La Cerdanya - vall de Pi

More documents

Recommendations

Info

Alta Cerdanya: la Plana i la Baga 1 Eina CÈSAR AUGUST TORRAS PAU VILA EMMANUEL BROUSSE JUAN ANTONIO BERTRAN YVES HOFFMANN PEP COLLELLDEMONT 2 Sallagosa EMMANUEL BROUSSE ANNE-FRANÇOISE MARE MICHEL BOUILLE JUAN ANTONIO BERTRAN ARDOUIN-DUMAZET M.DOLORES SERRANO JOSEP VALLVERDÚ CÈSAR AUGUST TORRAS FERNANDO LEDESMA PIERRE VIDAL 18 La Guingueta d'Ix 3 Vedrinyans JORDI PERE CERDÀ JUAN ANTONIO BERTRAN 17 Ix 4 Ro JUAN ANTONIO BERTRAN P. PASCUA JORDI PERE CERDÀ ARDOUIN-DUMAZET RAFAEL GAY DE MONTELLÀ JOAN B. BUXÓ PAU DE MONTELLÀ 5 Llo CÈSAR AUGUST TORRAS ARDOUIN-DUMAZET EMMANUEL BROUSSE JORDI PERE CERDÀ ANNE-FRANÇOISE MARE MICHEL BOUILLE JUAN ANTONIO BERTRAN YVES HOFFMANN PEP COLLELDEMONT JOAQUIM SANTASUSAGNA E. CORTADA 16 Palau 10 Onzès 11 Càldegues 6 Bajande CÈSAR AUGUST TORRAS JUAN ANTONIO BERTRAN 12 Naüja 13 Oceja 7 Estavar PAU VILA JUAN ANTONIO BERTRAN M. DOLORES SERRANO EMMANUEL BROUSSE CÈSAR AUGUST TORRAS 8 Er CÈSAR AUGUST TORRAS EMMANUEL BROUSSE JUAN ANTONIO BERTRAN PEP COLLELLDEMONT 7 Estavar 6 Bajanda Riu S egre 9 Santa Llocaia 15 el Puig a la prehistòria, del seu present i del seu futur, limitant i ordenant les noves construccions amb clars criteris d’estètica i autenticitat.” En tot cas, Yves Hoffmann, quelcom anterior i discrepant, titlla les cases de “maisons paysanes”, sense observar allò apuntat per altres autors. Per la seva part, Collelldemont, a La Cerdanya, amb un punt de vista més economicista, ens explica que “quan 4 Ro 11 Càldegues EMMANUEL BROUSSE CÈSAR AUGUST TORRAS JUAN ANTONIO BERTRAN 13 Oceja EMMANUEL BROUSSE CÈSAR AUGUST TORRAS MARIE-ROSE TRILLES AMÉDÉE ESCACH PAU VILA JEAN-LOUIS BLANCHON ARDOUIN-DUMAZET GEORGES BEAUME ANNE-FRANÇOISE MARE MICHEL BOUILLE JUAN ANTONIO BERTRAN PEP COLLELDEMONT 9 Santa Llocaia EMMANUEL BROUSSE JUAN ANTONIO BERTRAN ARDOUIN-DUMAZET PEP COLLELLDEMONT 10 Oncés PAU VILA JUAN ANTONIO BERTRAN 14 Vallcebollera 8 Er 12 Naüja PAU VILA JUAN ANTONIO BERTRAN EMMANUEL BROUSSE PEP COLLELDEMONT 2 Sallagosa 3 Vedrinyans Alta Cerdanya: la Plana i la Baga 317 14 Vallcebollera PAU VILA ANNE-FRANÇOISE MARE MICHEL BOUILLE EMMANUEL BROUSSE CÈSAR AUGUST TORRAS GEORGES BEAUME JORDI PERE CERDÀ Riu Segre 5 Llo 19 Vall de Llo 18 La Guingueta d'Ix VINCENT CHAUSENQUE ADOLPHE THIERS RAFAEL GAY DE MONTELLÀ CÈSAR AUGUST TORRAS EMMANUEL BROUSSE ARDOUIN DUMAZET YVES HOFFMAN M.DOLORES SERRANO JUAN ANTONIO BERTRAN 19 Vall de Llo JOSEP VALLVERDÚ Gorgues del Segre 1 Eina 20 Vall d'Eina 15 El Puig GEORGES BEAUME EMMANUEL BROUSSE 16 Palau EMMANUEL BROUSSE CÈSAR AUGUST TORRAS JORDI MAS PEP COLLELLDEMONT 17 Ix EMMANUEL BROUSSE J. FERRER JORDI MAS JUAN ANTONIO BERTRAN M. DOLORES SERRANO 20 Vall d'Eina J. HENRY COMPANYÓ GEORGES BENTHAM HENRY RUSSEL EMMANUEL BROUSSE l’economia i la vida mateixa del poble, lligades a la ramaderia, semblaven condemnades a desaparèixer, els trenta habitants es van ajuntar per crear una moderna estació d’esports d’hivern.” A més, afegeix que “s’ha arranjat un circuit pedestre que permet tot passejant de recórrer alguns punts de gran interès històric, com un mehir, un dolmen i les restes de l’antiga via romana.”
318 La Cerdanya La vall d’Eina En qualsevol cas, Eina es destaca per la seva vall, la qual ha estat, al llarg del temps, de l’interès de molts naturalistes i botànics, ja des del segle XVIII. Per això, Companyo, a Histoire naturelle du département des Pyrénées-Orientales, observa que “a une lieue d’Eyna, sur la rive gauche de la rivière, se trouve un four à chaux.... En face..., de l’autre côté de la rivière, est une jassa appelée Orri d’Avall, où se retirent les bestiaux de la contrée; c’est là que l’on commence à trouver, sous les pierres des environs, le Carabus punctatoauratus.” Més explícit i contundent és J. Henry en la seva Guide en Roussillon... en dir que “depuis long-temps la vallée d’Eyna a attiré l’attention des botanistes..., ont tour à tour étudié la végétation de cette localité, qu’on a nommé quelquefois à juste titre: Le jardin des Pyrénées. Parmi l’immense quantité de plantes alpines que nourrit cette vallée...”. I fou en gran mesura en aquesta vall on George Bentham, segons explica a Catalogue des plantes indigènes..., “cette herborisation fut la plus riche que nous fîmes dans tout notre voyage, tant par le nombre d’échantillons que par la variété dans les espèces. Pendant trois jours, nous ramassames cinq mille cents échantillons. Nous y fûmes, il est vrai, dans la saison la plus favorable, et cette herborisation n’étant guère que la seconde qui fût strictement pyrénéenne, nous dûmes y cueillir beaucoup d’espèces assez répandues dans la chaîne; mais aussi il y en eut beaucoup de très rares, ou même que nous n’avons vues que là.” No obstant l’interès botànic, també el té com a paratge. Per això, el comte excursionista Henry Rusell a Souvenirs d’un montagnard no pot deixar de dir que “la vallée est un Eden de fleurs, et montant au Sud-Est, je trouvai une nature plus riante, bien qu’à mes pieds, à droite, et à une profondeur immense, il y eût une gorge rien moins que gaie.” Descripció plenament acceptada per Emmanuel Brousse quan ens comenta que la vall “mérite réellement la grande réputation dont elle jouit. Il est difficile de rêver rien de plus admirable, de plus grandiose, de plus riant et de plus sauvage à la fois. On trouve rarement des sites où les émotions se succèdent, comme ici, avec une intensité et une rapidité extraordinaire.” És en aquest indret on observa, entre moltes altres coses que “sur toutes les parties, notamment sur la rive droite de la rivière d’Eyne, les rhododendrons cèdent la place à un gazon d’un vert tendre, au milieu duquel poussent des fleurs de toute nature, de toutes couleurs: jaunes, violettes, bleus, rouges, blanches. Là-haut, vers le ciel, les crêtes dénudées sont taillées à pic, comme avec un rasoir.” Baixant directament cap a la plana, tot passant el coll del Rigat, es va a cercar Sallagosa “par une pente très rapide, décrivant de nombreux zigzags”, ens explica Emmanuel Brousse. I és en aquest coll on Jean- Françoise Mare i Michel Bouille s’adonen que “se dres- se un monument en fer forgé élevé à la mémoire de l’ingénieur Lax qui contribua à la réalisation du chemin de fer. Le monument est dû à Gustave Violet.” Per la seva part, Juan Antonio Bertran ens diu que “en una ampla fondalada, protegida del fred i dels vents, Sallagosa és la capital de la Cerdanya francesa. Després del Tractat dels Pirineus passà a ser cap de vegueria, avui ho és de cantó.” Brousse hi observa que “la mairie... et le groupe scolaire ont grand air, ainsi que diverses maisons construites le long de la route nationale... Il n’en est pas de même au cœur du village, où les rues tortueuses et les maisons basses ressemblent à toutes celles de la Cerdagne.” Comentaris plenament assumits per Ardouin- Dumazet en el seu Voyage en France qui, a més, afegeix que “on retrouve les vieux costumes catalans, mais, comme partout, la casquette confectionnée remplace l’antique coiffure. C’est rarement que l’on rencontre le bonnet de laine rouge, la baratina, à laquelle les Cerdans espagnols sont mieux restés fidèles.” Amb tot, retornant a la descripció del poble, Jean-Françoise Mare i Michel Bouille ens apunten que “les maisons de pierre de style montagnard lui donnent un aspect agréable et accueillant très propice au tourisme.” Als ulls de M. Dolores Serrano a Crónicas de las fronteras, el nucli se li presenta “como un gato de pelage blanco y reluciente desperezándose en un inmenso prado centelleante de verdes, matizados hasta más allá de lo soportable” i, en aproparse diu que “me pareció aún mas blanca, más pulcra y calmosa. Una sensación de pereza beatífica emanaba de sus calles desiertas donde, a través de las ventanas entreabiertas, podían verse las famílias sentadas en torno a las mesas cubiertas de plásticos multicolores.” I si per a Bertran la capitalitat és la que “ha fet que s’engrandís amb edificis moderns i es convertís en un important centre de comerç amb poques restes de la seva base cer-
Page 1 and 2: Sebastià Bosom La Cerdanya
Page 3 and 4: La Cerdanya 268 La Cerdanya No són
Page 5 and 6: 270 La Cerdanya Visió de Cerdanya
Page 7 and 8: 272 La Cerdanya verdor y como rejuv
Page 9 and 10: 274 La Cerdanya El valle de La Cerd
Page 11 and 12: 276 La Cerdanya Una terra, una coma
Page 13 and 14: 278 La Cerdanya die où toute la Ce
Page 15 and 16: Puigcerdà 280 La Cerdanya De Puigc
Page 17 and 18: Atac i defensa de Puigcerdà [grava
Page 19 and 20: Narcís Oller El mercat a la plaça
Page 21 and 22: 286 La Cerdanya Centenares de luces
Page 23 and 24: Manuscrit original de Joan Maragall
Page 25 and 26: 290 La Cerdanya “De Puigcerdà
Page 27 and 28: 292 La Cerdanya L’estiueig de fam
Page 29 and 30: Alta Cerdanya: Montlluís i el pla
Page 31 and 32: 296 La Cerdanya Sant Pere dels Forc
Page 33 and 34: L’església de Planès [de Cheval
Page 35 and 36: Planès 300 La Cerdanya tament cat
Page 37 and 38: Alta Cerdanya: la Solana 302 La Cer
Page 39 and 40: Processó a Font-Romeu, a principis
Page 41 and 42: L’orquestra del “Grand Hotel”
Page 43 and 44: El Caos de Targasona 308 La Cerdany
Page 45 and 46: Angostrina 310 La Cerdanya Poc tros
Page 47 and 48: Els nous banys de Dorres Exvot de F
Page 49 and 50: 314 La Cerdanya Font-Romeu Molt a p
Page 51: Alta Cerdanya: la Plana i la Baga 3
Page 55 and 56: Sallagosa 320 La Cerdanya La vall d
Page 57 and 58: 322 La Cerdanya encara part de son
Page 59 and 60: 324 La Cerdanya Bourg-Madame a la d
Page 61 and 62: Osseja De la vall fonda i fosca sur
Page 63 and 64: 328 La Cerdanya peració de malalts
Page 65 and 66: Palau 330 La Cerdanya històric con
Page 67 and 68: Un carrer de Palau 332 La Cerdanya
Page 69 and 70: Llívia 334 La Cerdanya “Cerdanya
Page 71 and 72: La plaça Major de Llívia 336 La C
Page 73 and 74: 338 La Cerdanya Des del Castell Si
Page 75 and 76: Cereja La font del Sofre 340 La Cer
Page 77 and 78: La Vall de Querol 342 La Cerdanya C
Page 79 and 80: La Tor de Querol 344 La Cerdanya La
Page 81 and 82: Querol i les runes del castell Un c
Page 83 and 84: El refugi del coll de Pimorent a fi
Page 85 and 86: Baixa Cerdanya: la Solana 350 La Ce
Page 87 and 88: Guils de Cerdanya cap a 1960 352 La
Page 89 and 90: 354 La Cerdanya El pla de Malamort
Page 91 and 92: Saneja 356 La Cerdanya merescuda fa
Page 93 and 94: Baixa Cerdanya: la Baga 358 La Cerd
Page 95 and 96: L’església de Vilallobent 360 La
Page 97 and 98: L’Alpí, al casino d’Alp 362 La
Page 99 and 100: Josep M. Junoy 364 La Cerdanya Case
Page 101 and 102: Das 366 La Cerdanya apartaments...
Page 103 and 104:
368 La Cerdanya res, i segons d’a
Page 105 and 106:
La Batllia: Bellver i la Solana 370
Page 107 and 108:
Bellver de Cerdanya 372 La Cerdanya
Page 109 and 110:
La torre de la presó 374 La Cerdan
Page 111 and 112:
Talltendre 376 La Cerdanya ca a mig
Page 113 and 114:
Prullans El Cadí des de Prullans 3
Page 115 and 116:
La Batllia: la Plana i la Baga 380
Page 117 and 118:
Sant Martí dels Castells 382 La Ce
Page 119 and 120:
Talló 384 La Cerdanya Per la Baga
Page 121 and 122:
386 La Cerdanya La vida camperola a
Page 123 and 124:
Pedra 388 La Cerdanya La Batllia En
Page 125 and 126:
El Baridà 390 La Cerdanya Segons S
Page 127 and 128:
L’església de Montellà 392 La C
Page 129 and 130:
Querforadat 394 La Cerdanya Martine
Page 131 and 132:
396 La Cerdanya Vima i la princesa
Page 133 and 134:
398 La Cerdanya Martinet Coneixia d
Page 135 and 136:
Bibliografia 400 La Cerdanya AA DD,
Page 137 and 138:
402 La Cerdanya GAY DE MONTELLÀ, R
show all

La Cerdanya - vall de Pi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?