Evolución e historia de los verbos con prefijo a- y ... - habilis - UdG

1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados r[6]: Considerando las madres que sus hijas an menester tanta costa como ellas si las
casan, determinan de tener se las tras vn rincón, por no dotallas ni vestillas de seda; y quando tienen muchas, escogen no las
mejores para casar, si no las peores, que se affeytan más [...], y las otras dexan las por tras delos rincones estériles, y [...]
viendo las aborridas que son dexadas al estropajo, y que las otras sus hermanas se pintan doran para gozar del mundo [...],
paran mientes cómo busquen su remedio.
d) Echado, inclinado con negligencia, colocado de manera que sugiere la postura indolente y descuidada propia de una persona
aburrida.
1928 VALLE INCLÁN Viva mi dueño 113: Don Segis le dio la mano y se fue jaquetón, con el cigarro atravesado en la boca y
el sombrero aburrido sobre una ceja.
aburridísimo, ma. superl. del p. p. V. acep. 11.
1824 FDZMORATÍN, L. Cartas (1868 III) 25: Sin que usted me lo jure, creo muy bien que estará usted
aburridísimo. 1847 VALERA Correspond. (1913 I) 53: Estoy aburridísimo a pesar de todas estas curiosidades que veo por
aquí. 1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 I) 39: Hágame usted el favor de entretener un rato a Pepa. Ahora está contenta;
pero dentro de un rato estará aburridísima. 1897 ÍD. Abuelo III I (1912) 158: Piíto, estamos aburridísimas, [...] ¿no sería mejor
que nos fuéramos los tres a dar un paseo por la playa?
Como puede observarse en los ejemplos siguientes, aborrir y aborrecer tenían significados
prácticamente idénticos en los orígenes.
(1) a. los fijos e mugeres por mí los aborriestes [CORDE: 1240-1250. Anónimo. Libro de
Alexandre]
b. Padre, qui por la alma el cuerpo aborriste, quando en otra mano tu voluntad posiste [CORDE:
c 1236. Gonzalo de Berceo. Vida de Santo Domingo de Silos]
c. en este mundo biuir. e fechos mundanales todos los aborrir. [CORDE: c 1378 - 1406. Pero
López de Ayala. Rimado de Palacio]
(2) a. crio la melezina. & el sabio uaron. non la aborresçra. [CORDE: c 1280. Alfonso X. General
Estoria. Cuarta parte.]
b. aman la verdad & aborrescen la mentira [CORDE: 1300 - 1305. Anónimo. Libro del
cavallero Cifar]
c. non es yent que yo aborresca. [CORDE: c 1280. Alfonso X. General Estoria. Cuarta parte.]
2.1.1.1.2. ADHERECER:
adherecer (poco usado; 1 única documentación del siglo XV en el CE) ~adherir (La primera
documentación es del siglo XV −CORDE−, es poco usual en el XVI y XVII, y empieza a usarse de
manera más regular en el XVIII; 1112 documentaciones en el CE desde el XVI al XX; adherir:
1490 (Pena 1980: 86)).
Derivado incoativo de formación latina: ADHAERERE ~ ADHAERESCERE. Según el Nuevo Valbuena de Vicente Salvá (1865 14 ed. ), en
latín hallamos ya HAERESCO (3ª conj. Lucr. 'estar unido, junto'), ADHAERO (2ª conj. Cic. 'adherir, arrimarse, llegarse, pegarse,
juntarse a otro, seguir la opinión o el partido de otro, estar cercano, vecino') y ADHAERESCO (3ª conj. Plin. 'pegarse, arrimarse,
acercarse, quedar estancado, parado'. Cic. 'Titubear, dudar', Tác. 'ponerse al lado de uno cuando sale'). Gaffiot y Valbuena incluyen
también HAEREO 'être attaché, fixé, accroché'. Cic., Hor. y 'estar unido, conexo, inherente, junto'. Cic. Ter. Paut., respectivamente.
Según el OLD, ADHAERESCO procede de [adhaereo + -sco].
En la General Estoria de Alfonso X se define la voz latina:
"mas Plinio cuenta ende bien tantas tierras grandes e aún más e los logares de las fortalezas d'ellas en el IXo capítulo del quinto
libro. E el capítulo comiénçase en latín Asia adheret, que quiere dezir tanto como Asia se ayunta. [CORDE: c 1275. Alfonso X.
General Estoria. Primera parte]
La forma más común desde que aparece hasta el siglo XVI es el participio presente adherente.
Adherecer y adherir no aparecen en Nebrija ni en Covarrubias.
Dicc. Aut. (1726):ADHERECER. v. a. Vale seguir el dictámen, ò partido, ò convenir en lo que otro deséa y execùta. Yá no es
usado. Dicc. Aut. (1770): Lo mismo que adherir.
En el Corpus del Nuevo Diccionario Histórico no hay ningún ejemplo.
15