Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

daño de la medicina. Escorial, b.IV.34.] 'mezclar' (la a- parece la preposición propia de la
perífrasis, véase § 4)
2.1.1.2.2. AFACER
afacerse ~ afacer ~ facer
Ademas de FACIO. en el OLD, y también en los demás diccionarios, se atestigua AFFICIO ~ICERE ~ECO ~ECTUM: tr. adf- [AD- + FACIO]
... 1. To produce a physical effect on, make an impression on, affect, influence. b. (w. abl.) to cause (something) to be affected by (a
physical agency): to treat (with a medicament); to suffuse (with light). 2. (w. advs.) To behave towards, deal with, treat (in a
specified manner). 3. (w. abl.) To cause (a person) to be endowed with, or to enjoy favour with... 4. (w. abl.) To cause (a person) to
be involved in (disgrace, misfortune, etc.)... 6. (w. abl.) To cause (a person) to be affected by (an emotion, etc.) ... 7. To cause (an
activity, etc.) to approach completion, make substantial progress with, advance.
Según el DCECH: HACER, del lat. FACERE (...) DERIV. (...) afazerse. ant. 'acostumbrarse' [h. 1250, Setenario 23.22]
Atestiguado en la lexicografía en el Diccionario de la lengua castellana (1803): AFACER. v. a. ant. Tratar, comunicar,
familiarizarse. Usábase tambien como recíproco. Aparece en el DRAE de 1992 y en el CD-Rom de la vigésimo segunda edición de
2003 [afacer. (Del *affacĕre, por afficĕre, hacer).1. intr. ant. Acostumbrarse, hacerse a algo. Era u. m. c. prnl. U. en Asturias.2. intr.
ant. Tener comunicación o trato. Era u. t. c. prnl.), pero ya no en la vigésimo segunda edición en línea.
NDHE:
afacer, afazer, affazer, [afader]. (Del lat. * affăcĕre por affĭcĕre `hacer'.) La forma afader aparece solo en bable occidental.
1770-1956 Ac. [Registra el p. p. afecho como adj. ant. con la significación de Acostumbrado. Desde 1925 señala dos aceps.
para afecho: la 1 a se define como p. p. de afacer; la segunda, comoadj.] 1783 Supl.-1956 Ac.: Afacerse: verbo recípr. ant. Lo mismo
que familiarizarse. [A partir de 1803 se califica afacer como intr. ant. y se define: Tratar, comunicar, familiarizarse. Usáb. t. c.
recípr. o r[eflexivo], según las ediciones. Siempre con nota de ant.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &.
[Registran afacer y afecho en artículos separados, ambos con nota de ant. y con las definiciones tomadas de Ac. con leves
variantes.]
1. intr. Tener comunicación o trato, familiarizarse con alguien. Ú. t. c. prnl.
c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 1687a: Vayamos con ellos un poco afaziendo, / yrán nostros lenguages, nostros
fueros sabiendo. 1256-63 ALFONSO X Part. I (ms. s. XIV ed. 1807) 485: Mas en casa deben ser [los prelados] como compañeros
de los clérigos: pero esto deben facer de manera que se non afagan mucho a ellos de guisa que se les tornase en
desprecio. c1275 ÍD.GEstoria 2 a parte I (1957) 134b,21: Et sobresto fizieron aún peor, que se affizieron a ellos e amigaron todos, e
moraron en uno. Ibíd. 183b,38: Los príncipes daquel logar fazien a los de tierra de Hapona matar a los delphines affechos daquella
guisa a los omnes. c1295 GConqUltramar (1914) 45: Maravilláuase mucho de aquellos çisnes, que asý venían a ellos tan seguros e
tan afechos.
2. intr. Acostumbrarse, avezarse, hacerse a algo. Ú. m. c. prnl.
c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 23,22: Et esto que ffuese puesto en libro que oyesen a menudo, con que
se acostumbrasen para sser bien acostunbrados, e que sse affiziesen e vsasen, rraigando en sí el bien e tolliendo el mal. 1256-
63 ÍD. Part. II (ms. s. XIV ed. 1807) 225: Los peones que andan con los adalides et con los almocadenes en fecho de guerra, ha
meester que sean afechos et acostumbrados et criados al ayre et a los trabajos de la tierra. c1275 ÍD. GEstoria (1930) 101b,43: E
assí era ya affecha e usada de muertes e de sangre con su marido, que, seyendo ella muger, doze annos andudo con
huestes. Ibíd. 110a,20: Como qui salie de los logares o morava, e auie connosçudos, e era ý afecho. Ibíd. 561a,51: Mas toman ge los
la tercera uez, que es ya la natura más amansada en ellos e más affecha a la natura del can. + 3 del mismo texto.
1891 RATO VBable: Afacese: Acostumbrarse. 1901 PARDO BAZÁN Destripador 158: ―Señora mi ama, no me a f a g o aquí.
―¿Y pasado algún tiempo, no te a f a r á s tampoco? 1957RDGZCASTELLANO, L. Contrib. VBable Occ. 110: Afadese:
Acostumbrarse, adaptarse, encontrarse uno bien en cualquier lugar que no es el propio y habitual. 1962 MNDZGARCÍA, M. Vocab.
Cuarto Valles: Afazer: [...] Como reflex[ivo] acostumbrarse, habituarse, hallarse a gusto en un sitio. Ibíd. s/v afayidizo: Lugar que
reúne condiciones favorables para que la gente forastera se a f a i g a en él.
b) Ast. «Afader: Anudar la soga al término de la operación de atar la carga que lleva el carro.» (RdgCastellano, L. Contrib. VBable
Occ., 1957, 268.)
1962 MNDZGARCÍA, M. Vocab. Cuarto Valles: Afazer: Anudar la cuerda con que se ata la carga del carro en el último a r z u n c i
r o .
afaiga. pres. subj. Cf. acep 2 a a. afecho, cha, affecho, afeito, afeitu. p.p. La forma afecho, cha, es la regular y general. Cf. acep.
1 a y 2 a . Afeito, afeitu se registran en Ast. occidental.
1932 ACEVEDO, B. y FDZ., M. VBable Occ.: Afeito: Acostumbrado, da. Ús. de Valdés al Eo, y en gall. y
port. 1957 RDGZCASTELLANO, L. Contrib. VBable Occ. 110: A f e i t u , acostumbrado, adaptado.
(24) Et el çid començo afazer su testamento [CE: 1270 - 1284. Alfonso X. Estoria de España II]
'hacer'
41