Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

sus sacreficios. c1404-60 FPZGUZMÁN (NBAE XIX) 595b: La mi pobre discreción / dos errores abhorresce / [...] / hombre
seglar sin officio /sin claustra religioso. 1496 ENCINA, J. Canc. 78b: Por vos me dexo perder, / por vos pierdo mi plazer / y
por vos Dios me aborrece. + 14 SIGLOS XIII-XV.
c1529 GUEVARA MAurelio y Relox Príncipes (1658) 142c: Por tu estremada hermosura eres deseada de muchos, y por tus
malas costumbres eres aborrecida de todos.1562 - 66 SANTA TERESA Vida f 0 70: La memoria [...] a mí cansada me tiene y
aborrecida la tengo, y muchas veçes suplico al Señor, si tanto me a de estorvar, me la quite.1605 CERVANTES Quij. I 39
f 0 234v 0 : Aunque la trayción aplaze, el traydor se aborrece. 1612 QUEVEDO Mundo por de dentro (1945) 227a: El hipócrita
peca contra Dios [...] Y por eso, como quien sabía lo que era y lo aborrecía tanto sobre todas las cosas, Cristo, habiendo dado
muchos preceptos afirmativos a sus discípulos, sólo uno les dio negativo. 1666 ZABALETA Emperador Commodo (1667)
434b: No se puede esperar del cielo que abrigue lo que aborrece. + 70 SIGLOS XVI-XVII.
1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 31: Empezó a aborrecer el mundo aun antes de saber
si estaba dentro de sus peligrosas asechanzas.1771 CADALSO Sancho García II v (1818) 251: Conozco el mal horrible, le
aborrezco. 1837 BRETÓN HERREROS Don Fernando III I (1883 II) 27a: Dí que es don Juan un aleve, / un traidor, un
ambicioso; / dí que España le aborrece / como le aborrezco yo. 1845 HARTZENBUSCH Reina sin nombre (1861) 89: Rehusó
aun el verla Sisberto, confesando francamente que aborrecía tanto a la madre, después de su perfidia y envilecimiento [...] que
temía no mirar con el debido interés por la vida del inocente fruto del trato culpable. 1874 GALDÓS Cádiz (1905) 33: ¡Oh,
amigo mío! Nada aborrezco tanto como la adulación. 1930 FDZFLÓREZ, W. Los que no fuimos 11: Surgen formas de
gobierno [...] a las que mis profesores no me han dicho si debía amar o aborrecer. + 9 SIGLOS XVIII-XX.
b) A lo que, por otras razones, es contrario al temperamento, al gusto o a la inclinación personal; a aquello que contraría
nuestra voluntad, coarta nuestra libertad, nos daña, amenaza, perjudica, inspira repulsión, etc.
En los temas amatorios de la lírica, de la novela y del teatro, aborrecer equivale muchas veces a desamar, o simplemente a no
corresponder al amor de alguien.
1251 Calila (ms. s. XV ed. 1906) 39,698: Et sy non temas de Çençeba, témete de sus vasallos que ha fecho atreuidos contra ty,
e te ha omjziado contra ellos. [...] ―Mucho me has fecho aboreçer la priuança de Sençeba. c1295 GConqUltramar (1503) lib. I
f 0 10b: Yrse a muy gran peligro a tan estraña tierra de muy mala gente, que auorescían muy de
coraçón. c1350 SEMTOB Proverb. (1947) v. 45b: Las mis canas teñí las, / Non por las aborresçer, / Nin por desdezyr las, / Nin
mançebo paresçer. 1438-39 MENAComent. Coronación copla VII (1512) 7d: La segunda como madrastra aborreció los fijos
de la primera. 1482-90 PULGAR Crón. (1565) 8b: Feruían assí mesmo los deleytes illícitos en todo género de voluntad, e
aquél era enemigo que esto reprehendía, aquél era aborrecido a quien desplazía. c1495 FLORES, J. Grimalte giij: Tú fueste de
tu amiga muy amado, y yo dela mía muy auorrecido. 1499 Celestina I a[vj]v 0 : Posible es, avn que la aborrezcas quanto agora la
amas [a Melibea]. + 26 SIGLOS XIII-XV.
c1529 GUEVARA MAurelio y Relox Príncipes (1658) 51b: La cosa que más aborrece el próspero es pensar que es mudable la
fortuna. a1550 CASTILLEJO Poes. (Clás. Cast. LXXIV) 45,782: Quéxase Verasteguí, / Que diz que le aborreció, / Por una
vez que le dio / Enlodado el borceguí. 1559 MONTEMAYOR, J. Diana (1955) 19: Assí como piensas que no te quiero,
queriéndote más que a mí, assí deves pensar que me quieres, teniéndome aborrescida. 1560-67 CERVANTES SALAZAR,
F. Crón. NEspaña (1914) 40: Hay [...] tan grandes hechiceros que dicen que darán hierbas con que concilien a los que se
aborrescen y olviden todo rencor. 1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 191: Otros hay naturalmente vehementes en todas
las cosas que desean (como son ordinariamente las mujeres, las cuales dice un filósofo que aman o aborrescen, porque no saben
tener medio en sus aficiones). 1585 CERVANTES Galatea I 2v 0 : No eran las buenas partes y virtudes de Elicio para
aborrecerse, ni la hermosura, gracia y bondad de Galatea para no amarse. 1589 Flor de varios romances (1957) 15b: Ya a la
noche me aborreces, / ya me quies por la mañana, / ya te offendo al medio día, / yapor la tarde me
llamas. 1589 RIBADENEYRA Trat. Tribulación (1605) 273a: A la manera que passa en los mochachos quando los açotan sus
padres o maestros, que aborrecen y huyen del castigo. a1603 ARJONA, J. Tebaida IV (BibAE XXXVI) 108b: El enojo y
pasión de ti destierra, / No aborrezcas sin causa a un inocente. 1609-24 BALBUENA El Bernardo(1624) 270d: Dio él en amor,
y en desamores ella, / ella en aborrecer y él en amalla. 1626 FDZNAVARRETE, P. Conserv. Monarquías 46a: Y assí, vna de
las razones por que dize la Escritura que aborrecía Saúl a Dauid es por que, conociendo su sabiduría, començó a tener della
recato. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 48 (1642) 324: Invidia el Lisonjero las felicidades del Príncipe, i le aborreze
como a quien por el poder i por la necesidad le obliga a la servidumbre de la lisonja. 1645 MELO Hist. Catal. 68: Llegó en
pocos días, festejólo el Bulgo, que sin discurso ama y avorrece aquellas mesmas cosas que inora. 1648 SOLÍS Hist.
México 223b: En algunas partes os avrán dicho de mí que soy vno de los Dioses inmortales, [...] en otras, que soy Tirano, cruel
y sobervio, que aborrezco la Iusticia y que no conozco la Piedad. + 202 SIGLOS XVI-XVII.
1726 FEIJOO Teatro crít. (1727) 55: De Justo-Lypsio se quenta que aborrecía la música y tenía puesta toda su recreación en
flores y perros. 1738 Diario Literatos IV 206:El Rey Acab [...] no podía ver al Propheta Micheas [...]; y de la misma suerte
puede interiormente aborrecerse la mano que trahe la desgracia, que empobrece, que quita el gusto. 1761 RAMÓN DE LA
CRUZ El pueblo sin mozas (NBAE XXIII) 44b: Ya que de mi belleza te enamoras (Aráñase), / yo castigaré así lo que tú
adoras. / ―Pues me aborreces tú con esquiveces, / (Aráñase) yo castigaré así lo que aborreces. 1798 LISTA Imperio
Estupidez (BibAE LXVII) 387a: En buen hora los necios aborrezcan / Los importunos sabios que los
burlan. 1835 LARRA Artículos (1843 II) 303: Es una señora que a fuerza de ser hermosa y amable, a fuerza de gusto en el
vestir ha llegado a ser aborrecida de todas las demás mugeres. 1839 GMZAVELLANEDA Autobiogr. (1907) 19: Yo aborrecía
a mi novio tanto como antes creí amarlo. 1842 SARMIENTO, D. F.Prosa (1943) 229: Triboulet aborrece al Rey, porque el
Rey lo aja, lo quebranta, lo pisotea a cada instante. 1876 VITAL AZA Aprobados y suspensos (1894) 249: ―¡Don José! [...] /
―¡Es atroz! ―¡Siempre tan serio! / ¡No ayuda nada al alumno! / ―¡Nada! ―¡Nada! ―¡Le
aborrezco! 1936 ALTABEF Poema (1937) 156: ¡Ay! El Filistín abhorrecido / Destruye, no menaja ningún nido. / Pero, ¡o
milagro!, David el pastor, / Abate la ira del conquistador. 1952 LAFORET Isla 265: Ella aborrecía a su marido como no había
aborrecido a nadie en el mundo. + 115 SIGLOS XIX-XX.
2. tr. Alejar algo de sí con horror o aversión, rechazar, abandonar.
6