05.06.2014 Views

A thesis submitted in partial fulfilment of - Queen Margaret University

A thesis submitted in partial fulfilment of - Queen Margaret University

A thesis submitted in partial fulfilment of - Queen Margaret University

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Appendix 5.3 (Cont<strong>in</strong>ued)<br />

Narrations <strong>of</strong> C<strong>in</strong>derella story by participants<br />

(broad transcription <strong>of</strong> spoken and written formats)<br />

(unw – un<strong>in</strong>telligible word ; ilw – illegible word) <strong>in</strong> brackets [assessor]<br />

5.3e C5<br />

Spoken narration<br />

Eh…………I just went for a taxi ride [aha] eh………….gona…[unw] and a driver eh….<br />

Unable to attempt written version<br />

5.3f C6<br />

Spoken narration<br />

Ah..a [unw] this one C<strong>in</strong>derella was a beautiful pr<strong>in</strong>cess who brought up beside her two…step<br />

sisters. But eh your pr<strong>in</strong>ce vaIt´ to the ball…ah.. to become his pr<strong>in</strong>cess right. But the step<br />

sisters has to make C<strong>in</strong>ders C<strong>in</strong>derella work do<strong>in</strong>g eh all his bidd<strong>in</strong>g and st too<strong>in</strong>g and fro<strong>in</strong>g<br />

from his eh eh to and fro<strong>in</strong>g from them right. Eh…now…eh when the the young pr<strong>in</strong>ce naËnst his<br />

bO: C<strong>in</strong>derella had wanted to go to the ball right, right but they the the how can I put it the eh not<br />

the witch no the fairy godmother wø granted him a wish granted her a wish “You be home for<br />

midnight” right eh., you you ha eh “Your carriage will turn <strong>in</strong>to pømpIs and rat” eh right and eh<br />

that’s it. So dËli the ..C<strong>in</strong>derella went to the ball puffed up [unw] the that is eh so he..she was<br />

runn<strong>in</strong>g for a ball [unw] she was runn<strong>in</strong>g from the ball the beautif…the handsome pr<strong>in</strong>ce picked<br />

the beautiful glass slipper eh eh an said aloud by the way “I wish wø I I’ll put the ..I was go<strong>in</strong>g to<br />

say the boot <strong>in</strong> (laugh<strong>in</strong>g) I’ll put the sIp´ on the young girl who who.. this fits ok. And she duly<br />

will [unw] to the k<strong>in</strong>gdom and try<strong>in</strong>g all the so eh try<strong>in</strong>g the stIp and I on all the slipper..[unw] he<br />

tried to a the ugly sister and said no I can’t f<strong>in</strong>d this beautiful p®Is´/ and low and behold<br />

C<strong>in</strong>derella poked her feet <strong>in</strong> the door…ah [unw] (laugh<strong>in</strong>g) and oh yes “C<strong>in</strong>derella you didn’t tell<br />

me about C<strong>in</strong>derella” and low and behold the slipper fitted her ok and they lo loved happily ever<br />

after.<br />

Written narrations<br />

PRINCE MET CINDERALLA AT THE BALL AND ASKED HER WHERE SHE GOING FROM<br />

5.3g C7<br />

Spoken narration (lots <strong>of</strong> gesture)<br />

Em he was, he was got, he was got a (un) and he lovely. Then he got got married. And he goes<br />

they ones here…..down here…..down stair, and he says no…. see so took up stairs….youse<br />

down here with the time….(un) <strong>of</strong> the times and they have…there…..everytime they go there<br />

and there. Come on now. Here there, Then she says to ah my please I could go there. And (un)<br />

lovely come out. And he says one time you must come out. One. So down and he goes….(un)<br />

lovely….(tttttt) and he was lovely and he goes lovely and he goes (kiss<strong>in</strong>g noises) and he said<br />

(whhh) and he says ah god look at him. So my sister come out look at (tututut) and we went out<br />

and he says….what that…what that one……all <strong>of</strong> this one ….no and he said…[phone r<strong>in</strong>gs]<br />

have you…and (un) and he goes (ttttt) and goes lovely and lovely that m<strong>in</strong>e and all the times to<br />

get.<br />

Unable to attempt written narration<br />

333

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!