You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Angostrina<br />
310<br />
<strong>La</strong> <strong>Cerdanya</strong><br />
Poc tros més enllà hi ha les Escal<strong>de</strong>s, altre temps<br />
<strong>de</strong>penent <strong>de</strong> Puigcerdà. Juan Antonio Bertran les<br />
situa “entre un preciós parc d’arbres <strong>de</strong> fulla caduca”,<br />
on hi veu “un gran edifici que fou un sanatori <strong>de</strong><br />
tuberculosos fins fa poc temps, ja que s’ha transformat<br />
i mo<strong>de</strong>rnitzat...”. Antigament, Brousse hi observava<br />
“<strong>de</strong>ux pavillons en angle légèrement obtus”, mentre<br />
que <strong>Pi</strong>erre Vidal explicava que les “eaux chau<strong>de</strong>s...<br />
sont aujourd’hui un <strong>de</strong>s plus vastes et <strong>de</strong>s plus agréables<br />
établissements thermaux <strong>de</strong>s Pyrénées-Orientales...<br />
On peur loger facilement 250 personnes... L’Établissement<br />
se compose <strong>de</strong> trois corps <strong>de</strong> logis, d’un<br />
petit chalet et d’un pavillon <strong>de</strong> bains spéciaux. On y<br />
trouve six galeries <strong>de</strong> bains comprenant quarante-six<br />
baignoires en marbre, une galerie <strong>de</strong> douches avec<br />
petite piscine, une salle d’aspiration avec quatre pulvérisateurs...”.<br />
I tot això, s’alimenta per diferents fonts<br />
anomena<strong>de</strong>s per ell mateix com a “Colomer, Merlat,<br />
Tartera d’En Margall o <strong>de</strong> la Cazeta”. A més, en <strong>de</strong>staca<br />
que “la Source du Pastural est appelée aussi Font<br />
<strong>de</strong>ls Curats... à cause du grand nombre <strong>de</strong> prêtres<br />
espagnols qui avaient l’habitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> s’y réunir”. Aigües<br />
que, segons una conferència <strong>de</strong>l professor <strong>La</strong>ndouzy-<br />
<strong>La</strong>vastine a Voyage <strong>de</strong> 1903 aux stations du Sud-Est <strong>de</strong><br />
la Françe, “sour<strong>de</strong>nt en abondance d’une faille <strong>de</strong><br />
2.000 mètres dans le roc”. Continua explicant-nos<br />
que “il faut remuer un peu l’eau pour avoir l’o<strong>de</strong>ur <strong>de</strong>s<br />
oeufs bouillis. L’o<strong>de</strong>ur est si faible qu’on pourrait à la<br />
rigueur ignorer que l’on est sur un banc sulfureux”.<br />
Val a dir que Valentin Van Hassel a Zigzags dans le<br />
Sud-Est <strong>de</strong> la France... no només inci<strong>de</strong>ix en la<br />
importància <strong>de</strong> l’estació, sinó que a més ens explica<br />
que “est la plus élevée <strong>de</strong> la France et peut-être <strong>de</strong><br />
l’Europe” i, reinci<strong>de</strong>ix en el fet que “c’est le royaume<br />
du soufre très puissant et très stable”. Potser per això,<br />
J. Henry <strong>de</strong>ia que a “l’abri <strong>de</strong> toutes les vicissitu<strong>de</strong>s<br />
atmosphériques, les eaux <strong>de</strong>s Escal<strong>de</strong>s ne diminuent<br />
pas sensiblement pendant les gran<strong>de</strong>s sécheresses et<br />
n’augmentent pas non plus pendant les gran<strong>de</strong>s<br />
pluies. <strong>La</strong> témperature moyenne <strong>de</strong> ces eaux est <strong>de</strong> 41<br />
à 42 <strong>de</strong>grés centigra<strong>de</strong>s”. I a tot això, Marcel <strong>La</strong>mi a<br />
Vers les Cimes acaba especificant que “... d’autres y font<br />
une cure d’eau: <strong>de</strong>s rhumatisants, <strong>de</strong>s herpétiques, <strong>de</strong>s<br />
poitrinaires. Sous les ombrages du parc, dans les baignoires,<br />
les pulvérisateurs, ceux bienfaisantes et trop<br />
peu connues jaillissent et poudroient. Plusieurs sources<br />
s’épanchent à ciel ouvert sous les arbres, et j’imagine<br />
qu’il doit être moins triste pour les pauvres mala<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> prendre leur verre prescrit dans ce décor agreste<br />
que dans une salle fermée et empuantie...”. (Cal