24.04.2013 Views

The Judgment of Animals in Classical Greece: Animal Sculpture and ...

The Judgment of Animals in Classical Greece: Animal Sculpture and ...

The Judgment of Animals in Classical Greece: Animal Sculpture and ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

138<br />

Pausanias 6.12.1 A.D. II<br />

Text: F. Spiro, ed., Pausaniae Graeciae descriptio (3 vols.; Leipzig, 1903; repr. Stuttgart,<br />

1967).<br />

Translation: J. J. Pollitt, <strong>The</strong> Art <strong>of</strong> Ancient <strong>Greece</strong>: Sources <strong>and</strong> Documents (1965;<br />

second ed., Cambridge, 1990; repr. 1998).<br />

plhsi/on de\ a3rma te/ e0sti xalkou~n kai\ a)nh_r a)nabebhkw_j e0p' au)to&, ke/lhtej de\<br />

i3ppoi para_ to_ a3rma ei[j e9kate/rwqen e3sthke kai\ e0pi\ tw~n i3ppwn kaqe/zontai<br />

pai=dej: u(pomnh&mata de\ e0pi\ ni/kaij 0Olumpikai=j e0st<strong>in</strong> 9Ie/rwnoj tou~ De<strong>in</strong>ome/nouj<br />

turannh&santoj Surakousi/wn meta_ to_n a)delfo_n Ge/lwna. ta_ de\ a)naqh&mata ou)x<br />

9Ie/rwn a)pe/steilen, a)ll' o( me\n a)podou_j tw|~ qew|~ De<strong>in</strong>ome/nhj e0sti\n o( 9Ie/rwnoj, e1rga<br />

de\ to_ me\n 0 Ona&ta tou~ Ai0g<strong>in</strong>h&tou to_ a3rma, K a l a & m i d o j de\ oi9 i3ppoi te oi9<br />

e9kate/rwqen kai\ e0p' au)tw~n ei0s<strong>in</strong> oi9 pai=dej.<br />

Nearby is a bronze chariot <strong>and</strong> a man mounted on it; race-horses st<strong>and</strong> by the chariot, one<br />

on each side, <strong>and</strong> there are children seated on the horses. <strong>The</strong>se are memorials to the<br />

Olympic victories <strong>of</strong> Hieron the son <strong>of</strong> De<strong>in</strong>omenes, who ruled as tyrant over the<br />

Syracusans after his brother Gelon. But Hieron did not send these <strong>of</strong>fer<strong>in</strong>gs: rather it was<br />

De<strong>in</strong>omenes the son <strong>of</strong> Hieron, who gave them to the god. <strong>The</strong> chariot was the work <strong>of</strong><br />

Onatas <strong>of</strong> Aig<strong>in</strong>a, while the horses on either side <strong>of</strong> it <strong>and</strong> the children upon them are the<br />

works <strong>of</strong> Kalamis.<br />

139<br />

Pausanias 9.30.1 A.D. II<br />

Text: F. Spiro, ed., Pausaniae Graeciae descriptio (3 vols.; Leipzig, 1903; repr. Stuttgart,<br />

1967).<br />

Translation: J. J. Pollitt, <strong>The</strong> Art <strong>of</strong> Ancient <strong>Greece</strong>: Sources <strong>and</strong> Documents (1965;<br />

second ed., Cambridge, 1990; repr. 1998).<br />

tai=j Mou&saij de\ a)ga&lmata me\n prw~ta& e0sti Khfisodo&tou te/xnh<br />

pa&saij, proelqo&nti de\ ou) polu_ trei=j me/n ei0s<strong>in</strong> au}qij K h f i s o d o & t o u ,<br />

Strogguli/wnoj de\ e3tera tosau~ta, a)ndro_j bou~j kai\ i3ppouj a1rista<br />

ei0rgasme/nou:<br />

<strong>The</strong> first images <strong>of</strong> the Muses are the work <strong>of</strong> Kephisodotos, all <strong>of</strong> them; a little farther<br />

on there are three more aga<strong>in</strong> by Kephisodotos, <strong>and</strong> then three others by Strongylion, an<br />

artist responsible for excellent [images <strong>of</strong>] cattle <strong>and</strong> horses.<br />

Philemon fr. 139 Kock IV-III B.C.<br />

See Athenaeus 13.606a-13.606b [77].<br />

140<br />

Phillipus, Anthologia Palat<strong>in</strong>a 9.742 A.D. I<br />

394

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!