Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG
Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG
Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(66)a. la ponen sobre algun miembro <strong>de</strong> omne atomecegele luego <strong>de</strong> manera quel non siente.<br />
[CORDE: c 1250. Alfonso X. Lapidario] ‘adormécesele?’<br />
b. guardar se <strong>de</strong>llas a çebero trilla por quanto faze atomeçer la cobdiçia que se nota por çebero<br />
[CORDE: a 1452. Alfonso Gómez <strong>de</strong> Zamora. Morales <strong>de</strong> Ovidio. BNM ms. 10144]<br />
'hinchar > efervescer, aflorar'<br />
(67) Dize el Conciliador que el vientre se entomeçe y se mollifica y tiene vomito. [CORDE: 1499.<br />
Gonzalo García <strong>de</strong> Santa María. Traducción <strong>de</strong> la Corónica <strong>de</strong> Aragón <strong>de</strong> fray Gauberto<br />
Fabricio <strong>de</strong> Vagad]<br />
2.2.1.2.2.AMOHECER:<br />
amohecer ~ enmohecer [amohecer(se) (6 en el CORDE) ~ mohecer(se) (15 en el CORDE)~<br />
enmohecer(se) (23 en el CORDE)]<br />
DCECH: MOHO, voz hermana <strong>de</strong>l port. môfo, it. muffa, alem. muff y neerl. muf, probablemente voces <strong>de</strong> creación expresiva, que<br />
indican la vaharada <strong>de</strong> humedad y corrupción que <strong>de</strong>spi<strong>de</strong>n <strong>los</strong> cuerpos enmohecidos. 1.ª doc.: h. 1270, Partidas. (...) DERIVADOS<br />
Moheña, ortiga menor o ~, ‘urtica urens’ [moeña, 1627, Cienfuegos; 1762, Quer; Colmeiro IV, 654; Acad. ya 1817], seguramente<br />
por comparación <strong>de</strong>l moho <strong>con</strong> la pelusa que la cubre. Mohiento ‘mohoso’, ant. («çaticos <strong>de</strong>l pan mohientos», APal. 289b). Mohoso<br />
[«mucidus; muscosus», Nebr.; hoy mojoso en la prov. <strong>de</strong> Ciudad Real, RFE XXIII, 243, en la Arg. BDHA III, 60-1, etc.]; amohosar<br />
‘enmohecer’ arg. Enmohecer [Cervantes, Aut.], <strong>con</strong> variante antic. amohecer [Quevedo]; enmohecimiento. V. en MOHEDA otro<br />
<strong>de</strong>rivado, <strong>con</strong> sentido sui generis, y comp. MOHINO.<br />
Amohecer se halla en Minsheu (1617), Pagés (1902), Alemany y Bolufer (1917) y Rodríguez (1918). En la lexicografía académica<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el DLC <strong>de</strong> 1899. DRAE22: amohecer. (De moho). 1. tr. enmohecer (‖ cubrir <strong>de</strong> moho). U. m. c. intr. y c. prnl.<br />
Mohecer aparece en Palet (1604), Núñez Taboada (1825), Salvá (1846), Domínguez (1853), Zerolo (1895), Toro y Gómez (1901),<br />
Pagés (1914), Alemany y Bolufer (1917), y Rodríguez (1918). Aparece en la lexicografía académica <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Dic. Aut. (1734):<br />
MOHECER, v. a. Llenar ò cubrir <strong>de</strong> moho...<br />
Se atestiguan <strong>de</strong> finales <strong>de</strong>l XVI en a<strong>de</strong>lante.<br />
NDHE:<br />
amohecer, amohescer, amoecer, amohezer, amofecer, amojecer. intr. Enmohecerse. Ú. normalmente c. prnl. y t. en sent. fig.<br />
1617 MINSHEU (TL): Amohescer: se moiser, chausir; Rancirsi, mussirsi; Mucescere; To was mouldie. 1627 SIMÓN, FRAY<br />
PEDRO Noticias Indias Occ. 167b: Trataron <strong>de</strong> celebrarla <strong>con</strong> mayores <strong>de</strong>mostraciones juntándose a vn combite, en que fue la baca<br />
<strong>de</strong> la boda vn burro pequeñuelo que remaneció en la ranchería, <strong>con</strong> dos pares <strong>de</strong> bol<strong>los</strong> <strong>de</strong> maýz amohecidos que les auían sobrado a<br />
<strong>los</strong> soldados <strong>de</strong> su matalotage. 1629 QUEVEDO Poes. (1971) 7,103: Entre juntas y <strong>con</strong>sultas / la vida valida pasa, / amohecido <strong>de</strong><br />
audiencias / y el gusto <strong>con</strong> telarañas. 1686 CORNEJO, FRAY D. Chrónica Seráphica 3 a parte 492b: No quiso el Antipapa que se<br />
amoeciesse, <strong>de</strong> no vsada, su autoridad. (+ 1 <strong>de</strong> la misma obra.) 1693-1729 AYALA (TL): Amohezerse: [...] Todos <strong>de</strong>cimos<br />
enmohecerse. [Cita a Quevedo.]<br />
1719 ARDEMANS, T. Or<strong>de</strong>nanzas Madrid (1791) 43: Ocasiona diversas enfermeda<strong>de</strong>s, atrasa <strong>los</strong> ingenios, embota <strong>los</strong> espíritus, se<br />
pudren todo género <strong>de</strong> papeles, se amohecen las armas y todo género <strong>de</strong> yerva es enferma. 1761 ELGUETA VIGIL Cartilla agric.<br />
moreras 92: Les perjudica, y más si el tiempo es húmedo, que muchas veces se amohecen <strong>los</strong> lechos <strong>con</strong> gran daño <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
Gusanos. 1821 FDZMORATÍN, L. Epistolario (1973) 441: Las <strong>de</strong>posiciones son difíciles, la materia fecal mal elaborada y reducida<br />
a muy pocos y pequeños glóbu<strong>los</strong>, amohecidos y durísimos. 1915 LAMANO DSalmantino: Amofecerse. 1941 SANDOVAL,<br />
L. Dicc. Guatem.: Amojecerse. 1977 NEHAMA, J.Dict. Jud.-Esp.: [Amofecerse.] [En transcripción fonética.] + 1 SIGLO XVIII.<br />
b) tr. Enmohecer.<br />
1773 GMZORTEGA, C. Trad. Aprovechamiento montes Duhamel I 282: Los Artífices [...] preten<strong>de</strong>n, por exemplo, que su sabia [<strong>de</strong><br />
la encina] amohece <strong>los</strong> clavos y pernos <strong>de</strong> hierro <strong>con</strong> que se unen <strong>los</strong> miembros <strong>de</strong> <strong>los</strong> navíos. 1899 Ac.<br />
→ 1617 MINSHEU (TL). 1693-1729 AYALA (TL). 1770-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.<br />
(68)a. segun la relaçion que me haçes, aqui me he <strong>de</strong> amoheçer. [CORDE: 1610. Francisco <strong>de</strong><br />
Quevedo y Villegas. Sueño <strong>de</strong> la Muerte]<br />
b. pues si así lo hiciera, se amohecerian <strong>los</strong> vegetables [CORDE: 1779. Casimiro Gómez Ortega.<br />
Instrucción sobre el modo <strong>de</strong> transportar plantas...]<br />
(69)a. altercado <strong>con</strong> <strong>los</strong> ricos porque <strong>de</strong>l pan que se les mohece no mantienen <strong>los</strong> pobres [CORDE:<br />
1543. Fray Domingo <strong>de</strong> Soto. Deliberación en la causa <strong>de</strong> <strong>los</strong> pobres]<br />
68