Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

c. Explicar, hacer inteligible alguna cosa. Cf. aclarecer acep. 4 a .
12. tr. Explicar el sentido de un texto oscuro o incompleto analizándolo, glosándolo, etc.
1463 Ordenanzas Guadalajara (ms. s. XVI ed. 1942) 534: En conclusión rrogaron y encomendaron al dicho bachiller Gonçalo Ruiz
que vea las hordenanças antiguas e nuevas de la dicha çibdad que hablan çerca del vino, y las corrija y enmiende y
aclare. a1520 TORRES NAHARRO Calamita II (1946) 429: Pues m'es forçado hablalle, / y al gentil hombre aclaralle / todo el testo
con la glosa. 1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 142c: ¡O Dios, y quién llo entendiera, / cuerpo de llos serafines! /
Acralaymos llos latines / en nuestra lengua grosera. Ibíd. 143d: Por esa cara, Pascuala, / propia para desposorios, / que aclaréys los
latinorios, / que entendamos a la crala.
1739 FEIJOO Teatro crít. VIII 21: Que puede servirle de pauta general para aclarar la confusa ambigüedad de las
voces. 1879 VALERA Doña Luz (1906) 104: Pues para aclarar y completar lo que había dicho, añadió de este modo. 1881 Ley
Enjuic. civil art. 43: Si el Letrado estimare que son insuficientes los hechos consignados en la relación, podrá pedir dentro de diez
días que se requiera al interesado para que los amplíe o aclare. 1882 Ley Enjuic. crim. art. 161: Aclarar algún concepto oscuro,
suplir cualquiera omisión que contengan, o rectificar alguna equivocación importante. 1915 MEDINA, L. y MARAÑÓN, M. Leyes
adm. 22a nota: La jurisprudencia que todavía es aplicable por la identidad de los preceptos que aclara. 1942 AGUSTÍ,
I. Mariona (1948) 102: A la derecha del señor Sagasta iba Joaquín Rius, que estaba al quite de la situación y aclaraba en muchas
ocasiones cualquier cuestión que su padre encontrara dificultad en exponer. + 7 SIGLO XIX.
13. prnl. Explicarse, ser más explícito.
1499 Celestina XIII 1: ¿Qué dizes, Sempronio &1 Pármeno? ¿Qué es esto, loco? Aclárate más, que me turbas. a1524 TORRES
NAHARRO Aquilana III (1946) 524: Pues verás, / ya ves el punto en que estás, / harás mejor de aclararte. 1545-65 LOPE DE
RUEDA Camila (1908 II) 41: No te entiendo, señora, si más no te aclaras. a1600 CASTRO, GUILLÉN? Renegado arrepentido I
(1925 I) 219b: ―Él te quiere. / ―Y tú ¿qué quieres? / ¿quieres tú que yo le quiera? / ¿Quiéreslo? ¡Aclárate,
acaba! 1605 CERVANTESQuij. I 48 f 0 295: No entiendo esso de hazer aguas, Sancho, aclárate más si quieres que te responda
derechamente. 1605 Pícara Justina (1912 II) 146: Pero ya se sabe para quién no es la miel; ya se sabe qué ojos disgustan del sol;
aclárome. 1615 CERVANTES Laber. Amor I 145v 0 : ―¿No ves que se han deshecho ya las bodas? / ―Ventura ha sido mía. ―No
me aclaro / más por agora. + 6 SIGLOS XVI-XVII.
b) recípr. Darse explicaciones mutuas para desvanecer cualquier resquemor o equívoco.
1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~. r[ecíproco]. Darse explicaciones para dejar una cosa clara. 1910 VICUÑA CIFUENTES Jerga
delincuentes chilenos: ~. rec[íproco]. Dar y recibir satisfacciones de hechos o palabras tenidos por injuriosos.
14. tr. Hacer comprensible o inteligible alguna cosa; desenmarañar, desentrañar, hacer patente. Ú. t. c. prnl.
1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 36: Virgen de Vírgines clara, / No contradiga tu cara / El llorar yo tu letijo / Y la muerte de tu
hijo; / Su muerte y passión me aclara / Y su vitoria. a1524 TORRES NAHARRO Aquilana V (1946) 557: Tú me aclaras, / con el
coral me comparas, / sangriento será este día. 1551 CORTÉS, M. Breve comp. Sphera 3v 0 :Aclarando el nordestear y noruestear de
las agujas. 1595?-1602? CASTRO, GUILLÉN Nacimiento Montesinos III (1925 I) 447b: Aclara esa razón. ¿Cuándo cerrada /
estuvo para ti cosa en mi pecho? a1603 ARJONA, J. Tebaida I (BibAE XXXVI) 73b: Noche, a cuya deidad están sujetos / Los
misterios de Apolo soberano, / Que aclaras de su enigma los efetos / Y pones fe en su voz, buscada en vano. 1653 COBO Hist.
NMundo I (1890) 86: El conocimiento de las tierras y mares se va de cada día aclarando más con nuevas experiencias. + 10 SIGLOS
XVI-XVII.
1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XIII) 82: Aclaróle más al mismo tiempo el Señor el
conocimiento de la humana miseria. 1779 IRIARTE, T.Música 15: Esta derivación que nos aclara / de la sonoridad el
fundamento. 1785 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon I 65: Todas estas hipótesis hechas a la aventura y fundadas sobre
cimientos frágiles, en vez de aclarar las ideas, han confundido los hechos. 1833 LARRA Artículos (Clás. Cast. LII) 31: ¡Bendito sea
Dios, Andrés, bendito sea Dios!, que se ha servido con su alta misericordia aclararnos un poco las ideas en este
particular. 1841 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 38: Abobado y deseoso de aclarar este embrollo, preguntó [...] ¿Qué asunto es
éste? 1948 GMZSERNA, R. Automoribundia 549: Así llegué a la gran ciudad, pero lo que me aclaró y definió la Argentina fue el
salón acogedor de la señora de Elizalde, de quien con tanto elogio me había hablado Ortega y Gasset. + 30 SIGLOS XVIII-XX.
b) tr. Poner en claro lo que está confuso en un asunto o situación. Ú. t. c. prnl.
1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 181a: Valentiniano y Placidia determinaron de aclarar el
negocio. 1839 GMZAVELLANEDA Autobiogr. (1907) 34: Resolví no casarme hasta no poder aclarar mis
intereses. 1886 MNDZPELAYO Cartas a JValera (1946) 307: En las próximas Cortes podrá aclararse algo la
situación. 1910 PAYRÓ, R. J. Avent. nieto JMoreira (1919) 54: Me dirigí a casa de Teresa, resuelto a aclarar la situación.
D. Resolver, dar solución.
15. tr. Resolver una dificultad; desvanecer, disipar una duda; deshacer un error o un engaño, etc.
1486 PULGAR Claros varones (Clás. Cast. XLIX) 121,16: Se esmeró sobre todos los otros [...] en las dubdas que aclaró. 1525-
47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 99b:Aguardan por el muchacho / que les acrare la duda. 1567 GRANADA Guía
Pecadores (1906) 307: Por una manera maravillosa comenzaron a asentárseme las cosas antes dubdosas, y aclarárseme las escuras,
y abrirseme las cerradas. 1585 CERVANTES Galatea II 104b: El tiempo (descubridor de nuestros fines) aclarará el
engaño. 1617SUÁREZ FIGUEROA Passagero 457: Siendo assí, descubrirán persecuciones, aclararán falsedades y reconocerán
calumnias. 1622-23? RUIZALARCÓN Examen maridos III VIII (BibAE XX) 482b: Pues él los pregunta, deja / Que yo mitigue su
queja / Y aclare su confusión. + 3 SIGLO XVII.
1726 Ac.: ~. Significa también explicar y declarar lo que está obscuro, dudoso y confuso, para que se entienda y perciba. 1726-
1803 ÍD. s/v: Aclarádselo vos, compadre, que tenéis la boca a mano. Refr[án] que se dice contra los que son molestos y pesados en
la conversación, y fingen o afectan no haver entendido lo que se está diciendo, y todo es preguntar y repreguntar sin
81