Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

de las pasadas y con la sin esperanza de las por venir. [CORDE: 1528. Juan Justiniano.
Instrucción de la mujer cristiana, de J. L. Vives.] 'hacerse grave o pesado algo'
b. sin pensar lo que hacía, que ella no supo qué se hacer, de se afrentar o de se dar por
desengañada, y con muchas mudanzas de colores me rogó que la dijese lo que pasaba, sino
que por más que yo me quise mesurar y engravecer, nunca pude disimular mi risa, y con esto
ni ella se mostró satisfecha [CORDE: 1589. Juan de Pineda. Diálogos familiares de la
agricultura cristiana] 'hacerse grave o pesado algo'
2.3.1.11. AVANECERSE:
avanecerse 'acorcharse la fruta' ~ envanecerse (significado totalmente distinto)~ desvanecerse
Gaffiot: VANUS, -A, -UM 1, vide, où il n'y a rien: Virg. G. 1, 226 (...) 2 [fig] a) creux, vain, sans consistance, sans fondement,
mesonger: vana oratio Cic. Lae. 98, propos creux (sans sincérité) b) trompeur, fourbe, imposteur, sans conscience, sans foi: vani
hostes Sall. J. 103, 5, des ennemis sans foi. > VANESCO, ĕre (vanus), int. se dissiper, s'évanouir: Ov. Tr. 1, 2, 107 (...)
DCECH: VANO, del lat. VANUS ‘vacío, hueco’, ‘vano’. 1.ª doc.: Berceo. Muy frecuente desde los orígenes. Por lo común aparece
en acs. morales y figuradas, aunque no falta en lo antiguo algún ej. de sentido material: en J. Ruiz 84c, el lobo, encargado de repartir
la carne del toro, se reserva para sí la canal, bajo el pretexto de que es vana o hueca (ej. clásico de lo mismo en Aut.); el vano de la
puerta ‘hueco de la misma (en que se destaca una figura, etc.)’ (Acad.; en la argentina María de Villarino, La Nación de B. A., 6-IV-
I94I); gall. ban ‘talle, cintura (de la mujer, sobre todo)’, ‘cualquiera de los aposentos en que se divide el sobrado’ (Eladio Rdz.,
Lugrís, Gram. 147). En otros varios casos aparece también sustantivado: un vano es ‘un hombre frívolo’ en el Guzmán de
Alfarache, etc. Se ha conservado en todos los romances de Occidente, en algunos de ellos con formas inequívocamente hereditarias:
no hay por qué dudar de que en cast. también lo sea, sobre todo en vista de sus copiosos derivados, de aspecto popular en buena
parte. DERIVADOS (...) Desvanecer [«-rse: evaneo, evanesco» Nebr.; -rse ‘atreverse, propasarse’, Tirso, La Prudencia en la Mujer
I, i, ed. Losada, p. 181; ‘sentir vahido’, fin S. XVI; -er ‘hacer desaparecer’ Góngora, Aut.; Cuervo, Dicc. II, 1180-5], de
EVANĒSCĔRE: ‘desaparecer’; es rara la variante avanecerse (DHist.)
DRAE22: avanecerse. (De vano 1 ).1. prnl. Dicho de la fruta: acorcharse. También, con un significado totalmente distinto: envanecer.
(Del lat. in, en, y vanescĕre, desvanecer). 1. tr. Causar o infundir soberbia o vanidad a alguien. U. t. c. prnl. 2. prnl. p. us. Dicho del
fruto de una planta: Quedarse vano por haberse secado o podrido su meollo. U. en Chile. El trigo se ha envanecido con estas
heladas. U. t. c. tr. Nótese que ambas voces están relacionadas en una de sus acepciones.
Avanecerse: En Salvá (1846) [r. poco uso. Gastarse, echarse a perder], Gaspar y Roig (1853), Domínguez (1869) y Zerolo (1895)
[ponerse vano], y en la lexicografía académica desde el DLE de 1925 ('acocharse la fruta').
No está en el NDHE.
(116) su fruto, aunque de buena apariencia, se avanece y pudre sin llegar a sazonar [CE: 1778.
Gaspar Melchor de Jovellanos. Prosa. Selección]
2.3.2. Derivados de creación romance
2.3.2.1. AGRADECER:
agradecer [gradir ~ gradecer (frecuente hasta mediados del siglo XVI) ~ agradecer (desde 1250,
Bocados de Oro)]
Gaffiot incluye GRATUS, -A, -UM 'agréable', relacionado con "GRATOR, GRATUS SUM, ARI (gratus)", documentado en Cicerón, Cesar,
Suetonio y Horacio, entre otros autores.
DCECH: GRADO II, ‘voluntad, gusto’, del lat. tardío GRATUM ‘agradecimiento’, y éste del lat. GRATUS, -A, -UM, ‘agradable’,
‘agradecido’. 1.ª doc.: doc. de 1129 (Oelschl.); Cid; etc. Frecuente desde los orígenes del idioma [Apol., Berceo, etc.; gradiello
‘grado, voluntad’, Alex., 589), aunque pronto su uso tiende a quedar limitado a ciertas frases: grado al Criador, hacer algo de grado
o de buen grado, mal de su grado, etc. Para el detalle, vid. Aut. y los diccionarios y glosarios de autores. Algunos ejs. sueltos: tener
en grado ‘agradecer’, Rim. de Palacio, 1109; a todo mi grado ‘de acuerdo con mi voluntad’, Berceo, Mil., 716d; etc. DERIVADOS
Gradoso ant. ‘grato, que obra de grado’ (Berceo, Mil., 831; S. Or., 142; Vida de S. Ildefonso, 89). Agradar [gradar, Cid, Berceo, J.
Ruiz (940), Canc. de Baena (p. 100); agradar, h. 1300, Gr. Conq. de Ultr., Canc. de Baena, etc.; vid. DHist. y Cuervo, Dicc. I, 256-
8]; agradable [1241, Fuero Juzgo, Apol., etc.; vid. Cuervo, Dicc. I, 255-6]; agrado [h. 1490, Celestina], antes también
agradamiento (Buenos Prov., 5.9); desagradar [h. 1530, Garcilaso; vid. Cuervo, Dicc. II, 950]; desagradable [Lope, vid. Cuervo II,
949-50]; desagrado. Agradecer [gradir, Cid, Berceo y otros textos del S. XIII; gradecer, Cid, Berceo, Alex. (37), Alf. XI (9), y en
muchos textos de los SS. XIII-XV (todavía gradezir en el Glos. del Escorial, gradecer en Santillana y en Pérez de Guzmán);
agradecer, Nebr., y ya en algún autor anterior, vid. DHist. y Cuervo, Dicc. I, 258-60, cuya lección convendría verificar en buenas
90