Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

Según Gaffiot: FALLO, FEFELLI, FALSUM, ĚRE. Tr. Tromper [...] tromper l'opinion de qqn [...] décevoir les espérances de qqn [...]
trahir la parole donnée à l'ennemi [...] manquer à ses promeses [etc.] Todos ellos ya en Cic.
Según el DCECH, FALLIR, ant. o poco usado, del lat. FALLĚRE 'engañar', 'quedar inadvertido'. 1ª doc.: Cid. Es muy frecuente en los
SS. XII-XIV, en las acs. 'faltar', 'engañar', 'abandonar', 'pecar', 'errar' [...] Pero falta ya en APal. y Nebr., y Aut. sólo recoge el antiguo
participio y hoy adjetivo fallido [...] Deriv. [...] Fallecer [Cid; frecuente ya en la Edad Media, en las mismas acs. que el primitivo
fallir [...] en el S. XVI, se anticuó también, y J. de Valdés advirtió que le gustaba más faltar; desde entonces, fuera de algún autor
arcaizante, sólo se halla como eufemismo equivalente a 'morir'.
En el DLC de la RAE (1732), todavía aparece con la acepción de 'faltar o acabarse alguna cosa'.
NDHE:
. v. fallecer.
(42)a. non fallio de toda su palabra [CORDE: c 1200. Almerich. La fazienda de Ultra Mar] 'faltar
a, no cumplir'
b. guardat uos de fallir uuestra iura. & de toller uos de uuestra palabra que es despreciamiento
de uuestra ley. [CORDE: c 1250. Anónimo. Poridat de poridades. Escorial L.III.2] 'faltar a,
no cumplir'
c. jamas non le uino bien sino vna uegada que fallio poco de seyer destruydo [CORDE: 1379 -
1384. Juan Fernández de Heredia.Traduccción de Vidas paralelas de Plutarco, III] 'faltar'
d. o buen mensajero que diz la verdad que non á de fallir [CORDE: c 1275. Alfonso X. General
Estoria. Primera parte] 'fallar'
(43)a. Et en quanto aquella carrera les duro nunqua les fallesçio contienda. [CORDE: 1293.
Anónimo. Gran Conquista de Ultramar. Ms. 1187 BNM] 'faltar'
b. E el Rey le dixo: - Çendubete, nunca fallesçió tal omne commo tú de lo que prometiste.
[CORDE: c 1253. Anónimo. Sendebar] 'faltar a, no cumplir'
c. Costumbre era estonces en Egypto de ayuntarse los pueblos quando fallescie Rey. & catar
entre los linnages de los Reys qual era meior pora Rey [CORDE: c 1280. Alfonso X. General
Estoria. Cuarta parte] 'morir'
(44)a. si yo pudiese pero yo no puedo a esta donçella afalleçer delo que le prometi ca seria
perjurado para sienpre mas [CORDE: c 1414. Anónimo. Traduccción de Lanzarote del Lago]
'faltar a, no cumplir'
b. por que el spiritu uidal non ha en que se mantener. ha por fuerça afalleçer la otra es muerte de
galardon. [CE: s. XIV. Juan Manuel. Libro del caballero y del escudero] 'faltar, fallar'
2.1.2.2.3. AGUARESÇER:
guarir ~ guarecer ~ aguarecer(se) (poco usado, 6 ejemplos en el CORDE)
Del germ. WARJAN
Según el DCECH, GUARECER, derivado del antiguo guarir 'proteger, resguardar', 'curar, sanar', y éste del germ. WARJAN (gót.
warjan 'apartar, prohibir' ...). 1ª doc.: guarir, Cid; guarecer, Berceo. En la Edad Media guarir significaba 'proteger, salvar,
resguardar' [...]; de ahí por una parte 'curar, sanar (a alguno)' (Berceo [...]), y por otra las contrucciones intransitivas 'curarse,
recobrar la salud'.
A partir de lo dicho, se comprende perfectamente el hecho de considerar que se trata de un verbo sin valor incoativo (vid. Pascual,
en prensa)
Aparece en el Vocabulario (1495) de Nebrija: Guarir o guarecer. recipio me
51