24.04.2013 Views

The Judgment of Animals in Classical Greece: Animal Sculpture and ...

The Judgment of Animals in Classical Greece: Animal Sculpture and ...

The Judgment of Animals in Classical Greece: Animal Sculpture and ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

e1ti de\ kai\ eu)w&desi ta_j xei=raj katexri/onto ta_j a)pomagdali/aj a)tima&santej, a4j<br />

Lakedaimo&nioi e0ka&loun kuna&daj, w3j fhsi Pole/mwn e0n th|~ peri\ o)noma&twn a)do&cwn<br />

e0pistolh|~.<br />

Further, they used to smear their h<strong>and</strong>s with perfumes, spurn<strong>in</strong>g the crumbs <strong>of</strong> bread<br />

which Spartans call “dog-bits,” as Polemon avers <strong>in</strong> his Epistle concern<strong>in</strong>g Obscure<br />

Words.<br />

76<br />

Athenaeus 12.540c-12.540d A.D. II-III<br />

Text: G. Kaibel, Athenaei Naucratitae Dipnosophistarum libri XV, III (Leipzig, 1890;<br />

repr. Stuttgart, 1962).<br />

Translation: C. B. Gulick, ed., tr., Athenaeus. <strong>The</strong> Deipnosophists V (Cambridge, Mass.<br />

<strong>and</strong> London, 1933; repr. 1963).<br />

Klu&toj d' o( 0Aristoteliko_j e0n toi=j peri\ Milh&tou POLUKRATHN fhsi\ to_n<br />

Sami/wn tu&rannon u(po_ trufh~j ta_ pantaxo&qen suna&ge<strong>in</strong>, ku&naj<br />

me\n e0c 0Hpei/rou, ai]gaj de\ e0k Sku&rou, e0k de\ Milh&tou pro&bata, u{j d' e0k Sikeli/aj.<br />

1Alecij d' e0n tri/tw| Sami/wn 3Wrwn e0k pollw~n po&lew&n fhs<strong>in</strong> kosmhqh~nai<br />

th_n Sa&mon u(po_ tou~ Polukra&touj, ku&naj me\n Molottika_j kai\ Lakai/naj<br />

ei0sagago&ntoj, ai]gaj d' e0k Sku&rou kai\ Na&cou, pro&bata d' e0k Milh&tou kai\ th~j<br />

0Attikh~j.<br />

Clytus the Aristotelian, <strong>in</strong> his work On Miletus, says <strong>of</strong> Polycrates the tyrant <strong>of</strong> Samos<br />

that his <strong>in</strong>st<strong>in</strong>ct for luxury moved him to get together the special products <strong>of</strong> every<br />

country—hounds from Epeirus, goats from Scyros, sheep from Miletus, <strong>and</strong> sw<strong>in</strong>e from<br />

Sicily. Alexis, too, <strong>in</strong> the third book <strong>of</strong> Samian Chronicles says that Samos was enriched<br />

by Polycrates with the products <strong>of</strong> many cities: he imported Molossian <strong>and</strong> Laconian<br />

hounds, goats from Scyros <strong>and</strong> Naxos, <strong>and</strong> sheep from Miletus <strong>and</strong> Attica.<br />

77<br />

Athenaeus 13.606a-13.606b A.D. II-III<br />

(= Philemon fr. 139 Kock)<br />

Text: G. Kaibel, ed., Athenaei Naucratitae Dipnosophistarum libri XV, III (Leipzig,<br />

1890; repr. Stuttgart, 1962).<br />

Translation: C. B. Gulick, ed., tr., Athenaeus. <strong>The</strong> Deipnosophists VI (Cambridge, Mass.<br />

<strong>and</strong> London, 1937).<br />

u{toj ga_r tou~ e0n Sa&mw| Pari/ou a)ga&lmatoj e0rasqei\j kate/kleisen<br />

au(to_n e0n tw|~ naw|~, w(j plhsia&sai dunhso&menoj: kai\ w(j h)duna&tei dia& te th_n<br />

yuxro&thta kai\ to_ a)nti/tupon tou~ li/qou, thnikau~ta th~j e0piqumi/aj a)pe/sth kai\<br />

proballo&menoj to_ sarki/on e0plhsi/asen. th~j pra&cewj tau&thj mnhmoneu&ei kai\<br />

1Alecij o( poihth_j e0n tw|~ e0pigrafome/nw| dra&mati Grafh|~ le/gwn w{de:<br />

gege/nhtai d', w(j le/gous<strong>in</strong>, ka)n Sa&mw| toiou~q' e3teron. liqi/nhj e0pequ&mhsen ko&rhj<br />

a1nqrwpoj e0gkate/kleise/ q' au(to_n tw|~ new|~.<br />

367

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!