Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

(25)a. y entre tanto ire aprendidendo cuemo me pueda afazer a tristeza e a coyta. [CE: 1270 - 1284.
Alfonso X. Estoria de España I.] 'acostumbrarse a'
b. Sabed falagar los omnes e sabetlos levar de guisa que si vos alongáredes que les venga
emiente de vos, e si no viniéredes que lloren por vos. Esquivar los omnes aduze desamor e
afazerse a los omes además, cresce mala compañía. Quien se faze luengo a los omnes
atrévense a él e no l' prescian. [CORDE: c 1285. Anónimo. Libro de los cien capítulos]
'afazerse = fazerse luengo'
c. Pocas vezes lo oyan los omnes, si non afazerse han a él e non le preçiarán nada. [CORDE:
1471- 1476. Lope García de Salazar. Istoria de las bienandanzas e fortunas] Es una de las
documentaciones más tardías.
2.1.1.2.3. ATORCER:
atorcer, 'separarse, desviarse' ~ torcer (no tiene el mismo significado) ~ entorcer 'entorpecer'
Juntamente con TORQUEO, -ĒRE 'torcer, girar', en latín existe también ATTORQUEO, -ĒRE 'blandir' ['to hurl upwards' (Perseus),
'brandir' (Gaffiot)]
No está en el DCECH de Corominas. Sí aparece, en cambio, atorcelar [1548, Palmerín, en DHist.], sv. TORCER.
DRAE22. (De torcer) 1. intr. desus. Spararse, desviarse. Era u. t. c. prnl.
atorcer, 'separarse, desviarse' ~ torcer (no tiene el mismo significado) ~ entorcer 'entorpecer' en Palet (1604), Oudin (1607), Vittori
(1609), Minsheu (1617), Franciosini (1620), Mez de Braidenbach (1670), Stevens (1706) y Bluteau (1721)).
En el DLC de 1780 [atorcer. v. n. ant. Lo mismo que separarse] hasta el DRAE22 [atorcer. (De torcer).1. intr. desus. Separarse,
desviarse. Era u. t. c. prnl.]
En el Corpus del Diccionario Histórico hay ejemplos de la Biblia Escorial I-j-4: Pentateuco (1400), de la Traducción y glosas de la
Biblia de Alba (1422) y un ejemplo de GARCÍA EL NEGRO, fragmento (c1449 Torre, Fernando de la, Libro de las veynte cartas e
quistiones), de 1449.
NDHE: No está.
Las primeras documentaciones se hallan en la Biblia de Ferrara y en el Libro de las oracyones,
básicamente. Podría tratarse de un préstamo del hebreo.
(26)a. bivda arrezián, y carrera de malos atorcién. [CORDE: a 1492. Anónimo. Siddur Tefillot]
b. y cada vno en sus carreras andauan, y no atorcian sus caminos. [CORDE: 1553. Anónimo.
Biblia de Ferrara]
c. Por çierto, quando esto asý fuere non será atorçido el juyzio del pobre ni su derecho por el
rico [CNDH: c1449 GARCÍA EL NEGRO, fragmento (c1449 Torre, Fernando de la, Libro de
las veynte cartas e quistiones)]
2.1.1.3. Voces cuyo étimo coexistía solo con bases sin -SCO
2.1.1.3.1. ARECER:
arecer
Valbuena: AREO, es, rui, ere. n. Plaut. Estar árido, seco, sin jugo. Virg. estar abrasado de sequedad, del calor. ARESCO, is, arui,
scere. n. Plaut. Secarse, ponerse árido y seco. Arescere calore. Lucr. Secarse en fuerza del calor.
DCECH: ÁRIDO, tomado del lat. Arĭdus íd., derivado de arēre ‘estar seco’. 1ª doc.: 1569, Ercilla, 170 (C. Smith, BHisp. LXI); 1617,
Suárez de Figueroa. DERIV. ... Arecer, cultismo empleado por Jáuregui, del lat. arescĕre (areció en López de Ayala, quizá debe
entenderse arreció de arrecir, v. RECIO)
No está en Nebrija.
42