05.06.2014 Views

A thesis submitted in partial fulfilment of - Queen Margaret University

A thesis submitted in partial fulfilment of - Queen Margaret University

A thesis submitted in partial fulfilment of - Queen Margaret University

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Appendix 5.3 (Cont<strong>in</strong>ued)<br />

Narrations <strong>of</strong> C<strong>in</strong>derella story by participants<br />

(broad transcription <strong>of</strong> spoken and written formats)<br />

(unw – un<strong>in</strong>telligible word ; ilw – illegible word) <strong>in</strong> brackets [assessor]<br />

5.3c C3<br />

Spoken narration<br />

She was un ……well, she wasn’t an orphan….oh aye, she was. She was an orphan. She’s had<br />

a father an accident…I th<strong>in</strong>k it’s the horse….eh…oh eh ssC<strong>in</strong>derella was a step mother had two<br />

daughters and C<strong>in</strong>derella was the orphan and buttons helped her. She was <strong>in</strong> the kitchen<br />

and……eh….the wood eh the garden up the stick and he she eh kø come came across was a<br />

pr<strong>in</strong>ce but he was <strong>in</strong>conik..<strong>in</strong>cognito. ah oh..oh for gods sake…[what happened then?] eh..oh for<br />

gods sake..then..they had a ball and her ssisters sep step sisters gurrr eh she carried out O: eh<br />

dresses for her sister sisters em…she was done eh sts sli..ts..oh come on…s sweep<strong>in</strong>g up the<br />

floor she was dO: done eh…trodden eh…I’m no gett<strong>in</strong>g to the ball and the b eh fairy godmother<br />

eh cam an whisk no the pumpk<strong>in</strong> and eh the mice and oh don’t know what the kœ®´ eh<br />

the….fairy godmother wen oh wanted to eh the C<strong>in</strong>derella was <strong>in</strong> white…oh god and the<br />

carriage pømpIn and the …I don’t know carrots oh sh after they went to the ball…for gods sake..<br />

lovely eh oh beautiful dress..the oh lots <strong>of</strong> stairs ah..he…was the oh the pr<strong>in</strong>ce pr<strong>in</strong>ce? was<br />

enchanted by her and they danced n danced oh the….clock ssstI started to…no..12 o’clock “oh I<br />

must get back to the carriage”..the..oh her sisters was oh the tSË was..oh whats the<br />

word…oh….left the shoe the pr<strong>in</strong>ce caught it…eh….the C<strong>in</strong>derella was <strong>in</strong> the coach…and…the<br />

pr<strong>in</strong>ce’s gett<strong>in</strong>g eh..eh..married what thed shoe the lady that lost the shoe..and the se stepsisters<br />

was “oh no, I want no”. the s pr<strong>in</strong>ce no..the..eh pr<strong>in</strong>ce is dev devastated an..oh god.the buttons<br />

said “I’ll know..i know the girl “C<strong>in</strong>derella…oh..come..oh..se step sister “oh no, no” C<strong>in</strong>derella<br />

cam <strong>of</strong>f the shoe. Oh happily ever after.<br />

Unable to attempt written narration as was unwell<br />

5.3d C4<br />

Spoken narration<br />

There was a ball but…….eh.sIn sIn´ wanted to go to ..but didn’t have anyth<strong>in</strong>g to go <strong>in</strong> eh so<br />

eventually eh she she went eh Lapland no…no…she she went to the ball and …… [what<br />

happened then?] she she left her her one <strong>of</strong> her f…one <strong>of</strong> her l l one <strong>of</strong> her shoes and the the<br />

beautiful pr<strong>in</strong>ce picked it up and says that [unw] th<strong>in</strong>g fitted [yes] and eh so the next day he went<br />

<strong>in</strong> and checked all [wnl and hes and and eh [unw] the house where she stayed. There was the<br />

two <strong>of</strong> her sisters and her. He’s checked the two the two other ssisters first and and they <strong>of</strong><br />

course they were try<strong>in</strong>g all sorts to get it to fit and they couldn’t manage so they taId taId her and<br />

he was delighted and they got married.<br />

Written narration<br />

She was very nice to get with it not no utill till the, that she get to found out. The glass slapper fit<br />

<strong>of</strong> the goor. On the go the go to get marriaged.<br />

332

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!