Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

mundo. 1616CERVANTES Persiles (1617) 106v 0 : Amanecía en esto el alua risueña para todos los que con ella esperauan
descubrir la causa o causas de la presente calamidad, y en el pecho de Policarpo anochecía la noche de la mayor tristeza que
pudiera imaginarse.
d) intr. Hacer que comience la noche. Dicho de Dios.
1627 CORREAS Refr. (1967) 609b: Antes ke Dios amaneziese; [o] ; o anochezka. Hazer algo.
e) anochece no anochece, si anochece (o) no anochece, o entre anochece y no anochece. loc. adv. En el crepúsculo de la tarde.
1611 COVARRUBIAS Tes. 564c s/v noche: Anochece, no anochece, id est entre dos luzes. 1627 CORREAS Refr. (1967)
607a: Anocheze, no anocheze. Sí anocheze, no anocheze. 1635-45 QUEVEDO Hora de todos (1975) 180: Si hicieran esclavos a
los mulatos, aun tuvieran disculpa; que es canalla sin rey, hombres crepúsculos entre anochece y no anochece, la estraza de los
blancos, y los borradores de los trigueños, y el casi casi de los negros, y el tris de la tizne.
1852 CASTRO, A. Gran Dicc. s/v: Si anochece o no anochece. 1926 céd. Ac. s/v amanecer: Entre amanece y no amanece; entre
anochece y no anochece: Frase adverbial de modo, usual en el Ecuador.
2. intr. Aparecer o encontrarse en determinado lugar o circunstancia al hacerse de noche. Dicho de pers. o cosa. Con un compl. adv.
o un predicativo. Ú. t. c. prnl. (Méj.).
c1250 Libro BProverbios (1879) 42: ¿Non vedes las yerbas floridas que amanescen verdes e anochescen
secas? c1250 FZorita (1911) 73: Si por auentura el ganado pregonar non fizier et en su poderío annocheciere, tórnelo
doblado. 1492-c1550 Diario Colón (1962) 28v 0 : Las aguas y corrientes lo habrán echado aquella noche más de cinco o seis leguas
al Sueste adelante de donde había anochecido. + 2 SIGLOS XIII Y XV.
c1573-81 AGUADO, P. Hist. Santa Marta (1916) 339: Las más noches le acontesçía anochecer en vna parte y amanesçer en
otra. 1605 Pícara Justina (1912 I) 25: ¿Seré yo la primera que anocheció sana en España y amaneció enferma en
Francia? a1662 MORETO Primero es la honra I VIII (BibAE XXXIX) 233a: D'ese jardín las plantas / Amanecen floridas, / Y, a
puro llanto mío, / Anochecen marchitas. + 26 SIGLOS XVI-XVII (anochecer, 4 anochezer).
1729 FEIJOO Teatro crít. III 168: No dice [de su maestro] que jamás le viesse transmutar algún metal en oro; sí solo que,
anocheciendo algunas veces pobríssimo, le mostraba por la mañana algunas monedas de oro y plata. 1865 INCLÁN, L.
G. Astucia (1946 I) 232: El día menos pensado anochecen aquí los animales de la hacienda y van a amanecer a Huamantla, nos
echan una recogida, y ojos que te vieron ir. 1950 ALONSO, DÁMASO Poes. española 565: Tal voz anocheció sustantivo que al
encontronazo se despierta adjetivo. 1986 DBEMéx. s/v: Anochecí camino a Santiago. [...] Nos anochecimos jugando al
ajedrez. + 3 SIGLOS XVIII-XX.
b) intr. Pasar la noche. Dicho de pers. Ú. t. en sent. fig.
1529 GUEVARA MAurelio y Relox Pról. X,v 0 : Por mucho que alarguéys la vida, al fin al fin auéys de anochecer en la
sepultura. 1537 VENEGAS Agonía Tránsito 16v 0 :Pondremos delante de los ojos del ánima que vamos camino, y que las casas en
que moramos son mesones o ventas donde anochecemos. 1613 CERVANTES Ilustre freg.166: La hermosura de Costança [...]
enamoróle mucho menos, y tan menos que quisiera no anochezer en la posada, sino partirse luego para sus Almadrauas. 1846-
47DOMÍNGUEZ Dicc. Nac. s/v: I r a a n o c h e c e r a a l g ú n p u e b l o: ir a pernoctar en él.
c) ~ y no amanecer. Dicho de pers.: Desaparecer repentina o secretamente. Cf. subacep. 5 a b.
1524-25 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 297: Le hizo saber [al alcalde mayor] que no bastaban todas las diligencias que se
hacían para detenerle la gente, que anochecían y no amanecían, porque los que un día le entregaban presos, otro día se iban en
poniéndolos en su libertad. c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1904 II) 182: Cada día se le yvan al Garay muchos
soldados que anochesçían y no amanesçían. 1611 COVARRUBIAS Tes. 72c s/v: Del que se desapareció y huyó escondidamente,
dezimos que anocheció y no amaneció. 1614 BONILLA Peregr. pensamientos 136v 0 : Del pobre mercader que se destierra / Por
quebrar del caudal (que es desuentura), / En su infelice ausencia se murmura / Que anocheció y no amaneció en la
tierra. + 3 SIGLOS XVI-XVII (anochecer, anochezer).
1726 Ac.: ~ y n o a m a n e c e r, o a n o c h e c i ó y n o a m a n e c i ó: Se dice quando alguno se desaparece, huye o escapa
repentinamente y a escondidas. 1882MONTALVO, J. Siete tratados I 83: Las infantas vinieron en buscar remedio a su cuita; [...] la
primogénita miró por sí con el mayordomo de la hacienda. La segunda [...] anocheció y no amaneció, como suelen decir; y como lo
propio había sucedido con el sastre del portal, los malsines quisieron suponer que había sido de concierto con la hermosa
Briolanja. 1928 CARRASQUILLA, T. Marquesa Yolombó (1952) 625b: Es su consigna que a nadie anuncien el viaje; que no haya
despedida, y que, no bien estén los caminos transitables, anochezcan y no amanezcan. 1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954)
62: Viendo que le iban a soltar reses matreras por jugadas en otras ocasiones, el torero, como se dice, anocheció y no
amaneció. 1941 SANDOVAL, L. DGuatem.
β) ~ y no amanecer. Dicho de cosa: Desaparecer o ser robada durante la noche. Cf. subacep. 5 a a.
1941 SANDOVAL, L. DGuatem. s/v: Mi mula anocheció y no amaneció cuando dormía en San José Acatempa.
d) intr. Estar vivo al hacerse de noche. Frec. en la constr. ~ y no amanecer.
1556-67 GRANADA Guía Pecadores (1906) 67: Día vendrá en que amanezcas y no anochezcas, o anochezcas y no
amanezcas. a1600? Ms. misceláneo 774 B. N. P. (1982) 277: [Qquan]do amaneçerá no [pien]ses ke as de anocheçer, i [qquan]do
anocheçerá no [pien]ses ke as de amaneçer. 1627 CORREAS Refr. (1967) 607a: Anochezer i no amanezer. Por [...] kedar muerto
en su kama. 1632 LOPE DE VEGA Dorotea V X 273v 0 : ¿Quién ay que sepa si ha de anochecer la mañana que se leuanta?
1835 BRETÓN HERREROS Hijos Eduardo I VI (1883 I) 288b: Escarmiento de otros sea / su muerte. Cuando un amigo / en la
estacada me deja, / anochece y no amanece: / este es, primo, mi sistema. 1963 LOPE BLANCH Vocab. mex. muerte 152a: ~ y no
61