24.04.2013 Views

The Judgment of Animals in Classical Greece: Animal Sculpture and ...

The Judgment of Animals in Classical Greece: Animal Sculpture and ...

The Judgment of Animals in Classical Greece: Animal Sculpture and ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Kai\ e1peita paraskeuasa&menoi e0strateu&onto Lakedaimo&nioi e0pi\ Sa&mon, w(j me\n<br />

Sa&mioi le/gousi, eu)ergesi/aj e0kti/nontej o3ti sfi pro&teroi au)toi\ nhusi\ e0boh&qhsan<br />

e0pi\ Messhni/ouj, w(j de\ Lakedaimo&nioi le/gousi, ou)k ou3tw timwrh~sai deome/noisi<br />

Sami/oisi e0strateu&onto w(j tei/sasqai boulo&menoi tou~ krhth~roj th~j a(rpagh~j,<br />

to_n h}gon Kroi/sw|, kai\ tou~ qw&rhkoj, to_n au)toi=si 1Amasij o( Ai0gu&ptou basileu_j<br />

e1pemye dw~ron. Kai\ ga_r qw&rhka e0lhi/santo tw|~ prote/rw| e1tei" h2 to_n krhth~ra oi9<br />

Sa&mioi, e0o&nta me\n li/neon kai\ zw|&wn e0nufasme/nwn suxnw~n, kekosmhme/non de\ xrusw|~<br />

kai\ ei0ri/oisi a)po_ cu&lou: tw~n de\ ei3neka qwma&sai a1cion a(rpedo&nh e9ka&sth tou~<br />

qw&rhkoj poie/ei: e0ou~sa ga_r lepth_ e1xei a(rpedo&naj e0n e9wuth|~ trihkosi/aj kai\<br />

e9ch&konta, pa&saj fanera&j. Toiou~toj e3tero&j e0sti kai\ to_n e0n Li/ndw| a)ne/qhke th|~<br />

0Aqhnai/h| 1Amasij.<br />

After this, hav<strong>in</strong>g made their preparations, the Lacedaemonians made their expedition<br />

aga<strong>in</strong>st Samos. As the Samians tell the story, this was to repay the k<strong>in</strong>dness done to the<br />

Lacedaemonians by the Samians when they helped them aga<strong>in</strong>st Messenia. However, the<br />

Lacedaemonians say that this was not the reason for their assist<strong>in</strong>g the Samians <strong>in</strong> their<br />

need; rather, they themselves wanted to take revenge for the theft <strong>of</strong> the bowl that the<br />

Samians stole from them when they were tak<strong>in</strong>g it up to Croesus, <strong>and</strong> also to the theft <strong>of</strong><br />

the breastplate that Amasis, k<strong>in</strong>g <strong>of</strong> Egypt, had sent to them, the Spartans, as a gift. <strong>The</strong><br />

Samians had stolen the breastplate the year before they took the bowl. <strong>The</strong> breastplate<br />

was <strong>of</strong> l<strong>in</strong>en <strong>and</strong> with many figures [zw|&wn] woven <strong>in</strong>to it, <strong>and</strong> decorated with gold <strong>and</strong><br />

cotton embroidery. <strong>The</strong> greatest wonder <strong>of</strong> it is that each s<strong>in</strong>gle f<strong>in</strong>e thread <strong>of</strong> the fabric<br />

has <strong>in</strong> itself three hundred <strong>and</strong> sixty str<strong>and</strong>s, <strong>and</strong> they all can be seen to be there. One<br />

exactly like it was dedicated by Amasis, <strong>in</strong> L<strong>in</strong>dus, to Athena.<br />

104<br />

Herodotus 3.88<br />

Prw~ton me/n nun tu&pon poihsa&menoj li/q<strong>in</strong>on e1sthse: zw|~on de/ oi9 e0nh~n a)nh_r i9ppeu&j,<br />

e0pe/graye de/ [oi9] gra&mmata le/gonta ta&de: «Darei=oj o( 9Usta&speoj su&n<br />

te tou~ i3ppou th|~ a)reth|~ (to_ ou1noma le/gwn) kai\ Oi0ba&reoj tou~ i9ppoko&mou e0kth&sato<br />

th_n Perse/wn basilhi/hn.<br />

First <strong>of</strong> all he made <strong>and</strong> set up [e1sthse] a monument [tu&pon] <strong>of</strong> stone [li/q<strong>in</strong>on]. On it<br />

was an engrav<strong>in</strong>g [zw|~on] <strong>of</strong> a man on horseback, with an <strong>in</strong>scription: “Darius, son <strong>of</strong><br />

Hystaspes, with the help <strong>of</strong> his horse’s excellence” (he there mentioned the stallion’s<br />

name) “<strong>and</strong> that <strong>of</strong> Oebares the groom, won the k<strong>in</strong>gship <strong>of</strong> Persia.”<br />

105<br />

Herodotus 4.88<br />

Darei=oj de\ meta_ tau~ta h(sqei\j th|~<br />

sxedi/h| to_n a)rxite/ktona au)th~j M<strong>and</strong>rokle/a to_n Sa&mion<br />

e0dwrh&sato pa~si de/ka. 0Ap' w{n dh_ M<strong>and</strong>rokle/hj a)parxh&n,<br />

zw|~a graya&menoj pa~san th_n zeu~c<strong>in</strong> tou~ Bospo&rou kai\<br />

380

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!