Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

su marido, hombre nunca vencido por otro; &1 lo amolleció tanto que le fizo vestir como mujer.
→ 1770-1984 Ac. 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac., &.
(87)a. ffaz enterneçer las cosas duras; ca él amolleçe los peccados que tienen los omnes [CORDE: c
1252 - 1270. Alfonso X. Setenario]
b. El .xxij. pora emblandesçer & amollesçer qual cosa quisieres. [CORDE: 1279. Alfonso X. Libro de las formas y
de las ymágines]
c. La gota amollesçe la tierra & enblandeçe las simientes [CORDE: 1494. Fray Vicente de
Burgos, Traducción de El Libro de Propietatibus Rerum de Bartolomé Anglicus]
d. E son bafosos para la cabeça. & amolleçen el estomago & las tripas. [CORDE: a 1518.
Anónimo. Macer. Granada 1518]
e. No ignoro que en algunos casos puede dudarse, si los vocablos son antiquados o
modernamente no freqüentados. Pero en tal caso yo siempre estaré de parte de la abundancia
de la lengua i me tomaré la licencia de usarlos; porque no aviendo vocablo nuevamente
substituido en lugar del antiguo mui expresivo, o no estando enteramente recibido el
subrogado, no devemos desechar el primero ya admitido por otro menos significativo i
nuevamente intruso. Assí no culparía yo al que digesse aferes por negocios inútiles;
amollecer por ablandar; bravería por bravura [CORDE: 1737. Gregorio Mayans y Siscar.
Orígenes de la lengua española]
(88)a.Tanto le enmolleçieron el coraçon que, dubdandose que Cleopatra no muries, assi como ellos
dezian, el se torno en Alexandria. [CORDE: 1379 - 1384. Juan Fernández de Heredia.
Traduccción de Vidas paralelas de Plutarco, I]
b. No exercitarse enmollece y afemina [CORDE: c 1619. Luis Cabrera de Córdoba. Historia de
Felipe II, rey de España]
2.3.1.3. ACLAREÇER:
aclarecer ~ clarecer ~ enclarecer (residual; muy poco usual).
Gaffiot: CLARUS, -A, -UM 1. clair, brillant, éclatant: in clarissima luce Cic. Off. 2, 44, au milieu de la plus éclatante lumière (...) >
CLAREO, ERE (clarus), int., briller, luire: Enn. Tr. 367 (...) > CLARESCO, CLARUI, ERE (clareo) int., devenir clair, briller: clarescit dies
Sen. Herc. Fur. 123, le jour commence à luire. También ACCLARO (ADCL-), AVI, ARE (ad et clarus), tr. rendre clair, faire voir
clairement, Liv.1, 18, 9.
DCECH: CLARO, del lat. CLARUS íd. 1.ª doc.: Cid. Pertenece al segundo estrato de palabras castellanas, con tratamiento
retrasado y conservador del grupo inicial CL-, pero no puede considerarse voz culta ni semiculta. Para acs. especiales, vid. Cuervo,
Dicc. II, 157-65. La de ‘ralo’ (tejidos) o ‘espaciado’ (pelo), que señala la Acad. (sin ejs. en Cuervo ni Aut.), puede conducir hasta
‘raro, que no se halla a menudo’: «era muy sesuda hembra, cosa por cierto muy clara en tierra y en mar», 2.ª parte, anónima, del
Lazarillo (Rivad. III), p. 99, según es frecuente en otros romances. DERIVADOS Clara [de huevo: APal., 13d; Nebr.]. Clarea
‘bebida que se hace con vino claro, azúcar o miel, canela y otras especias aromáticas’ [ya en 1403, Inv. arag., BHisp. LVII, 452;
1525, Rob. de Nola, p. 46; 1555, Laguna], probablemente del fr. ant. claré íd. o de un fr. ant. *clarée, derivados del lat. CLARUS,
comp. cat. ant. clarea íd. [Eiximenis, 1381-6, muy frecuente hasta el S. XVI], it. ant. chiarèa ‘especie de medicina’ [1.ª mitad S.
XV: Bernardino de Siena]. Clarear [princ. S. XVII: Juan Hidalgo, Paravicino]; clariar ast. «empezar a amanecer, despejar» (V);
clareo. Clarecer [«clarecer el día: lucesco», «clarescerse: clareo, claresco», Nebr.; Juan de Mena; Aut. dice que es de poco uso].
Clarete [1591, Góngora, ed. Foulché, I, 152], del fr. ant. claret [S. XII-XIII], hoy clairet íd.; adaptación del gascón bordelés claretz
‘clarete’ (según la norma gall. ch- = oc. cl-) debe de ser el gall. viño xerés (-z) o xereciño ‘vino flojo, clarete’ y pontev. ‘vino ruin’
(Sarm. CaG. 218r), adaptación con paso de *charez a xerez por superposición léxica con el andaluz (vino de) Jerez. Clareza [med.
S. XIV, Sem Tob, copla 592, y SS. XVI-XVII; ya antic. para Aut.]. Claridad [Berceo]. Claror [h. 1300, Yúçuf, ed. Rivad., 186;
Celestina; y Juan de Mena de quien lo considera propio Nebr.]. En el sentido de ‘luz, claridad atmosférica’ el cat., el gall. (craror,
Lugrís, Gram., 119) y muchas hablas portuguesas (Algarbe, Azores, etc.) prefieren claror a claridad, -ade, si bien en el portugués
común esto se ha disimilado en clarão. Clarilla. Clarimente [h. 1490, Celestina], del cat. clariment [1707] íd., derivado del cat. ant.
clarir ‘aclarar’ (hoy aclarir); clarimento, como término de pintura [Aut.], tendrá probablemente la misma procedencia. Clarín
[claril: S. de Horozco, med. S. XVI, cita de Fcha.; clarín, 1607, Góngora, ed. Foulché I, 280; Oudin; Covarr.]3; clarinada,
clarinero, clarinete (V. nota), clarinado (íd.). Clariosa, gnía. Clarucho. Aclarar [3r. cuarto S. XIII: Fn. Gonz.]; aclaración [Nebr.],
aclarado, aclarador, aclaratorio; aclarecer; aclareo. Esclarecer [h. 1460: Crón. de Juan II], esclarecedor, esclarecido,
esclarecimiento [Nebr.]. Esclariar ast. ‘agitar una vasija con agua para lavarla’ (V).
NDHE:
77