Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

2.3. Deadjetivales
2.3.1. Voces con formaciones latinas equivalentes en -SCO con o sin prefijo
2.3.1.1. arronquecer < RAUCUS ( > lat. IRRAUCESCO), modificado por influjo de roncar
2.3.1.2. amollecer < MŎLLIS, -E ( > MOLLESCO)
2.3.1.3. aclareçer < CLARUS, -A, -UM ( > CLARESCO / ADCLARO)
2.3.1.4. aternecer < TĔNER, -ĔRA, -ĔRUM (> TENERASCO, ĔRE / TENERESCO, ĔRE)
2.3.1.5. aflaqueçer < FLACCUS, -A, -UM (> FLACCESCO / INFLACCEO)
2.3.1.6. agrandecer < GRANDIS, -E (> GRANDESCO / INGRANDESCO)
2.3.1.7. amadurecer < MATŪRUS, -A, -UM ( > MATURESCO)
2.3.1.8. amagrecer < MĂCER, -CRA, -CRUM (> MACERESCO)
2.3.1.9. anegreçer < NĬGER, NĬGRA, NĬGRUM (>NĬGRESCO)
2.3.1.10. agravecer < GRAVIS, -E (> GRAVESCO / INGRAVESCO / ADGRAVESCO)
2.3.1.11. avanecerse < VANUS, -A, -UM (> VANESCO)
2.3.2. Derivados de creación romance
2.3.2.1. agradecer < GRATUS, -A, -UM ‘agradable’ (> GRATIOR / GRATUM ‘agradecimiento’)
2.3.2.2. abonesçer < bueno < BONUS, -A, -UM
2.3.2.3. amuchecer < mucho < MULTUS, -A, -UM
2.3.2.4. abelleçer < bello < BELLUS, -A, -UM
2.3.2.5. ablandecer < blando < BLANDUS, -A, -UM
2.3.2.6. abravecer < bravo < probablemente de BARBARUS, -A, -UM
2.3.2.7. afeblecerse < feble < FĒBLĬLIS, -E
2.3.2.8. alobreguecer < lóbrego < LŪBRĬCUS, A, UM (>ILLUBRICO (INL-))
2.3.2.9. aloquecer < loco < *LAUCUS, de origen incierto
2.3.2.10. amalecer < malo < MALUS, -A, -UM
2.3.2.11. acortecer < corto < CŬRTUS, -A, -UM
2.3.2.12. anoblecer < noble < NŌBĬLIS, -E
2.3.2.13. apoquecer < poco < PAUCUS, -A, -UM
2.3.2.14. atontecer < tonto (probablemente voz de creación expresiva)
2.3.3. Formaciones con -ecer cuya a inicial no corresponde a ningún prefijo
2.3.3.1. amarillecer
2.3.3.2. altivecerse
2.3.3.3. aridecer
2.3. Deadjetivales
2.3.1. Voces con formaciones latinas equivalentes en -SCO con o sin prefijo
2.3.1.1. ARRONQUECER:
arronquecer ~ enronquecer
En Gaffiot hallamos IRRAUCESCO (in, raucesco), RAUSI, ERE, int. s'enrouer: Cic. de Or. 1, 259. RAUCESCO, ĔRE (raucus), int. s'enrouer:
Isid. 12, 7,15. Y también RAUCO, ARE (raucus) ronfler: Gloss. Lab. Todos derivados de RAUCUS, -A, -UM, según dicho autor.
Aparece en el NTLLE desde el DLC de la RAE de 1780 hasta el DRAE21: v.n. ant. Lo mismo que enronquecer. No aparece en el
DRAE22.
DCECH: RONCAR, del lat. RHONCHARE íd., derivado de RHŎNCHUS ‘ronquido’, de origen griego; en cuanto a ronco es el lat.
RAUCUS íd., modificado por influjo de roncar. 1.ª doc.: roncar, h. 1400, glos. de Toledo y del Escorial; ronco, Berceo. Traducido
stertere e irraucare en dichos glosarios. Roncar es palabra de uso general en todas las épocas: «stertere es roncar con son por las
narizes en hondo sueño» APal. 471b, «roncar: sterto» Nebr., etc.; comp. Cej. V, § 142. Lo mismo que el port., cat. y oc. roncar, el
fr. ant. ronchier, el it. ant. roncare y otras formas romances (REW 7292), procede del lat. tardío RHONCHARE, RUNCARE
(Sidonio Apolinar, etc.) íd., derivado de RHONCHUS ‘ronquido’, que ya está en Marcial; éste a su vez se tomó del gr. tardío
ρογχος, palabra mal documentada, pero cuya existencia y antigüedad en el idioma está asegurada por la del sinónimo tardío
ρογχασµóς y sobre todo el verbo griego clásico ρεγχειν, ρεγκειν, del cual ρογχος es derivado apofónico normal y antiguo. No
parece que Wartburg (ZRPh. LXXII, 119 tenga en cuenta todos los elementos del problema al asegurar (contra Walde-H.) que el lat.
ronchus es onomatopeya autóctona. Para otro descendiente romance, cuya -f- confirma el origen griego, vid. RUNFLA. En cuanto al
adjetivo castellano ronco (catalán ronc), que ya se documenta en Berceo («aves torpes nin roncas hi non se acostavan» Mil., 8d) y
en J. Ruiz1, su étimo ha de ser el mismo que el del it. roco, oc. rauc, fr. ant. rou, o sea el lat. RAUCUS ‘ronco’, que en cast. y cat.
(ronc), después de pasar a roco, se convirtió en ronco por influjo de roncar. La forma primitiva se conserva en el port. y gall. rouco
(Ctgs. 65.177; Castelao 215.2f), ast. occid. rouco, que a su vez ha ocasionado el cambio de ronquido en rouquido (M. P., Dial.
Leon., § 4.1). DERIVADOS Ronca. Roncada ‘amenaza’ arg. (J. Hidalgo I, v. 309, en Tiscornia, Poetas Gauchescos). Roncador
[Nebr.]; roncadora. ¿Roncal ‘ruiseñor’ [Acad. 1936]?, voz dudosa, de la que no conozco documentación (comp. Terr.). Ronquido
[Nebr.]. Roncón; ronquedad [Nebr.], hoy más bien ronquera, raramente ronquez; ronquear; enronquecerse [Nebr.],
enronquecimiento [Nebr.]; arronquecer es raro.
No está en el NDHE.
(85) las narizes estrechas, la boz arronqueçida, mayormente en la elefançia [CORDE: 1494. Fray
Vicente de Burgos, Traducción de El Libro de Propietatibus Rerum de Bartolomé Anglicus]
75