Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

su oro, nin dela plata dellas, [...] ca atal metal como éste aborresçiól el tu sennor Dios. Nin metas del ýdolo atu casa, porque
non seas descomulgado como él, mas maldil y denóstal como a cosa suzia e aborrida. 1405 MONTE, FREY L. (ms. Canc.
Baena) [41c]: El ártyco polo ensu exe Estable / alunbre alos prínçipes, am[e]n la justiçia, / aburran judiós E la vyl
avarjçia. 1405 VILLASANDINO (Ibíd.)[42d]: Dyme sy eres delos confondidos / [...] / o ssy te desecas commo la merluz / con
suzios deseos de Dios aborridos. 1462 GEBIR Ley Çunna (1853) 394: Defendido es el bino, esquibado y aborrido, y todo
brebaje que embriague y quite la bista o algún sentido todo es haram. Ibíd. 395: No tomen el preçio de los tales brebages, que
es aborrido a la çunna con partido. + 4 SIGLOS XIII-XV.
1515 VILLEGAS, JERÓNIMO Sátira Juvenal X Qiij,d: Mayor es su culpa por justa medida, / aquéllos que tienen la senda
seguida / de progenitores muy dignos de fama, / en vicios enbueltos yazer en su cama / de Dios y las gentes es cosa
aborrida. 1768-78 JOVELLANOS Trad. Paraíso perdido (BibAE XLVI) 27b: A esto Satán así responde al punto: / [...] No
presumas / Que podrá el bien de las acciones nuestras / Ser objeto jamás. El mal solmente / Lo puede ser; el mal, tan aborrido /
De la alta voluntad que repugnamos. 1770-1956 Ac. [Con indicación de anticuado.]
b) Mirar con horror y aversión cosas y personas por otra clase de motivos. Cf. aborrecer acep. 1 a b.
1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1525a: De fablar en ti, Muerte, espanto me atraujesa. / Eres de tal manera del mundo
aborrida / que por bien que lo amen al omne en la vida, / en punto que tú vjenes con tu mala venjda / todos fuyen dél luego
como de rres podrida. c1345 GACASTROJERIZ Trad. Regim. Príncipes (1494) 185c: Estos pocos malos. quando enseñorean,
[...] fazen muchos tuertos a sus cibdadanos, [...] así son muy aborridos del pueblo. 1393-1407 LPZAYALA, P. Crón. Pedro
I (1779) 485,2: Los males son en caso semejante de las melecinas, amargas e pesadas para el que las bebe e son aborridas dél;
mas el que las puede sofrir [...] e penar el su mal sabor, está en esperanza de bien e de salud. c1407-c1424 PÁEZ RIBERA
(ms. Canc. Baena) [98b]: El pobre non tiene parientes nj amjgos. / [...] / Si fabla o dize, maguer que bien fable, / su fabla de
todos es muy aborrida / luego le dizen los rricos que calle, / que asý su rrazón nol será
oýda. c1465 GMZMANRIQUE Canc. (Escrit. Cast. XXXIX) 75: Procura ser querido / de los buenos, / o por no ser a lo menos
/ aborrido. c1465-c1495 ÁLVZGATO Poes. (1901) 105: Muchos que desto trataron, / pobrezas y adversidades / por bienes las
aprobaron, / y por males reputaron / las grandes prosperidades; / mas yo veo las primeras / ser de todos
aborridas. c1495 MADRID, F. Égloga (1943) 285: Mal hazes, Peligro, tú das ocasión / Que el mar y la tierra y el cielo te
aburra, / Que metes tu hato do pace la burra: / Verás que no sale sin su perdición.
1508-12 Questión de amor (NBAE VII) 69b: No es éste, pastor, mi graue cuydado, / mas verme penado e de muerte herido / de
mano de quien me tiene aborrido, / y assí desespero de ser remediado. c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. N. España (1940)
193a,38: Todos aquellos caçiques, a una, dezían mucho mal de los mexicanos, que eran tan aburridos de aquellas provinçias
por los robos que les hazían, que no los podían ver, ni aun mentar sus nonbres. 1941 SILVA UZCATEGUI Dicc. Provinc.
Lara: ~. El pueblo usa frecuentemente este verbo en la acepción arcaica de aborrecer. Desde que me hizo eso lo tengo
aburrido.
3. Alejar de sí, olvidar, desamparar, tener algo o a alguien en el abandono.
c1240 Apolonio (1917) v. 277b: ¿Cómmo me lo podría el coraçón sofrir / Que yo atal amiga pudiese aborrir? / Sería mayor
derecho yo con ella morir / Que tan auiltada mientre a ella de mí partir. [Apolonio se resiste a arrojar al mar el cadáver de su
mujer.] 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1527d: De mugeres leales los sus buenos maridos / desque tú vjenes, Muerte, luego
son aborridos. c1380 FERRÚS (ms. Canc. Baena) [107d]: Don Enrryque, rrey de España, / [...] / non fyzjera tal fazaña, / njn
eran dél aborrydas / las tierras por ser muy frydas, / njn fuyé dela montaña. / Las Françias e Aragón / aotras muchas partydas /
non fueran dél acorrydas / sy temjera tal Razón.c1405-10 VALENCIA, D. (Ibíd.) [165c]: Los maridos muy queridos / delas sus
lindas mugeres / son aujdos aborrydos / des que tú, Muerte, los fieres. c1410? VILLASANDINO (Ibíd.) [28d]: Notable señora,
avós me querello / de vuestro esposso, que es mj señor, / al qual fuy sienpre leal serujdor, / [...] / avós me querello de vuestro
marydo, / que non sé por qué me tiene aborrydo / E nunca me quiere fablar njn me llama. c1430 Floresta Philósophos (1904)
32,521: La fortuna no es de Dios del todo aborrida para que ansí quexen los hombres della.
1528 LPZYANGUAS Farsa Mundo (1913) 439: Aquéllos que siempre, de fe se an vestido / [...] / por ella me tienen del todo
aborrido. / [...] / Si bienes les doy, a Dios los offrescen; / si estados famosos, a Dios dan las gracias; / conoscen mis cosas ser
vanas y lacias / a ellas y a mí contino aborrescen. 1899 CABALLERO Dicc. modismos:Aburrir una cosa. Abandonarla [...] u
olvidarla.
b) Abandonar algo, alejándose de ello momentáneamente.
1496 ENCINA, J. Canc. 98c: ―Una amiga tengo, hermano, / galana, de gran valía. / ―Juro a diez, más es la mía. / [...] / Pues
de la verdad rehúsas, / aburramos las ovejas, / vamos ver las zagalejas, / no estaremos en porfía.
4. Espantar, rechazar, alejar de sí, en especial lo que es deprimente, molesto o incómodo. Se dice en sentido propio y figurado.
c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 188c: Auían el Rey [de] Persia por deudo a seruir, / [...] / Los nietos non
podemos dessa red salir / si cuemo ellos ueuieron queremos nos ueuir; / mas se quisierdes esto vna uez auorrir, / faré uenir a
Dario a merçed nos pedir. 1496 ENCINA, J. Canc. 114b: Andemos tras los plazeres, / los pesares aburramos, / tras los plazeres
corramos, / quel pesar / viene se sin le buscar.
c1502 GIL VICENTE Auto pastoril cast. (1834) 8: Riedro, riedro vaya el ceño, / Aborrir quiero el pesar, / Comenzaré de
cantar / Mientras me debroca el sueño. 1514 LUCAS FDZ. Farsas C,b: Ya non quiero churumbella, / los albogues ni el rabé; /
alegría aburriré; / pues huye de mí, yo della. Ibíd. C,c: ¿Quién me vio buscar plazeres, / quién me vio aborrir pesares, / quién
me vio entonar cantares, / [...] / quién me vio y me vee agora, / que no llora? a1550 SALAYA, ALONSO
DE Romance 70b: Despedí todo plazer, / aborrí toda alegría, / pues que no me socorrieron / quando menester auía.
1726 TORRES VILLARROEL Sacudimiento mentecatos (1798 XI) 296: Yo (muy Señor mío) baylo la noche que encuentro
con quién; a las melancolías del humor negro las aburro con la guitarra. 1751 ÍD. Pronósticos (1798 XI) 163: Déxelo Vmd. por
nuestra cuenta, Señor Maestro, que aunque aburramos el sueño esta noche, hemos de servir al Señor Piscator. + 8 del mismo
10