Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

NDHE:
aguarecer, aguaresçer. tr. Guarecer. Ú. m. c. prnl.
c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 198,22: Que ningún ffísico por enffermedat que el enffermo aya,
aunque lo entienda aguaresçer della, nol conseie por que caya en peccado mortal. 1887 URIBE Dicc.: Aguarecerse: Guarecerse.
1908 CEJADOR Lenguaje IV 259: Aguarecerse, por guarecerse, en Bogotá. a1911 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. (1914) 629: El
vulgo lo conserva [el prefijo a] en los de esta clase y lo añade en otros que no lo llevan en el Diccionario: [...] a f u s i l a r , a g a r r
a p i ñ a d o , a g u a r e c e r s e . 1927 Ac. (DM): Aguarecerse: Vulgarismo por g u a r e c e r s e . 1946 ESPINOSA, A. M. Esp.
Nuevo Méjico II 239: Recogemos los siguientes casos de a- prostética en las distintas regiones hispánicas: [...] C o l o m b i a : [...] a
f u s i l a r , a g a r r a p i ñ a d o , a g u a r e c e r s e .
(45) E Tobias guario por el conseio quel dyo el angel [CORDE: c 1200. Almerich. La fazienda de
Ultra Mar]
(46) enuiolos a tierras o los recebiessen & pudiessen guareçer. & enuio muchos dellos a las
espannas [CORDE: c 1270. Alfonso X. Estoria de Espanna que fizo el muy noble rey don
Alfonsso]
(47)a. Otrossí es deffendido, non tan ssolamiente por castigo de palabras, mas so pena de
descomunión, que ningún ffísico por enffermedat que el enffermo aya, aunque lo entienda
aguaresçer della, nol conseie por que caya en peccado mortal [CORDE: c 1252 - 1270.
Alfonso X. Setenario]
b. E la cura de lo que fuere por apostemamiento de veruellas & lo quel semeja, esta materia non
puede aguareçer sinon en grant tienpo [CORDE: a 1500. Anónimo. Tratado de patología]
c. en los socorros, donde no se lleva más mira que aguarecer al que peligra [CORDE: c 1650.
Anónimo. Advertencias para torear]
2.1.2.2.4. ABASTECER:
bastir ~ bastecer ~ abastecer
Latín medieval: 2. BASTARE, Italis Bastare, esser a bastanza, sufficere, quasi bene stare. Ugutio : Sufficere, quod vulgo
dicitur Bastare. Vide Origines Italicas V. Cl. Ægid. Menagii. P. Carpentier, 1766. ◊ Quod etymon improbat La Monoye, qui a
Gr. Βαστάζειν, portare, ferre, deducendum arbitratur. Ipsum consule in Diction. Burgund. ad calcem Natal. Vide Murator. Antiq.
Ital. vol. 2. col. 1151. Raynouard. Glossar. Roman. vol. 1. pag. 192. Bastus, Sufficiens. Charta Hispanica æræ 1153. apud Yepez in
Chronico Ord. S. Benedicti tom. 4. pag. 437: Tunc quidem dejecto ab Episcopatu Didaco Priori, cumque Adulfus Abbas, sanctus vir
et bonus videret augeri sub se servos Dei, et in illo minimo habitaculo non posse congregari, penitus diruit, et majus satisque
congruum et Bastum condere cœpit. «2 bastare» (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae
latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883-1887, t. 1, col. 598a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/BASTARE2
DCECH: BASTO I, ‘grosero’, propiamente ‘bien provisto’ y luego ‘grueso’: de BASTAR en el sentido de ‘abastecer’. 1.ª doc.: h.
1400. El significado inicial fué ‘abastecido, provisto’. Se halla en la Crónica de D. Pedro el Cruel por López de Ayala. De aquí
pasando por ‘espeso, grueso’ —la ac. portuguesa, que fué también castellana (Nebr. «basto no delgado, crassus»)— se aplicó a
lienzos en el sentido de ‘tosco, burdo’ [1423] y luego a personas [1535]; para el tránsito semántico y la etimología, comp. M-L., WS
I, 32, Schuchardt, ZRPh. XXXIII, 344. Vco. (vizc., guip. y ronc.) basto «ordinario, de inferior calidad». DERIVADOS 1.º De la ac.
‘abastecido’. Bastida ‘máquina de guerra’ (SS. XIII-XVI). Bastir ‘abastecer’, ‘disponer, arreglar’ (Cid, 85; usual en los SS. XII-
XIII; todavía un ej. en un libro de caballerías del S. XV, quizá ya arcaico). Bastecer ‘arreglar, disponer’ en Berceo S. D. 311, 164,
104; Alex. 1738d, 1846d (O) y en fuero aragonés del S. XIII (Tilander, p. 3n.), ac. general de la E. Media y predominante en el Siglo
de Oro, hasta Cervantes; abastecer [1570, C. de Las Casas, Oudin, y aparecen ya un par de ejs. en el S. XVII, pero falta todavía en
Percivale, Covarr. y Quijote; los ejs. anteriores que citan Cuervo, Dicc. I, 38-9, DHist. y Woodbr. pertenecen a obras mal o
dudosamente editadas, como también la Gr. Conq. de Ultr., donde aparece abastecimiento en el sentido de ‘seguridad,
fortificación’]. Bastidor ‘armazón para bordar o pintar’ [1547], ‘armazón de la decoración teatral’ [S. XVII: Solís, en Aut.], deriva
de bastir ‘arreglar’. Bastimento ‘provisión’ [1242, M. P., D. L. 319.13], bastimiento íd. (desde Alfonso X hasta fin S. XVI): aquél
parece ser forma de influencia catalana o galorrománica; desde luego es de origen catalán bastimento ‘navío’ [1831, quizá anterior,
pero falta Gili, G. de Palacios, etc.; en efecto, éste parece ser el sentido en que lo usa Solís, Conq. de Méjico, I, cap. 13 (R. XVIII,
220a)]. 2.º De la ac. ‘grosero’: desbastar [Nebr.], desbastador, desbastadura, desbaste; embastecer.
BASTAR, ‘ser bastante’, de un lat. vg. *BASTARE, y éste del gr. βαστάζειν ‘llevar, sostener (un peso’). 1.ª doc.: fin S. XIII.
Port., cat., oc. bastar, it. bastare íd. Además de la ac. moderna, en la Edad Media se hallan otras más próximas a la griega:
‘resistir’ (Sem Tob), ‘dar de sí’ (Santillana), ‘ser capaz de dar’ (A. de la Torre) (Cuervo, Dicc. I, 854-7) ‘vivir (cierta cantidad de
tiempo)’ (Tirso, Condenado por desconfiado, I, iii), en castellano; ‘soportar (un peso)’1, ‘llegar (hasta cierto lugar o cantidad)’,
en catalán; ‘durar’, ‘dar de sí’, ‘alcanzar’, en italiano. Para un escritor granadino de 1601 el uso de bastar era propio de Castilla,
mientras que Andalucía prefería abondar, BRAE XXXIV, 371. Pudo ya existir en la Antigüedad, como ocurre en verbos de
terminación parecida, la variante βαστα‚ν del griego moderno, donde significa ‘dar de sí’, etc. No es probable que derive del
52