29.04.2013 Views

Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(66)a. la ponen sobre algun miembro <strong>de</strong> omne atomecegele luego <strong>de</strong> manera quel non siente.<br />

[CORDE: c 1250. Alfonso X. Lapidario] ‘adormécesele?’<br />

b. guardar se <strong>de</strong>llas a çebero trilla por quanto faze atomeçer la cobdiçia que se nota por çebero<br />

[CORDE: a 1452. Alfonso Gómez <strong>de</strong> Zamora. Morales <strong>de</strong> Ovidio. BNM ms. 10144]<br />

'hinchar > efervescer, aflorar'<br />

(67) Dize el Conciliador que el vientre se entomeçe y se mollifica y tiene vomito. [CORDE: 1499.<br />

Gonzalo García <strong>de</strong> Santa María. Traducción <strong>de</strong> la Corónica <strong>de</strong> Aragón <strong>de</strong> fray Gauberto<br />

Fabricio <strong>de</strong> Vagad]<br />

2.2.1.2.2.AMOHECER:<br />

amohecer ~ enmohecer [amohecer(se) (6 en el CORDE) ~ mohecer(se) (15 en el CORDE)~<br />

enmohecer(se) (23 en el CORDE)]<br />

DCECH: MOHO, voz hermana <strong>de</strong>l port. môfo, it. muffa, alem. muff y neerl. muf, probablemente voces <strong>de</strong> creación expresiva, que<br />

indican la vaharada <strong>de</strong> humedad y corrupción que <strong>de</strong>spi<strong>de</strong>n <strong>los</strong> cuerpos enmohecidos. 1.ª doc.: h. 1270, Partidas. (...) DERIVADOS<br />

Moheña, ortiga menor o ~, ‘urtica urens’ [moeña, 1627, Cienfuegos; 1762, Quer; Colmeiro IV, 654; Acad. ya 1817], seguramente<br />

por comparación <strong>de</strong>l moho <strong>con</strong> la pelusa que la cubre. Mohiento ‘mohoso’, ant. («çaticos <strong>de</strong>l pan mohientos», APal. 289b). Mohoso<br />

[«mucidus; muscosus», Nebr.; hoy mojoso en la prov. <strong>de</strong> Ciudad Real, RFE XXIII, 243, en la Arg. BDHA III, 60-1, etc.]; amohosar<br />

‘enmohecer’ arg. Enmohecer [Cervantes, Aut.], <strong>con</strong> variante antic. amohecer [Quevedo]; enmohecimiento. V. en MOHEDA otro<br />

<strong>de</strong>rivado, <strong>con</strong> sentido sui generis, y comp. MOHINO.<br />

Amohecer se halla en Minsheu (1617), Pagés (1902), Alemany y Bolufer (1917) y Rodríguez (1918). En la lexicografía académica<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el DLC <strong>de</strong> 1899. DRAE22: amohecer. (De moho). 1. tr. enmohecer (‖ cubrir <strong>de</strong> moho). U. m. c. intr. y c. prnl.<br />

Mohecer aparece en Palet (1604), Núñez Taboada (1825), Salvá (1846), Domínguez (1853), Zerolo (1895), Toro y Gómez (1901),<br />

Pagés (1914), Alemany y Bolufer (1917), y Rodríguez (1918). Aparece en la lexicografía académica <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Dic. Aut. (1734):<br />

MOHECER, v. a. Llenar ò cubrir <strong>de</strong> moho...<br />

Se atestiguan <strong>de</strong> finales <strong>de</strong>l XVI en a<strong>de</strong>lante.<br />

NDHE:<br />

amohecer, amohescer, amoecer, amohezer, amofecer, amojecer. intr. Enmohecerse. Ú. normalmente c. prnl. y t. en sent. fig.<br />

1617 MINSHEU (TL): Amohescer: se moiser, chausir; Rancirsi, mussirsi; Mucescere; To was mouldie. 1627 SIMÓN, FRAY<br />

PEDRO Noticias Indias Occ. 167b: Trataron <strong>de</strong> celebrarla <strong>con</strong> mayores <strong>de</strong>mostraciones juntándose a vn combite, en que fue la baca<br />

<strong>de</strong> la boda vn burro pequeñuelo que remaneció en la ranchería, <strong>con</strong> dos pares <strong>de</strong> bol<strong>los</strong> <strong>de</strong> maýz amohecidos que les auían sobrado a<br />

<strong>los</strong> soldados <strong>de</strong> su matalotage. 1629 QUEVEDO Poes. (1971) 7,103: Entre juntas y <strong>con</strong>sultas / la vida valida pasa, / amohecido <strong>de</strong><br />

audiencias / y el gusto <strong>con</strong> telarañas. 1686 CORNEJO, FRAY D. Chrónica Seráphica 3 a parte 492b: No quiso el Antipapa que se<br />

amoeciesse, <strong>de</strong> no vsada, su autoridad. (+ 1 <strong>de</strong> la misma obra.) 1693-1729 AYALA (TL): Amohezerse: [...] Todos <strong>de</strong>cimos<br />

enmohecerse. [Cita a Quevedo.]<br />

1719 ARDEMANS, T. Or<strong>de</strong>nanzas Madrid (1791) 43: Ocasiona diversas enfermeda<strong>de</strong>s, atrasa <strong>los</strong> ingenios, embota <strong>los</strong> espíritus, se<br />

pudren todo género <strong>de</strong> papeles, se amohecen las armas y todo género <strong>de</strong> yerva es enferma. 1761 ELGUETA VIGIL Cartilla agric.<br />

moreras 92: Les perjudica, y más si el tiempo es húmedo, que muchas veces se amohecen <strong>los</strong> lechos <strong>con</strong> gran daño <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />

Gusanos. 1821 FDZMORATÍN, L. Epistolario (1973) 441: Las <strong>de</strong>posiciones son difíciles, la materia fecal mal elaborada y reducida<br />

a muy pocos y pequeños glóbu<strong>los</strong>, amohecidos y durísimos. 1915 LAMANO DSalmantino: Amofecerse. 1941 SANDOVAL,<br />

L. Dicc. Guatem.: Amojecerse. 1977 NEHAMA, J.Dict. Jud.-Esp.: [Amofecerse.] [En transcripción fonética.] + 1 SIGLO XVIII.<br />

b) tr. Enmohecer.<br />

1773 GMZORTEGA, C. Trad. Aprovechamiento montes Duhamel I 282: Los Artífices [...] preten<strong>de</strong>n, por exemplo, que su sabia [<strong>de</strong><br />

la encina] amohece <strong>los</strong> clavos y pernos <strong>de</strong> hierro <strong>con</strong> que se unen <strong>los</strong> miembros <strong>de</strong> <strong>los</strong> navíos. 1899 Ac.<br />

→ 1617 MINSHEU (TL). 1693-1729 AYALA (TL). 1770-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.<br />

(68)a. segun la relaçion que me haçes, aqui me he <strong>de</strong> amoheçer. [CORDE: 1610. Francisco <strong>de</strong><br />

Quevedo y Villegas. Sueño <strong>de</strong> la Muerte]<br />

b. pues si así lo hiciera, se amohecerian <strong>los</strong> vegetables [CORDE: 1779. Casimiro Gómez Ortega.<br />

Instrucción sobre el modo <strong>de</strong> transportar plantas...]<br />

(69)a. altercado <strong>con</strong> <strong>los</strong> ricos porque <strong>de</strong>l pan que se les mohece no mantienen <strong>los</strong> pobres [CORDE:<br />

1543. Fray Domingo <strong>de</strong> Soto. Deliberación en la causa <strong>de</strong> <strong>los</strong> pobres]<br />

68

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!