24.04.2013 Views

The Judgment of Animals in Classical Greece: Animal Sculpture and ...

The Judgment of Animals in Classical Greece: Animal Sculpture and ...

The Judgment of Animals in Classical Greece: Animal Sculpture and ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

As soon as the puppies can get about, give them milk for a year, <strong>and</strong> the food that will<br />

form their regular diet, <strong>and</strong> noth<strong>in</strong>g else. For heavy feed<strong>in</strong>g warps the puppies’ legs <strong>and</strong><br />

sows the seeds <strong>of</strong> disease <strong>in</strong> the system, <strong>and</strong> their <strong>in</strong>sides go wrong.<br />

192<br />

Xenophon, Cynegeticus 11.1 V-IV B.C.<br />

Text <strong>and</strong> translation: E. C. Marchant, ed., tr., Xenophon VII. Scripta M<strong>in</strong>ora (Cambridge,<br />

Mass. <strong>and</strong> London, 1925; repr. 1984).<br />

Le/ontej de\ kai\ parda&leij, lu&gkej, pa&nqhrej, a1rktoi kai\ ta}lla o3sa e0sti\<br />

toiau~ta qhri/a a(li/sketai e0n ce/naij xw&raij peri\ to_ Pa&ggaion o1roj kai\ to_n<br />

Ki/tton to_n u(pe\r th~j Makedoni/aj, ta_ d' e0n tw|~ 0Olu&mpw| tw|~ Musi/w| kai\ e0n Pi/ndw|,<br />

ta_ d' e0n th|~ Nu&sh| th|~ u(pe\r th~j Suri/aj, kai\ pro_j toi=j a1lloij o1res<strong>in</strong> o3sa oi[a& t' e0sti\<br />

tre/fe<strong>in</strong> toiau~ta.<br />

Lions, leopards, lynxes, panthers, bears <strong>and</strong> all similar wild beasts are captured <strong>in</strong> foreign<br />

countries, about Mt. Pangaeus <strong>and</strong> Cittus beyond Macedonia, on Mysian Olympus <strong>and</strong><br />

P<strong>in</strong>dus, on Nysa beyond Syria, <strong>and</strong> <strong>in</strong> other mounta<strong>in</strong> ranges capable <strong>of</strong> support<strong>in</strong>g such<br />

animals.<br />

193<br />

Xenophon, Memorabilia 3.10.6-3.10.8<br />

Text <strong>and</strong> translation: E. C. Marchant, ed., tr., Xenophon. Memorabilian <strong>and</strong> Oeconomicus<br />

(Cambridge, Mass. <strong>and</strong> London, 1923; repr. 1965).<br />

3Oti me/n, e1fh, w} Klei/twn, kaloi\ ou4j poiei=j drome/aj te kai\ palaista_j kai\<br />

pu&ktaj kai\ pagkratiasta&j, o(rw~ te kai\ oi]da: o4 de\ ma&lista yuxagwgei= dia_ th~j<br />

o1yewj tou_j a)nqrw&pouj, to_ zwtiko_n fai/nesqai, pw~j tou~to e0nerga&zh| toi=j<br />

a)ndria~s<strong>in</strong>;<br />

e0pei\ de\ a)porw~n o( Klei/twn ou) taxu_ a)pekri/nato, ]Ar', e1fh, toi=j tw~n zw&ntwn<br />

ei1des<strong>in</strong> a)peika&zwn to_ e1rgon zwtikwte/rouj poiei=j fai/nesqai tou_j<br />

a)ndria&ntaj;<br />

Kai\ ma&la, e1fh.<br />

Ou)kou~n ta& te u(po_ tw~n sxhma&twn kataspw&mena kai\ ta)naspw&mena e0n toi=j<br />

sw&masi kai\ ta_ sumpiezo&mena kai\ ta_ dielko&mena kai\ ta_ e0nte<strong>in</strong>o&mena kai\ ta_<br />

a)nie/mena a)peika&zwn o(moio&tera& te toi=j a)lhq<strong>in</strong>oi=j kai\<br />

piqanw&tera poiei=j fai/nesqai;<br />

Pa&nu me\n ou}n, e1fh.<br />

To_ de\ kai\ ta_ pa&qh tw~n poiou&ntwn ti swma&twn a)pomimei=sqai ou) poiei= t<strong>in</strong>a<br />

te/ry<strong>in</strong> toi=j qewme/noij;<br />

Ei0ko_j gou~n, e1fh.<br />

Ou)kou~n kai\ tw~n me\n maxome/nwn a)peilhtika_ ta_ o1mmata a)peikaste/on,<br />

tw~n de\ nenikhko&twn eu)fra<strong>in</strong>ome/nwn h( o1yij mimhte/a;<br />

Sfo&dra g', e1fh.<br />

Dei= a1ra, e1fh, to_n a)ndriantopoio_n ta_ th~j yuxh~j e1rga tw|~ ei1dei proseika&ze<strong>in</strong>.<br />

418

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!