Plan de Manejo Regional para el Manatí de las Indias Occidentales

INSTRUCCIONES PARA LA RECOPILACIÓN DE DATOS DE IDENTIFICACIÓN FOTOGRÁFICA
UTILIZADAS POR EL MOTE MARINE LABORATORY
Información de la parte superior de la página
En el extremo superior, escriba el número de página. El segundo espacio se llenará al final del
día. Es para el número total de páginas que se utilicen en ese día en particular.
Date: Utilice este formato: DD MMM AAAA. Ejemplo: 14 jul 2001
Start Time: La hora (en formato de 24 horas) en que los manatíes se vieron por primera vez
durante este avistamiento. Por ejemplo, las 2:15 de la tarde serían las 14:15.
End Time: La hora (en formato de 24 horas) en que finalizó el avistamiento, ya sea porque los
manatíes desaparecieron, abandonaron un lugar e ingresaron a otro, o se concluyeron las
fotografías.
Location: El lugar donde se vieron los manatíes por primera vez en este avistamiento en
particular. El observador debe ser capaz de darle esta información. Si no es así, búsquelo en una
carta de navegación o un mapa.
Photographer: Apellido del fotógrafo.
Recorder: Apellido del registrador de datos.
Lat/Long: La latitud y la longitud donde los manatíes se vieron por primera vez en este
avistamiento en particular.
Sighting #: Un avistamiento consta de todos los manatíes que se observan en un mismo lugar.
Por ejemplo, si se observan uno o varios manatíes en Pansy Bayou, todos esos ejemplares
forman parte del mismo avistamiento. El primer avistamiento del día será “sighting #1”, el
segundo, “sighting #2”, etc.
Air and Water temperature and salinity: Temperatura y salinidad del aire y del agua.
Weather: Las condiciones del tiempo. Elija entre estas opciones: despejado, parcialmente
nublado, mayormente nublado, nublado o lluvioso.
Conditions: Las condiciones del tiempo. Elija entre estas opciones: excelentes, buenas,
regulares, malas.
Wind: Registre la dirección de la que proviene el viento y la velocidad aproximada. Por
ejemplo, W 10-15.
Hindrance: Condiciones que impiden que el fotógrafo obtenga buenas fotos de los manatíes. Por
ejemplo, reflejo, viento, oleaje.
#Total min: max: : Este es el conteo más exacto de TODOS los manatíes que se encuentran
en el lugar durante sus observaciones (avistamiento). Dado que en ocasiones es difícil determinar
un número exacto, utilizamos un rango (es decir, había al menos 5, pero no más de 10). Algunas
circunstancias permiten contar con precisión a cada manatí presente durante el avistamiento. En
ese caso, escribiría ese número tanto en “min” como en “max”.
#Calves min: max: : Cantidad mínima y máxima de crías presentes.
#Photo’d min: max: : Cantidad mínima y máxima de manatíes que se fotografiaron durante
el avistamiento.
#Scarred min: max:__: Cantidad mínima y máxima de manatíes que presentaban cicatrices o
mutilaciones en el avistamiento.
179