Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

c1250 BERCEO SLorenzo (1981) 49b: De las sus sanctas manos muchos bienes issieron, / los enfermos sanaron, los pobres
apacieron.
2. tr. Apacentar o dar pasto (al ganado). Ú. frec. en contexto metafórico, referido a la grey cristiana.
c1275 ALFONSO X GEstoria 2 a II (1961) 296b, 22: Es pequenno e anda en el monte con las ouejas. E este las apaçe e me las
guarda. c1280 Ibíd. 4 a (1978) 297, 31: Uos daré pastores segund mio coraçón, qui uos apasçrán & uos fartarán de saber & de
ensennamiento. (+ 8 de la misma obra.) a1400? Estoria Anemur e Iosaphat (1893) 347: Allegóse a vno de los malos çiudadanos de
aquella tierra, el qual le enbió que apasçiese los puercos.
b) intr. Pacer. Dicho de ganado.
c1400 Biblia Esc. I-j-3 (1927) Gén 41, 2: Faraón sonnaua que estaua çerca del rrío. E del rrío sobían siete vacas fermosas de vista e
gruesas de carrne, e apasçían en el prado. c1918 céd. AC.: ~: pacer. Villarcayo (Burgos).
→ 1846 SALVÁ, &. 1884-1992 AC.
(52)a. quier que traxiere ganado o bestias en la dehesa apasçer, [CORDE: c 1196. Anónimo. Fuero
de Soria.]
b. alguno bueyes o bestias o otros ganados metiere a pasçer en el termjno [CORDE: c 1196.
Anónimo. Fuero de Soria.]
c. Tercer dia pasado, saquelo apaçer [Fol. XIIvº] de fueras [CORDE: 1218 - c 1250. Anónimo.
Fuero de Zorita de los Canes]
(53)a. Yo sabía el pleito, quí fo o dón" viniera, ca de la leche misma mía lo apaciera [CNDH: 1236.
Gonzalo de Berceo. El duelo de la Virgen]
b. cada uno daquellos pastores principes apaçra los sos que so la su mano & el so poder son.
[CORDE: c 1280. Alfonso X. General Estoria. Cuarta parte.]
c. alçare yo sobrellos pastores que los apaçran. [CORDE: c 1280. Alfonso X. General Estoria.
Cuarta parte.]
d. Et enla deffesa de cascado & de espinosa. deue pechar el de fuera por cada faz & por cada
cuchiello. seis dineros. Et por la llenna de monte de Rey. & de montalio non a apaçer omne
fuera de noche nin de dia. [CORDE: 1290 - 1300. Anónimo. Fuero Burgos. Philadelphia
Ems.245]
2.1.2.3.3. APERTENEÇER:
aperteneçer ~ pertenecer
Valbuena incluye PERTINEO [n. Cic. Llegar, estenderse, alargarse desde un lugar á otro. Tocar, pertenecer, concernir. servir á, mirar,
convenir.], pero no ADPERTINEO. Además de PERTINEO 'revenir à, appartenir à' (2ª acepción), en Gaffiot se encuentra también
ADPERTINEO, verbo intransitivo de la 2ª conjugación, 'être attenant': GROM. 311, 22. O sea: 'estar pendiente, fijarse'.
La distinción de significado que se atestigua en latín no tiene continuación en romance. Podría pensarse que la diferencia entre
apertenecer y pertenecer es dialectal (i.e., oriental), puesto que la única documentación en que coexisten ambos con significados
más o menos diferenciados es de las traducciones de Plutarco de Fernández de Heredia. Obsérvese, sin embargo, que el valor de
'posesión, pertenencia' se halla documentado también en un documento notarial del Reino de Castilla de 1270. Asimismo, el
significado 'corresponder' está ampliamente atestiguado en los documentos castellanos.
No aparece en el DCECH. Pertenecer (sv. TENER): Pertenecer [Cid; frecuente desde los orígenes], derivado del raro pertener
[1219, F. de Oviedo, Oelschl.], que viene de PERTINERE íd.
Se encuentra en Salvá (1846) [┼APERTENECER, n. ant. PERTENECER], en Gaspar y Roig (1853), en Domínguez (1869), y en el
Diccionario Histórico (1933) de la RAE [intr. ant. Pertenecer. «Et por ende las cosas que venen della deven apertenecer a la onra»,
Fuero Juzgo, ed. Acad., 1815. tit. 1, ley 4.]
NDHE:
No está y tampoco se documenta en el CNDHE.
(54)a. todo el sennorio que nos y auemos & anos aperteneçe [CORDE: 1270. Anónimo. Carta de
donación [Documentos del Reino de Castilla]] 'pertenecer como posesión'
56