30.06.2013 Views

supporting tiriti-based curriculum delivery in mainstream early ...

supporting tiriti-based curriculum delivery in mainstream early ...

supporting tiriti-based curriculum delivery in mainstream early ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Glossary<br />

(Ritchie & Rau, 2006; Ryan, 1994, Ritchie per comm., Forsyth per comm.; http://www.Māori dictionary.co.nz/)<br />

Aotearoa New Zealand<br />

Aroha Love, sympathise<br />

Ata marie Peaceful morn<strong>in</strong>g<br />

E noho Sit down<br />

Awhi To embrace, cherish<br />

E tu Stand up<br />

Haere mai Come here<br />

Haka Fierce rhythmic dance<br />

Hāngi Earth oven, food from earth oven<br />

Hapu Sub tribe<br />

Harakeke Flax<br />

Hongi Press noses<br />

Horoi ō r<strong>in</strong>gar<strong>in</strong>ga Wash your hands<br />

Iwi Tribe<br />

Kai Food<br />

Kākāriki Green<br />

Ka kite Good bye<br />

Kapa Haka Team of Dancers<br />

Ka pai Good<br />

Karakia Bless<strong>in</strong>g/prayer, <strong>in</strong>cantation<br />

Karanga Call <strong>in</strong> this <strong>in</strong>stance to summon people onto the marae<br />

Kaumātua Elder<br />

Kawa Tribal protocols<br />

Kāwanatanga Governorship<br />

Kia ora Hello<br />

Kei a Wai? Who has it?<br />

Kete Basket<br />

Kōhanga Reo Language nest -Māori immersion preschool<br />

Kōrero Speak, talk<br />

Koru Carved spiral pattern<br />

Kotahitanga Holistic Development<br />

Kōwhaiwhai Scroll pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g on rafter<br />

Mana Integrity, charisma, prestige<br />

Mana Aotūroa Exploration<br />

Mana Atua Well-be<strong>in</strong>g<br />

Mana Reo Communication<br />

Mana Tangata Contribution<br />

Mana Whenua Belong<strong>in</strong>g<br />

Māori Indigenous people of Aotearoa New Zealand; Ord<strong>in</strong>ary, “normal” <strong>in</strong> relation to Pākehā<br />

Marae Central area of village and its build<strong>in</strong>gs<br />

Marae noho Sleep-over on the marae<br />

Mātāriki Māori New Year<br />

Mihi Speech of greet<strong>in</strong>g, <strong>in</strong>troduction<br />

Moe Sleep<br />

Moko Tattoo<br />

Mōrena (Good) morn<strong>in</strong>g<br />

Ngā Atua Gods<br />

Ngā Hononga Relationships<br />

Pākehā Orig<strong>in</strong>al settlers of British descent<br />

Pakipaki Clap<br />

Pakiwaitara Mythology, fairy tales, legends, local stories<br />

Papatūānuku Mother Earth<br />

Pāua Shellfish, abalone<br />

Piko Bend, curve, spiral<br />

264

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!