24.04.2013 Views

The Judgment of Animals in Classical Greece: Animal Sculpture and ...

The Judgment of Animals in Classical Greece: Animal Sculpture and ...

The Judgment of Animals in Classical Greece: Animal Sculpture and ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Text: É. Littré, ed., Oeuvres complètes d'Hippocrate VI (Paris, 1849; repr. Amsterdam,<br />

1962).<br />

Translation: W. H. S. Jones, ed., tr., Hippocrates II (Cambridge, Mass. <strong>and</strong> London,<br />

1923; repr. 1992).<br />

kai\ lo&gouj e0pile/cantej e0pithdei/ouj th_n i1hs<strong>in</strong> katesth&santo e0j to_ a)sfale\j<br />

sfi/s<strong>in</strong> au)toi=si, kaqarmou_j prosfe/rontej kai\ e0paoida_j, loutrw~n te a)pe/xesqai<br />

keleu&ontej kai\ e0desma&twn pollw~n kai\ a)nepithdei/wn a)nqrw&poisi nose/ous<strong>in</strong><br />

e0sqi/e<strong>in</strong>, qalassi/wn me\n tri/glhj, melanou&rou, kestre/oj, e0gxe/luoj (ou{toi ga_r oi9<br />

i0xqu&ej ei0si\n e0pikairo&tatoi), krew~n de\ ai0gei/ou kai\ e0la&fwn kai\ xoiri/wn kai\ kuno_j<br />

(tau~ta ga_r krew~n taraktikw&tata& e0sti th~j koili/hj).<br />

<strong>The</strong>y used purifications <strong>and</strong> <strong>in</strong>cantations; they forbade the use <strong>of</strong> baths, <strong>and</strong> <strong>of</strong> many<br />

foods that are unsuitable for sick folk—<strong>of</strong> sea fishes: red mullet, black-tail, hammer <strong>and</strong><br />

the eel (these are the most harmful sorts); the flesh <strong>of</strong> goats, deer, pigs, <strong>and</strong> dogs (meats<br />

that disturb most the digestive organs).<br />

119<br />

Hippocrates, De mulierum affectibus i-iii 217<br />

Text: É. Littré, ed., Oeuvres complètes d'Hippocrate VIII (Paris, 1853; repr. Amsterdam,<br />

1962).<br />

e0sqie/tw skula&kia sialw&dea di/efqa.<br />

Eat well-boiled fattened puppies.<br />

120<br />

Hippocrates, De mulierum affectibus i-iii 230<br />

Text: É. Littré, Oeuvres complètes d'Hippocrate VIII (Paris, 1853; repr. Amsterdam,<br />

1962).<br />

ta_ e0ntosqi/dia e0celw_n tou~ skulaki/ou e0mplh~sai kai\ sa&cai o3ti ma&lista tw~n<br />

a)rwma&twn.<br />

After tak<strong>in</strong>g out the entrails <strong>of</strong> the puppy, wash them <strong>and</strong> stuff them with aromatic herbs.<br />

121<br />

Hippocrates, De natura muliebri 32.48-32.49 V-IV B.C.<br />

Text: É. Littré, ed., Oeuvres complètes d' Hippocrate VII (Paris, 1851; repr. Amsterdam,<br />

1962).<br />

o)po_n silfi/ou o3son o1robon, kai\ karda&mou karpo_n tri/yaj lei=a kai\ cummi/caj e0n<br />

oi1nw|, h2 e0n kuno_j ga&lakti, di/dou piei=n. Tou~to kai\ e1mbruon e0celau&nei.<br />

386

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!