You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Manuscrit original<br />
<strong>de</strong> Joan Maragall<br />
288<br />
<strong>La</strong> <strong>Cerdanya</strong><br />
muralla / quan la gent <strong>de</strong> la vila hi va a badar / i amb ull<br />
ja quasi incommovible aguaita / el pas <strong>de</strong> la llunyana<br />
tempesta”, estrofa aquesta que figura en una placa <strong>de</strong><br />
marbre adossada a la façana <strong>de</strong> l’Ajuntament, la qual va<br />
col·locar-se en un acte d’homenatge a l’escriptor l’any<br />
1961. Això va motivar la següent carta <strong>de</strong>l seu fill, Joan<br />
A. Maragall: “vull renovar en nom <strong>de</strong> la meva germana<br />
Helena i nostre, l’agraïment per les moltes atencions<br />
que amb nosaltres tingueren durant l’estada a Puigcerdá,<br />
i felicitar-lo per l’encert en la realització <strong>de</strong>ls actes<br />
d’homenatge al nostre pare”. En tot cas, l’indret no<br />
sembla que complagués tant a M. Dolores Serrano, que<br />
n’enllesteix la <strong>de</strong>scripció tot dient que es tracta <strong>de</strong> “un<br />
hermoso mirador sobre la Cerdaña occi<strong>de</strong>ntal, a juicio<br />
<strong>de</strong> las guías”. En canvi, Manuel Maristany, a Ha nevado<br />
en la Molina, confessa obertament la seva predilecció per<br />
aquest lloc on la gent queda “embobada contemplando<br />
los efectos <strong>de</strong> las luces y sombras sobre la <strong>de</strong>ntada crestería<br />
<strong>de</strong> la sierra <strong>de</strong>l Cadí y el Forat <strong>de</strong>l Segre. Un solo<br />
vistazo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Balcón <strong>de</strong> la Muralla permite en un instante<br />
captar la peculiar atmósfera cerdañesa”.<br />
“No gaire lluny <strong>de</strong> l’Ajuntament hi ha la Plaça<br />
Major, <strong>de</strong>dicada al general Cabrinetty, —ens comenta<br />
Pep Collell<strong>de</strong>mont— una plaça bonica, porticada, encara<br />
que plena <strong>de</strong> cotxes que li treuen tot el seu encant”.<br />
Josep M. Xandri en <strong>La</strong> Cerdaña ens n’explicava que s’hi<br />
feia “el concurrido mercado internacional que celebra la<br />
villa todos los domingos”. A més, observava que “a uno<br />
<strong>de</strong> sus lados pue<strong>de</strong>n admirarse dos casas sumamente<br />
notables, contiguas ambas... <strong>La</strong> primera es la antigua<br />
casa Ca<strong>de</strong>ll... <strong>La</strong> que sigue es la que fue regia morada <strong>de</strong><br />
la noble familia <strong>de</strong> Descatllar... Hoy se halla convertida<br />
en Gran Casino, Círculo Agrícola Mercantil”. En ella,<br />
hom hi trobava, segons Cèsar August Torras a la <strong>Cerdanya</strong>,<br />
“l’estàtua <strong>de</strong>l general Cabrinetty en el centre,<br />
obra <strong>de</strong> l’esculptor Rosendo Nobas”, mentre que Georges<br />
Beaume ens diu que “nous entrons au cercle du<br />
Commerce” on, irònicament, comenta que “les commerçants<br />
ne doivent guère travailler, à Puigcerda. Ils<br />
jouent à la poule dans une longe salle maigrement confortable.<br />
Le cercle est installé dans l’hôtel d’un grand<br />
d’Espagne ruiné. Les portes sont ouvragées, les murs<br />
couverts <strong>de</strong> guirlan<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fleurs moulées dans le plâtre<br />
ou la pierre”. Tanmateix, diu que “<strong>de</strong> la terrasse du cercle,<br />
qui est la plus élevée <strong>de</strong> la ville, nous dominons<br />
toute la Cerdagne. Elle nous charme une fois <strong>de</strong> plus,<br />
douce comme une femme étendue au soleil”.