Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

d) intr. Hacer que comience el día. Dicho normalmente de Dios.
c1470 MONTORO Canc. (1900) 75: Dicen que amanece Dios / para todos desde el cielo, / mas en discreción y suelo / amanesce
para vos. a1598 CABRERA, FRAY A.Consider. Evang. (NBAE III) 5a: Un padre de familias que luego en amaneciendo Dios salió
a la plaza a coger gente y obreros para su viña. 1604 ROJAS, AGUSTÍN Viaje entret. (NBAE XXI) 542b: Pero estos
representantes, / antes que Dios amanece, / escriuiendo y estudiando / [...] / se están ensayando
siempre. 1626 QUEVEDO Buscón(1965) 170,4: Amaneció el Señor y pusímonos todos en arma. + 16 SIGLOS XVI-XVII
(amanecer, amanescer, amanezer).
1751 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 158: Vmd. descanse, que mañana amanecerá Dios, y nos veremos las
caras. 1770 Ac. s/v: Dios amanezca a Vm. con bien: Locuc. fam. de que se usa para manifestar a otro el deseo que se tiene de que
llegue con felicidad al día siguiente. 1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 180a: No bien amaneció Dios, se pusieron en
marcha. 1902 Proverb. jud.-esp. n 0 251: Mucho amadrogar no amanece. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 23b s/v: A m a n e c i ó e l S
e ñ o r o a m a n e c i ó D i o s : Venir el día. 1963 CELA Compañías convenientes 78: Y Clara Rosa, para pedir por el hombre del
Cauca, se acercó a la catedral, a punto de que Dios amaneciese sobre el alto Manizales. + 9 SIGLOS XVIII-XX.
e) amanece no amanece, si amanece (o) no amanece, en amanece no amanece, o entre amanece y no amanece. loc. adv. En el
crepúsculo de la mañana.
1530 CoDoIn Amér. Ocean. XIII (1870) 384: Fui derecho al lugar, en amanece no amanece, dejando en el real al capitán
Verdugo. 1604 ROJAS, AGUSTÍN Viaje entret.(NBAE XXI) 502a: Buéluese al cielo otro día, / amanece no amanece, / quando el
Sol salía de casa / y la hermosa Luna duerme. 1613 LPZCUESTA, F. Trad. Epíst. S. Gerónimo (1644) 224v 0 : Amanece no
amanece. 1627 CORREAS Refr. (1967) 613b: Amaneze, no amaneze. Si amaneze, no amaneze. c1636 ROJAS ZORRILLA No hay
amigo I (1680) 5d: Mi señor (para que empiece / con verdad, señora mía) / se levanta cada día / si amanece o no amanece. 1926 céd.
Ac. s/v: Entre amanece y no amanece; entre anochece y no anochece: Frase adverbial de modo, usual en el Ecuador.
f) hacer que le amanezca oscuro a uno. Méj. Matarlo.
1963 LOPE BLANCH, J. M. Vocab. mex. muerte 134: Matar. [...] H a c e r q u e l e a m a n e z c a oscuro a uno es frase reciente.
Me imagino que prevalece la idea de que el muerto va al mundo de las t i n i e b l a s [...]: "Si me sigues amolando, voy a h a c e r q
u e m a ñ a n a t e a m a n e z c a o s c u r o " .
2. intr. Aparecer o encontrarse en determinado lugar o circunstancia al hacerse de día. Dicho de pers. o cosa. Con un compl. adv. o
un predicativo. Alguna vez el compl. adv. se omite por consabido.
c1250 Libro BProverbios (1879) 42: ¿Non vedes las yerbas floridas que amanescen verdes e anochescen secas? p1344 Crón.
Alfonso X (1554) 51a: El infante don Sancho fue allá, y entre día y noche anduuo quanto pudo, en guisa que amaneció aý vna
mañana. a1454 SANTILLANA Refr. (1911) núm. 86: Andar toda la noche y amaneçer en la posada. + 28 SIGLOS XIII-XV
(amanecer, amanescer).
1519 Canc. burlas Dij,v 0 a: Y también amanecí / con vn dolor en el lomo. 1620 GÓNGORA Carta (1921 III) 172: Mucho me
importaría que el lunes de Pasqua amaneciese póliça de la maior cantidad que se pudiese. 1671 CALDERÓN Santo rey D.
Fernando 2 a parte (1677) 100b: Los ojos / buelve, verás vna selva / donde anochecen claueles / las que amanecieron
yeruas. + 88 SIGLOS XVI-XVII (amanecer, amanescer, amanezer).
1760 ISLA Cartas fam. (1785 III) 276: Ya es moda en París que ninguna dama bien criada duerma jamás donde amaneció, siendo
verdaderamente una cosa muy cansada dormir dos noches seguidas en una misma alcoba. 1852 ZORRILLA Granada (1895 II)
237: Levántate, Señor: ya está la aurora / Próxima, está el camino solitario, / Y es fuerza que a las puertas de Lucena / A un tiempo
con el sol amanezcamos. 1967 GAMÁRQUEZ, G. Cien años (1969) 44: Cataure, el indio, no amaneció en la casa. Su hermana se
quedó, porque su corazón fatalista le indicaba que la dolencia letal había de perseguirla de todos modos hasta el último rincón de la
tierra. + 55 SIGLOS XVIII-XX.
b) intr. Despertarse o comenzar el día. Dicho de pers. Ú. t. en sent. fig., dicho de cosa.
1462 GEBIR Ley y Çunna (1853) 400: Quando amanezcan digan: "Señor Allah, con ti amanezco y con ti anochezco y a ti
tornaré". 1583 LUIS DE LEÓN Perf. casada 31:Dize Salomón que aquesta su buena casada [...] se leuantó la primera, y que ganó
por la mano al luzero, y amaneció ella antes que el sol. 1623-26 LOPE DE VEGA? Burlas veras I (1930) 675b: ―Hoy parece que
amaneces / más triste. ―Causa he tenido. 1660 ZABALETA Día fiesta tarde (1667) 358b: Póngase [...] a ver cómo vna rosa
amanece, la verá salir del abrigo de sus hojas [...] con la púrpura transparente del verano sobre la nieue del inuierno. [...] Vea
amanecer vna dama, la que a él le pareciere a todas horas rosa, la hallará con el cabello apretado en trenças y con cabeça sin
cabello. + 4 SIGLO XVII.
1731 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 171: ―Sea loado Dios [...] y guarde a su mercé, Señor Torres, de soplones y
testigos falsos, y amanezca con bien.― Yo [...] correspondí a sus salutaciones [...] diciéndoles cariñosamente: ―Abuela, buenos
días; bien venido, seo Mocorroño. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. s/v: Personas nacidas y educadas en España critican nuestro saludo
matutino: ¿ C ó m o h a a m a n e c i d o U d . ? 1930 USLAR-PIETRI, A. Lanzas coloradas (1967) 66: ―Buenos días, señor.―
Caminaba al borde de las paredes de cal, violentamente blancas, entre los árboles, sobre la fresca hierba recién amanecida. ―Buen
día. 1953 TOSCANO MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 292 nota: Amanecer se usa muchísimo en el Ecuador; una forma de
salutación matinal es ¿ c ó m o h a a m a n e c i d o (usted)?, que extraña a los españoles.1955 RULFO, J. Pedro Páramo (1969)
126: Vete, pues, antes que se despierte mi hijo. Se le agria mucho el genio cuando amanece después de una
borrachera. 1982ANDRÉS, O. céd. Ac. s/v: Hoy he amanecido a las once. + 8 SIGLOS XVIII Y XX.
c) intr. Estar vivo al hacerse de día.
1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 67: Día vendrá en que amanezcas y no anochezcas, o anochezcas y no
amanezcas. 1627 CORREAS Refr. (1967) 607a: Anochezer i no amanezer. [...] Por kedar muerto en su kama, no amanezer bivo el
ke murió de noche de rrepente.
64