24.04.2013 Views

The Judgment of Animals in Classical Greece: Animal Sculpture and ...

The Judgment of Animals in Classical Greece: Animal Sculpture and ...

The Judgment of Animals in Classical Greece: Animal Sculpture and ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Hippocrates, De morbis ii 44.16-44.19 V B.C.<br />

Text: É. Littré, ed., Oeuvres complètes d'Hippocrate VII (Paris, 1851; repr. Amsterdam,<br />

1962).<br />

Translation: P. Potter, ed., tr., Hippocrates V (Cambridge, Mass. <strong>and</strong> London, 1988).<br />

3Otan de\ o( pureto_j a)fh|~, h(me/raj me\n du&o to_n ke/gxron r(<strong>of</strong>ee/tw di\j th~j h(me/rhj,<br />

kai\ teu~tla h(du&tata e0sqie/tw: e1peita meta_ tau~ta sku&laka h2 o)rni/qion ka&qefqon<br />

poih&saj, tou~ zwmou~ r(<strong>of</strong>ee/tw, kai\ tw~n krew~n fage/tw o)li/ga:<br />

When the fever remits, for two days have the patient dr<strong>in</strong>k the millet as gruel twice daily,<br />

<strong>and</strong> eat seasoned beets; after that, make boiled puppy or fowl, <strong>and</strong> have him dr<strong>in</strong>k the<br />

sauce <strong>and</strong> eat a little <strong>of</strong> the meat.<br />

116<br />

Hippocrates, De morbis ii 56.11-56.12 V B.C.<br />

Text: É. Littré, ed., Oeuvres complètes d'Hippocrate VII (Paris, 1851; repr. Amsterdam,<br />

1962).<br />

Translation: P. Potter, ed., tr., Hippocrates V (Cambridge, Mass. <strong>and</strong> London, 1988).<br />

e0j e9spe/rhn de\ kre/a skulaki/ou h2 o)rni/qeia e9fqa_ e0sqi/e<strong>in</strong>, kai\ tou~ zwmou~ r(<strong>of</strong>a&ne<strong>in</strong>:<br />

Towards even<strong>in</strong>g eat boiled meat <strong>of</strong> puppy or fowl, <strong>and</strong> dr<strong>in</strong>k the sauce; on the first days<br />

let him have as little food as possible.<br />

117<br />

Hippocrates, De morbis popularibus (=Epidemiae) 7.62<br />

Text: É. Littré, ed., Oeuvres complètes d'Hippocrate V (Paris, 1846; repr. Amsterdam,<br />

1962).<br />

Translation: W. D. Smith, ed., tr., Hippocrates VII (Cambridge, Mass. <strong>and</strong> London,<br />

1994).<br />

0Hsi/thsen h(me/raj e9pta_, meli/krhton a)krhte/steron e1pie, meta_ de\, xulo_n fakou~,<br />

o(te\ de\ lepto_n to_ e1tnoj, e0pe/p<strong>in</strong>en u3dwr, meta_ de\, skulaki/ou e9fqou~, ma&zhj mikro_n<br />

o3ti ma&lista pa&lai cugkeime/nhj: proi"o&ntoj de\, h2 bo&eia traxh&lia, h2 kwlh~naj<br />

u(ei/wn krew~n e9fqw~n.<br />

He absta<strong>in</strong>ed from food for seven days, drank melicrat <strong>in</strong> a strong mixture. Afterwards<br />

bean broth <strong>and</strong> sometimes pea soup; he drank water; later some boiled young dog, <strong>and</strong> a<br />

little barley cake which had been made as long before as possible. As time went on either<br />

beef neck-meat or pork leg-bones.<br />

118<br />

Hippocrates, De morbo sacro 1.28-1.35 V B.C.<br />

385

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!