Plan de Manejo Regional para el Manatí de las Indias Occidentales

definitivo, que se presentó para su aprobación el 8 de septiembre de 2008 y fue adoptado por las Partes
al Protocolo SPAW en la Quinta Conferencia de las Partes el Protocolo SPAW en Antigua y Barbuda.
Dada la gran cantidad de opiniones consideradas, este informe recomienda tanto medidas tradicionales
para la conservación del manatí (por ejemplo, la mejora de la educación y la concientización, así como
la aplicación de las leyes), como medidas novedosas (por ejemplo, la reintroducción en el hábitat
histórico) que han resultado efectivas para la conservación de otras especies en peligro de extinción y
que, si respetan pautas científicas sólidas, pueden resultar útiles para los manatíes. No todos los expertos
científicos (ni los autores) están necesariamente de acuerdo con cada recomendación ni con su prioridad
relativa. Este informe no refleja un consenso científico total, ya que los problemas tratados son
demasiado complejos. En lugar de eso, presenta una síntesis de los problemas y los enfoques que las
Partes del Protocolo SPAW deben tener en cuenta e implementar, si es que los consideran pertinentes.
El PNUMA-PAC agradece a todos los que contribuyeron de alguna manera con la elaboración de este
documento. En particular, el PNUMA-PAC agradece al Gobierno de Francia por aportar fondos a través
del Centro de Actividad Regional del Protocolo SPAW de Guadalupe, y a los Doctores Ester Quintana-
Rizzo y John Reynolds, del Mote Marine Laboratory (Sarasota, Florida), por su dedicación a esta
iniciativa y su competencia técnica. Esperamos que este trabajo facilite la conservación de los manatíes
en el Gran Caribe.
Dr. John Reynolds III Nelson Andrade Colmenares
Director del Centro Coordinador
Mote Marine Laboratory Programa Ambiental del Caribe
del PNUMA
iv