La Cerdanya - vall de Pi

More documents

Recommendations

Info

issantes. L’oeil s’y dépayse et se heurte partout à l’obsédante présence de la pierre... Chacun des versants n’est plus qu’un cyclopéen entassement de rochers balafrés, coupé de vertigineuses cheminées, à travers quoi s’écroulent des torrents de pierrailles décomposées. La montagne s’attriste sans fard, sans la gaieté des bois, sans l’illumination des vergers, paysage monochrome où le ciel lui-même paraît plus chargé de nuées et le soleil plus pâle de se perdre dans les profondeurs de ce couloir livré aux lois sauvages du torrent.” Per la seva part, Pierre Vidal en la seva Guide historique et pittoresque... percep que a la dreta del riu Querol, enfront a la Tor de Querol, la formació del terreny és “un entassement immense de sables et de cailloux roulés qui sont des débris de formations antérieures. Ces prodigieux déblais datent sans doute des âges miocènes.” I és en aquesta vall on M. Dolores Serrano, en Crónicas de las fronteras, sembla haver patit perquè, “como les decía, desde la Paz de los Pirineos en el valle del Querol sólo se tiembla de frío. Pero agárrense, señores, que ahí va en serio. El frío del Querol no es un frío monótono; es un frío lleno de argucias, imaginativo, pluriforme; frío húmedo, frío seco, frío ventoso; frío blanco, frío gris, frío dorado; frío-estocada, frío ciempiés, frío-berbiquí. Frío de nieve, frío de bruma, frío claro. Frío jayán, frío sinuoso, frío dialéctico. De todos, el dialéctico es el peor.” “En hiver —explica Hèctor Ramonatxo en Un cerdan témoin de l’histoire. François Garreta—pendant les longues soirées et après leurs randonnées dans la campagne toute couverte de neige, c’étaient les veillées au grand feu de bois. Un quinquet à huile éclairait, faiblement, ce décor familial.” Tot i aquest fred, des d’antic ha estat una vall habitada com ens ho posa de manifest Manel Figuera en la seva novel·la Els fills de la terra quan ens comenta: “Enveig, La vall de Querol JOSÉ ANTONIO BERTRAN ADOLPHE THIERS VINCENT CHAUSENQUE PAU VILA ESTANISLAU TORRES YVES HOFFMANN PIERRE VIDAL M. DOLORES SERRANO HÈCTOR RAMONATXO MANEL FIGUERA EMMANUEL BROUSSE 1 La Tor de Querol ADOLPHE TIERS PIERRE VIDAL EMMANUEL BROUSSE ARDOUIN-DUMAZET CÈSAR AUGUST TORRAS YVES HOFFMANN JUAN ANTONIO BERTRAN 2 Iravals JUAN ANTONIO BERTRAN 3 Riutés JUAN ANTONIO BERTRAN EMMANUEL BROUSSE 4 Quers JUAN ANTONIO BERTRAN GEORGES BEAUME CÈSAR AUGUST TORRAS 5 Roca de la Justici GEORGES BEAUME Torrent de l'Orri de la Vinyola Riu d' Aravó ode Quero l La Vall de Querol 343 11 Portè 10 Torre Cerdana 9 Porta 8 Pont del Salt i cascada Riu Querol JOSEP VALLVERDÚ 7 Querol GEORGES BEAUME ARDOUIN-DUMAZET JUAN ANTONIO BERTRAN 8 Cascada EMMANUEL BROUSSE CÈSAR AUGUST TORRAS Torre nt de Coma Rossa 7 Querol Castell de Querol 6 Cortvassill 4 Quers 6 Cortvassill EMMANUEL BROUSSE ARDOUIN-DUMAZET JUAN ANTONIO BERTRAN Torrent delaF ont Viva 5 Roca de la Justicia 3 Riutès Estany de Lanós 9 Porta CÈSAR AUGUST TORRAS MARIE-ROSE TRILLES AMÉDÉE ESCACH EMMANUEL BROUSSE RAYMOND ESCHOLIER ARDOUIN-DUMAZET YVES HOFFMANN ANNE-FRANÇOISE MARE MICHEL BOUILLE JUAN ANTONIO BERTRAN 10 Torre Cerdana JUAN ANTONIO BERTRAN EMMANUEL BROUSSE GEORGES BEAUME 11 Porté CÈSAR AUGUST TORRAS JUAN ANTONIO BERTRAN EMMANUEL BROUSSE ARDOUIN-DUMAZET VINCENT DE CHAUSENQUE MANEL ANGLADA J. FERRER 1 la Tor de Querol 2 Iravals la Vinyola
La Tor de Querol 344 La Cerdanya La vall de Querol La vallée de Carol, elle, est plus large et en même temps plus majestueuse —comparant-la amb la de Vallsabollera—. Elle est en certains points, vers Porta et Porté, par exemple, un peu étranglée, mais cela ne dure pas et, en tout cas, la distance entre les deux flancs de montagne qui la bordent est plus considérable que dans les vallées précitées. Tout le long sont construits des villages, des hameaux: Enveitg, Iravals, Latour-de-Carol, Riutès, Quès, Courbassil, Carol, Porta, Porté. D’abord riante et gaie d’Enveitg à Riutès, elle devient sauvage et triste à mesure que l’on s’élève vers le col de Puigmorens, sa limite septentrionale et vers le lac de Lanous, sa limite orientale. Vue de Puigcerda, la vallée de Carol ressemble à une brèche énorme, à un vaste entonnoir dont le fond, à l’aspect sombre, noir même, donne le frisson. De hautes montagnes s’élèvent à droite et à gauche, semblant courir parallèlement du sud-ouest au nord-est. Ces montagnes sont tantôt dénudées, avec, sur leurs flancs, d’effroyables éboulis, des avalanches de pierres pétrifiées dans leur course, prêtes à rouler, à s’élancer sous la moindre poussée, menaçant d’écraser le voyageur téméraire qui passe, pygmée sans défense, sous ces colosses de granit: tantôt les forêts de pins s’élancent des bords de l’Aravo jusqu’aux cimes inaccessibles, couvrant la carcasse du monstre d’un mouvant tapis d’un vert noirâtre. Entre ces deux murailles dont les cimes, —fièrement élancées vers le ciel et perdues parfois dans les nuages— sont capricieusement dentelées, la rivière de Carol, l’Aravo, roule son perpétuel tumulte de cailloux. La route suit tantôt sa rive gauche, tantôt sa rive droite, selon la disposition du terrain. Sur les bords du cours d’eau, de vertes prairies dont les troupeaux de vaches ou de juments tondent l’herbe avec délices. D’Enveitg jusqu’à Quès le canal international de Puigcerda dérivé de l’Aravo. Vient ajouter son doux murmure à celui, plus tapageur, de la rivière. L’assiette de la vallée, émaillée de fleurs aux ravissantes couleurs, est riante, pittoresque, et contraste avec le cadre qui est sévère et sauvage. La flore de la vallée de Carol est aussi riche que celle des autres vallées de la Cerdagne, et l’herboriste pourra faire, là encore, des moissons abondantes. Emmanuel Brousse La Cerdagne française la Tor, Riutés, Iravals, Quers, Cortvassil, Querol... La vall, de tan pèrfida fama, estava relativament habitada i no romania pas adormida. A causa de la fredor, de xemeneies eixia fumera, en llises teulades de llosa, una munió de les quals, descansant sobre espesses parets de granit, esguardava alguna esglesiola romànica.” En inciar, pas a pas i riu amunt, la visita literària a aquesta vall, hom se situa, d’immediat, en el poble de la Tor de Querol, on Adolphe Tiers va trobar “quelques habitations couvertes de neige, groupées confusément, et offrant un aspect de saleté qui me frappa encore, après ce que je venais de voir en ce genre.” En qualsevol cas, però, Pierre Vidal assegura que “nous sommes encore ici dans un des plus beaux sites qui se puissent voir. Le village, que précède sa belle mairie avec maison d’école, indique une population aisée. Les prairies poussent jusque sous les fenêtres des maisons, et les champs qui bordent la route sont semés de pommes de terre.” Allí, Emmanuel Brousse en La Cerdagne française, hi observa, només arribar-hi, a la dreta, “la maison de repos pour le personnel de la Compagnie du Midi.” A l’esquerra hi veu “une magnifique villa, le Pré Catalan, au style alpestre”, observant que “les premières maisons que l’on rencontre... ont un aspect rus
Page 1 and 2:
Sebastià Bosom La Cerdanya
Page 3 and 4:
La Cerdanya 268 La Cerdanya No són
Page 5 and 6:
270 La Cerdanya Visió de Cerdanya
Page 7 and 8:
272 La Cerdanya verdor y como rejuv
Page 9 and 10:
274 La Cerdanya El valle de La Cerd
Page 11 and 12:
276 La Cerdanya Una terra, una coma
Page 13 and 14:
278 La Cerdanya die où toute la Ce
Page 15 and 16:
Puigcerdà 280 La Cerdanya De Puigc
Page 17 and 18:
Atac i defensa de Puigcerdà [grava
Page 19 and 20:
Narcís Oller El mercat a la plaça
Page 21 and 22:
286 La Cerdanya Centenares de luces
Page 23 and 24:
Manuscrit original de Joan Maragall
Page 25 and 26:
290 La Cerdanya “De Puigcerdà
Page 27 and 28: 292 La Cerdanya L’estiueig de fam
Page 29 and 30: Alta Cerdanya: Montlluís i el pla
Page 31 and 32: 296 La Cerdanya Sant Pere dels Forc
Page 33 and 34: L’església de Planès [de Cheval
Page 35 and 36: Planès 300 La Cerdanya tament cat
Page 37 and 38: Alta Cerdanya: la Solana 302 La Cer
Page 39 and 40: Processó a Font-Romeu, a principis
Page 41 and 42: L’orquestra del “Grand Hotel”
Page 43 and 44: El Caos de Targasona 308 La Cerdany
Page 45 and 46: Angostrina 310 La Cerdanya Poc tros
Page 47 and 48: Els nous banys de Dorres Exvot de F
Page 49 and 50: 314 La Cerdanya Font-Romeu Molt a p
Page 51 and 52: Alta Cerdanya: la Plana i la Baga 3
Page 53 and 54: 318 La Cerdanya La vall d’Eina En
Page 55 and 56: Sallagosa 320 La Cerdanya La vall d
Page 57 and 58: 322 La Cerdanya encara part de son
Page 59 and 60: 324 La Cerdanya Bourg-Madame a la d
Page 61 and 62: Osseja De la vall fonda i fosca sur
Page 63 and 64: 328 La Cerdanya peració de malalts
Page 65 and 66: Palau 330 La Cerdanya històric con
Page 67 and 68: Un carrer de Palau 332 La Cerdanya
Page 69 and 70: Llívia 334 La Cerdanya “Cerdanya
Page 71 and 72: La plaça Major de Llívia 336 La C
Page 73 and 74: 338 La Cerdanya Des del Castell Si
Page 75 and 76: Cereja La font del Sofre 340 La Cer
Page 77: La Vall de Querol 342 La Cerdanya C
Page 81 and 82: Querol i les runes del castell Un c
Page 83 and 84: El refugi del coll de Pimorent a fi
Page 85 and 86: Baixa Cerdanya: la Solana 350 La Ce
Page 87 and 88: Guils de Cerdanya cap a 1960 352 La
Page 89 and 90: 354 La Cerdanya El pla de Malamort
Page 91 and 92: Saneja 356 La Cerdanya merescuda fa
Page 93 and 94: Baixa Cerdanya: la Baga 358 La Cerd
Page 95 and 96: L’església de Vilallobent 360 La
Page 97 and 98: L’Alpí, al casino d’Alp 362 La
Page 99 and 100: Josep M. Junoy 364 La Cerdanya Case
Page 101 and 102: Das 366 La Cerdanya apartaments...
Page 103 and 104: 368 La Cerdanya res, i segons d’a
Page 105 and 106: La Batllia: Bellver i la Solana 370
Page 107 and 108: Bellver de Cerdanya 372 La Cerdanya
Page 109 and 110: La torre de la presó 374 La Cerdan
Page 111 and 112: Talltendre 376 La Cerdanya ca a mig
Page 113 and 114: Prullans El Cadí des de Prullans 3
Page 115 and 116: La Batllia: la Plana i la Baga 380
Page 117 and 118: Sant Martí dels Castells 382 La Ce
Page 119 and 120: Talló 384 La Cerdanya Per la Baga
Page 121 and 122: 386 La Cerdanya La vida camperola a
Page 123 and 124: Pedra 388 La Cerdanya La Batllia En
Page 125 and 126: El Baridà 390 La Cerdanya Segons S
Page 127 and 128: L’església de Montellà 392 La C
Page 129 and 130:
Querforadat 394 La Cerdanya Martine
Page 131 and 132:
396 La Cerdanya Vima i la princesa
Page 133 and 134:
398 La Cerdanya Martinet Coneixia d
Page 135 and 136:
Bibliografia 400 La Cerdanya AA DD,
Page 137 and 138:
402 La Cerdanya GAY DE MONTELLÀ, R
show all

La Cerdanya - vall de Pi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?