Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

. las arrojase a los rincones donde se moheciesen y perdiesen [CORDE: 1609. San Juan Bautista
de la Concepción.Tratado de la humildad]
c. con mucho uso y trabajo se gasta y con ninguno se moece y cubre de orín [CORDE: c 1550.
Juan de Arce de Otárola. Coloquios de Palatino y Pinciano]
(70)a. no hinchen los panares de miel luego se en mohecen y dan mal olor [CORDE: 1513. Gabriel
Alonso de Herrera. Obra agricultura. Alcalá, 1513]
b. dizen que se les seca la boca de callar y se les enmohece la boca del silencio [CORDE: 1530.
Francisco de Osuna. Segunda parte del Abecedario espiritual]
2.2.1.3. .Coexistencia de verbos en -ir, verbos en -ecer, y/o verbos con a- y -ecer
2.2.1.3.1. AMARECER ~ AMORECER:
2.2.1.3.1.1. AMARECER:
Amarecer [marir (4 ejemplos de un mismo documento en el CORDE) ~ marecer ~ amarecer ~
amorecer]
No está en el DCECH; solo se halla: marecer 'cubrir el morueco a la oveja (Fuero de Tudela), también amorecer (Acad.) íd, salm.
morecerse 'copularse los ovinos', Cespedosa amorecerse (RFE XV, 279), salm. amorrecerse 'estar en celo las ovejas' (Lamando);
como variante de marecer se halla marir en el Fuero de Tudela...
DRAE22: Amarecer. (Der. del lat. mas, maris 'carnero').1. tr. amorecer. Amorecer (De amarecer). 1. tr. Dicho de un morueco: Cubrir
a la oveja. 2. prnl. Dicho de una oveja: Entrar en celo.
NDHE:
amarecer. (De a 7- + marecer.) tr. Amorecer. Cf. amarizar 2.
1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: ~: Cubrir el macho lanar a la hembra. 1947 LLORENTE, A. HRibera 228: ~: Fecundar el carnero
a las ovejas. 1947 Ac. Supl. [No localiza.]
b) prnl. Arag. "Cubrirse o ser fecundada la oveja." (Pardo Asso Dicc. Arag. 1938.)
→ 1947 Supl.-1970 Ac. 1966 MOLINER Dicc.
(71) los danyos que el ganado recibe por no poder marir los ditos mardanos [CORDE: 1472 -
1492. Anónimo. Documentación medieval de la Corte del Justicia de Ganaderos]
2.2.1.3.1.2. AMORECER:
amorecer
DCECH: MORUECO, probablemente alteración del antiguo marueco por influjo de amorecer ‘cubrir el morueco a la oveja’, que a
su vez procede de amarecer contaminado por AMOR; marueco y amarecer no es de creer que vengan del lat. MAS, MARIS,
‘macho’, pues son inseparables del tipo arag. mardano, cat. marrà, vasco marro, oc. màr(rou), màrri, etc., cuyo consonantismo se
opone a esta etimología e indica origen prerromano, pero es verosímil que la forma castellana deba su -r- sencilla a una
identificación secundaria, si bien ya antigua, con dicha palabra latina.
1.ª doc.: marueco y morueco en varias escrituras y fueros del S. XIII. (...) DERIV. (...) Morocada [1596, J. de Torres, Aut.]. Marecer
‘cubrir el morueco a la oveja’ (Fuero de Tudela), también amorecer (Acad.) íd., salm. morecerse ‘copularse los ovinos’, Cespedosa
amorecerse (RFE XV, 279), salm. amorrecerse ‘estar en celo las ovejas’ (Lamano); como variante de marecer se halla marir en el
Fuero de Tudela, y de ahí deriva el soriano murionda ‘(oveja) en celo’ (*MARIBUNDA) citado por G. de Diego.
No está en el NDHE con este mismo significado. Sí aparece con el significado de ‘amortecer’
2.2.1.3.2. AFAVORECER:
favorir ~ favorecer ~ afavorecer.
Valbuena: FAVEO 'favorecer'. Gaffiot: FAVEO 'être favorable, favoriser, s'intéresser à'. Cic. Se trata de un verbo de la segunda
conjugación latina sin equivalente en -SCO, como todos los que tratamos en este apartado.
Según el DCECH, FAVOR, tomado del lat. FAVOR, -ŌRIS, ‘favor, simpatía’, ‘aplauso’, derivado de FAVĒRE ‘favorecer’, ‘aplaudir’,
69