24.04.2013 Views

The Judgment of Animals in Classical Greece: Animal Sculpture and ...

The Judgment of Animals in Classical Greece: Animal Sculpture and ...

The Judgment of Animals in Classical Greece: Animal Sculpture and ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

λίθος πρὸς ℎο̑ι τὰ ζο̑ια, καὶ ἐτέθε<br />

ἐπὶ το̑ν ἐπιστατο̑ν τούτον.<br />

All the rest <strong>of</strong> the work round about beg<strong>in</strong>s<br />

with the Eleus<strong>in</strong>ian stone aga<strong>in</strong>st which the<br />

zw~ia (are to be fastened), <strong>and</strong> three blocks <strong>of</strong> it<br />

have been placed under the present commissioners.<br />

86<br />

Erechtheion, Acropolis, Athens V B.C.<br />

Text: IG I 3 . 475 (fr. VIII A)<br />

Translation: L. D. Caskey, “<strong>The</strong> Inscriptions,” <strong>in</strong> J. M. Paton, ed., <strong>The</strong> Erechtheum<br />

(Cambridge, Mass., 1927) 327.<br />

[— — — λιθοργικο̑· θέσεος καὶ ἐπερ-]<br />

[γασίας το̑ Ἐλευσινιακο̑ λίθο πρὸς ℎο̑ι]<br />

[τὰ ζο̑ια καὶ ἀντιθεμάτον·]<br />

[- - - Stone-work. Payments for the sett<strong>in</strong>g <strong>in</strong> place <strong>and</strong> the<br />

Dress<strong>in</strong>g <strong>of</strong> the top surface <strong>of</strong> the blocks <strong>of</strong> Eleus<strong>in</strong>ian stone<br />

aga<strong>in</strong>st which ta& zw~ia (are to be placed) <strong>and</strong> their back<strong>in</strong>g stones.<br />

87<br />

Erechtheion, Acropolis, Athens V B.C.<br />

Text: IG I 3 . 476 (fr. XVI, col I, 150-157)<br />

Translation: L. D. Caskey, “<strong>The</strong> Inscriptions,” <strong>in</strong> J. M. Paton, ed., <strong>The</strong> Erechtheum<br />

(Cambridge, Mass., 1927) 389.<br />

[..]ς τ[ὸγ γρ]άφοντα νεα[νίσ]κον<br />

καὶ τ[ὸμ πρ]ο[σ]ε[στ]ο̑τα ℎαυτο̑ι : Η.<br />

[Μ]υνν[ίον] ἐν Κολλυτο̑ι ℎοικ[ο̑ν]<br />

[…]ο[.. κ]αὶ τὲν ἅμαχσαν πλ̣[ὲν]<br />

[τοῖν ἑμιόν]οιν . .ΔΔΔΔ. Ἀγ[α]θάν-<br />

155 [ορ Ἀλοπεκε̑σι] ℎοικο̑ν τὸ γυνα-<br />

[ῖκε τὸ πρὸς τε̑ι ἁμ]άχσει καὶ τ-<br />

[ὸ ℎεμιόνο ΗΗΔΔΔΔ..6…]ν ἐκ<br />

- - the youth who is writ<strong>in</strong>g<br />

<strong>and</strong> the man st<strong>and</strong><strong>in</strong>g beside him, 120 dr.<br />

- -, liv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Kollytos<br />

- - <strong>and</strong> the wagon without<br />

371

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!