. 1957).<br />

a. oi9 puqagori/zontej ga&r, w(j a)kou&omen, ou1t' o1yon e0sqi/ous<strong>in</strong> ou1t' a1ll' ou)de\ e4n<br />

e1myuxon, oi]no&n t' ou)xi\ pi/nous<strong>in</strong> mo&noi. b. 0Epixari/dhj me/ntoi ku&naj katesqi/ei,<br />

tw~n Puqagorei/wn ei[j. a. a)poktei/naj ge/ pou: ou)k e1ti ga&r e0st' e1myuxon.<br />

A. “<strong>The</strong> devotees <strong>of</strong> Pythagoras, we hear, eat neither fish not anyth<strong>in</strong>g else that has life,<br />

<strong>and</strong> they are the only one who dr<strong>in</strong>k no w<strong>in</strong>e.” B. “Yes, but Epicharides devours dogs,<br />

<strong>and</strong> he is a Pythagorean.” A. “Of course, after he has killed one, for then it no longer has<br />

life!”<br />

73<br />

Athenaeus 7.299f A.D. II-III<br />

(=Anax<strong>and</strong>rides fr. 39 Kock (Cities))<br />

Text: G. Kaibel, ed., Athenaei Naucratitae Dipnosophistarum libri XV, II (Leipzig, 1887;<br />

repr. Stuttgart, 1965).<br />

Translation: C. B. Gulick, ed., tr., Athenaeus. <strong>The</strong> Deipnosophists III (London <strong>and</strong> New<br />

York, 1929).<br />

ou)k a2n dunai/mhn summaxei=n u(mi=n e0gw&:<br />

ou1q' oi9 tro&poi ga_r o(monoou~s' ou1q' oi9 no&moi<br />

h(mw~n, a)p' a)llh&lwn de\ die/xous<strong>in</strong> polu&.<br />

365

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!